Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одиночка. Глава 49

2024-3-28
16
0
0
Глава 49

Белла POV

— Ну, и что ты думаешь о поездке в Аризону на следующих выходных? – Элис внимательно посмотрела на меня, а затем отвернулась и снова начала перебирать мои компакт-диски.

— Правду? – нахмурившись, я откинулась на подушки, на своей кровати. – На самом деле, я не хочу ехать. Но, похоже, у меня просто нет другого выбора.

Элис взглянула на меня через плечо.

— У тебя всегда есть выбор, Белла. В конце концов, только ты можешь решать, как прожить свою жизнь.

— Ты читала где-то об этом или додумалась сама? – съязвила я. Элис фыркнула, но ничего не сказала. Я задумалась. – Я знаю; и никто на самом деле не вынуждает меня ехать. Но Фил ждет, что я приеду, и я не хочу ранить его чувства. Кроме того... – я опустила глаза. – Я чувствую, что обязана сделать это для мамы.

Она понимающе кивнула, в её глазах светилось сочувствие.

— Тебе будет тяжело вернуться туда, – это не было вопросом.

— Да, но... – пожав плечами, я ободряюще улыбнулась. – Уверена, что смогу с этим справиться. Я имею в виду, мне всё ещё больно, когда я думаю о ней, но с каждым днём становится всё легче. Поначалу я чувствовала себя ужасно, но мне уже лучше. Эй, меня даже не мучают больше головные боли, – это была правда, за последнюю неделю я ни разу не принимала какие-либо обезболивающие.

— Вот и хорошо, Белла, но... – Элис немного колебалась. – Послушай, я не хочу тебя расстраивать, но в последнее время тебя много чего отвлекало. Но теперь, когда ты уедешь на пару дней, всё это к тебе вернётся.

Я вздохнула, подавив желание закатить глаза, потому что знала, она права, вот только я не хотела думать об этом.

— Ну, спасибо за поддержку, Элис.

— Послушай, я просто говорю, что... – Элис посмотрела мне прямо в глаза, – я не собираюсь притворяться, будто точно знаю, что ты чувствуешь. Но я могу себе представить, – она помолчала. – Когда мне было двенадцать, я чуть не потеряла маму. Произошёл... несчастный случай, – Элис судорожно вздохнула. – Она еле справилась.

Мои глаза расширились, и я в шоке уставилась на неё.

— Боже мой, я понятия не имела. Элис, мне так жаль. Что случилось?

Элис на мгновение замолчала.

— Было темно, и она не видела куда шла. Она... упала, очень неудачно, – избегая смотреть мне в глаза, она подошла к книжной полке и рассеяно провела пальцем по обложке одной из моих книг. – Дело в том, что я думала, она умрёт. Я никогда не забуду, как испугалась тогда. Но, по крайней мере, сейчас с ней всё хорошо, – она посмотрела на меня.

Я прекрасно понимала, к чему она ведёт. Элис была не глупа и знала, что мой отважный поступок - всего лишь фасад. Сдерживая готовые пролиться слёзы, я прикусила губу.

— Послушай, я не говорю, что смирюсь когда-нибудь со смертью мамы. Не думаю, что когда-либо это произойдет Я не в порядке, Элис. Я боюсь вернуться в Финикс, потому что всё будет по-другому. Её там больше нет, – по моей щеке скатилась слеза.

— Я знаю, Белла, и мне очень жаль, – Элис оглянулась, и я увидела, что она сама чуть не плачет. – Никто не может винить тебя за то, что ты чувствуешь это. Но я думаю, что поехав туда, ты поступишь правильно. Тебе нужно оставить это позади. Я уверена, Фил поймёт. Ты не можешь всё время оставаться сильной, – она потянулась к моей руке и сжала её.

Сдержав вздох, я кивнула в знак согласия. Это были мудрые слова, но так трудно всё это воплотить. Я вытерла слезу.

— На самом деле это не единственная причина, по которой я не хочу ехать, – тихо призналась я.

— Ты не шутишь? – Элис закатила глаза, и по тону её голоса, я поняла, что она пытается разрядить атмосферу. – Я всё ждала, когда же ты это скажешь, – заметив моё непонимание, она покачала головой. – Тебя беспокоит то, как Эдвард справится без тебя.

Я покраснела.

— Ну, да. Но дело не только в этом. Я буду очень сильно скучать по нему, по правде говоря, мысль о том, что я останусь без Эдварда, пусть даже всего на несколько дней - заставляла моё сердце болеть. Это причиняло физическую боль, а ведь я ещё не уехала. И я не хотела даже думать о том, что чувствовал Эдвард из-за этого. Я знала, что нам необходимо поговорить, и сегодня могла появиться прекрасная возможность.

Неожиданно я почувствовала себя совсем плохо из-за того оборота, который приняла наша беседа. Я хотела в этот день хорошо провести время с Элис, и вовсе не собиралась расстраивать нас обеих. То, что она рассказала мне об Эсме, очень потрясло меня и, несмотря на то, что Элис быстро сменила тему, я поняла, что её откровение, должно быть, вернуло много болезненных воспоминаний.

Но так же я чувствовала себя очень хорошо, наконец, позволив себе поговорить с кем-нибудь о своих страхах и неуверенности, освободиться от всего этого. И кажется, Элис меня поняла. Извиняясь, я посмотрела на неё.

— Прости, Элис, мы не должны говорить об этом. Я ужасная подруга. Мы должны были весело провести сегодня время, а теперь посмотри на нас...

— Зачем ты так говоришь? – Элис грустно улыбнулась. – Белла, у нас не получилось пообщаться вчера, и я действительно с нетерпением ждала сегодняшнего дня, чтобы вместе провести время. Но дружба - это больше, чем просто развлечение. Если тебе нужно поговорить, о чём угодно - я здесь для тебя. Тебе не за что извиняться. Всем нам иногда нужно излить свои чувства. Просто продолжай, я слушаю.

Я сглотнула, подумав, что Элис гораздо лучшая подруга, чем я того заслуживала. Я знала, что в последнее время забывала о ней. Но всё равно, она предлагала свою поддержку. Она на самом деле удивительная подруга, и мне просто повезло, что она у меня есть.

— Спасибо, – пробормотала я, неожиданно испытав такой стыд, что даже не смогла встретиться с ней глазами.

— Значит... – Элис выжидающе посмотрела на меня. – Ты будешь скучать по Эдварду. Думаю, можно с уверенностью сказать, что он тоже будет скучать по тебе. Но это всего лишь на пару дней, верно? – я кивнула. – Ладно. Ты сказала ему, что чувствуешь по этому поводу?

— Нет. Но я хочу, – поспешила я добавить. – Просто... – я прикусила свою нижнюю губу. – Это прозвучит глупо, но я избегала говорить с Эдвардом о своей поездке в Финикс, потому что не хотела беспокоить его своими мелкими проблемами.

Элис нахмурилась и подойдя к кровати, села.

— Ты права, это звучит глупо, – я открыла рот, но она продолжила:

— Подумай об этом, Белла. Ты всегда рядом с Эдвардом, снова и снова показываешь ему, что он может тебе доверять. Но также, ты должна доверять ему. Надеюсь, что он сможет поддержать тебя так, как ты всё время поддерживаешь его. Только на этом строятся нормальные отношения. Имей немного веры в него.

Я с удивлением посмотрела на неё, вспомнив, что Карлайл говорил мне почти то же самое. Теперь я понимала, они оба были правы. Я не должна ходить вокруг Эдварда по тонкому льду и держать всё в себе, боясь, что он может с этим не справиться. Такое снисходительное отношение казалось просто оскорбительным.

— Я понимаю тебя, Элис. Ты абсолютно права, – я вздохнула. – Думаю, нам с Эдвардом, будет о чём поговорить сегодня вечером.

— Всё будет в порядке, – давая мне надежду, Элис улыбнулась. – Я понимаю твоё беспокойство, но ты не можешь защитить Эдварда от всего. Это несправедливо ни для кого из вас. Хоть для разнообразия положись на него. Он справится. Я думаю, это будет хорошо для вас обоих.

Я кивнула в знак согласия. Какое-то время, мы просто молчали. Затем Элис, сидя на кровати, резко выпрямилась, и я заметила знакомое волнение в её глазах.

— Эй, ты сказала, что я могу привести в порядок твои ногти! Я знаю, какой цвет идеально подойдёт тебе, – она взглянула на мои ноги. – На самом деле, почему бы мне просто не сделать тебе педикюр? Совсем случайно, все, что нужно, есть у меня в сумке. Давай я покажу тебе!

Эдвард POV

— Хорошо... – Эсме глубоко вздохнула и вручила мне сложенный лист бумаги. – Вот номер телефона отеля, в котором мы остановимся сегодня вечером. У твоего брата и сестры тоже есть, на тот случай, если ты потеряешь. И ты точно уверен, что у тебя есть номера наших мобильных? – с каждым словом её голос звучал всё более и более нервным.

— Эсме, ты же знаешь, что он знает номера наших телефонов уже много лет, – терпеливо сказал ей Карлайл и бросил на меня выжидательный взгляд. – Ведь так?

Я сдержал вздох и, кивнув в знак согласия, вытащил телефон из кармана и протянул ему.

— Да, у меня есть номера ваших телефонов. Хотите проверить и убедиться? – я не хотел быть слишком саркастичным.

Эсме, на самом деле сделав движение, попыталась взять у меня телефон, но Карлайл положив руку поверх её руки, остановил её.

— Нет, всё хорошо, мы тебе доверяем, – я закатил глаза, не зная, должно ли меня раздражать либо трогать их явное беспокойство.

— И помни, что ты можешь нам позвонить в любое время, – еле сдерживая слёзы, сказала Эсме. Я кивнул и попытался улыбнуться.

Карлайл откашлялся.

— Нам пора ехать, дорогая, – она кивнула, но не сводила с меня глаз.

— Всё будет в порядке, – сказал я ей, почувствовав странное желание успокоить её. Её нижняя губа задрожала, но она попыталась улыбнуться.

— Конечно, всё так и будет. И не стесняйся, звони, если мы тебе понадобимся. Мы вернёмся завтра вечером, – после минутного колебания, глядя мне прямо в глаза, Карлайл ненадолго коснулся моей руки. Я немного напрягся, но вырываться не стал.

После прошлого вечера в больнице, он стал касаться меня всё чаще и чаще. Его пальцы как бы случайно касались моей руки, или он опирался на моё плечо, может и не слишком долго, всего на секунду или около того. И, к моему удивлению, а также думаю и Карлайла - я чувствовал себя вполне нормально. Конечно, я бы солгал, если бы сказал, что не ощущал дискомфорта, когда он делал это, но по крайней мере, паника мне не угрожала.

Я почувствовал на себе взгляд Эсме. Её лицо выражало смесь печали и тоски, но она молчала. Её слова на днях, как ей хотелось обнять меня - звучали у меня в голове, и я вдруг почувствовал себя плохо из-за этого. В этот момент я хотел больше, чем когда-либо, просто быть нормальным и дать ей то, чего она так сильно хотела.

— Эсме... – в горле пересохло, и я сглотнул. Она стояла всего лишь в шаге от меня, и всё, что мне нужно было - это шагнуть вперёд и обнять её, но мои ноги, казалось, замерли на месте, и я не смог заставить себя двигаться. – Счастливого пути... – тихо сказал я, ненавидя себя за то, что так чертовски жалок.

— Спасибо, милый. Мы позвоним, как только остановимся в отеле. И мы увидимся с тобой завтра, – затем Эсме, очень осторожно, потянулась к моей руке, но прежде, чем коснуться меня - остановилась. Я затаил дыхание, но когда она, выглядя расстроенной, опустила руку, позволив ей упасть, честно говоря, я и не знал, радоваться ли мне от облегчения или испытать разочарование.

Пять минут спустя они уехали.

Какое-то время я оставался в своей комнате, раздумывая, что делать дальше. Элис всё ещё зависала у Беллы, и скорее всего, должна была остаться там ещё на несколько часов, и только после этого вернуться. В то время как часть меня, не могла дождаться, чтобы увидеть Беллу, я решил, что это к лучшему, потому что не хотел, чтобы она поняла, что я запланировал.

Когда я спросил у Беллы, чем бы она хотела заняться этим вечером, она сказала мне, между прочим, что хотела бы съесть мороженое и печенье. Я был уверен, что мороженое у нас в морозилке есть - разумеется, я бы проверил, чтобы только не оплошать - но решил, что попытаюсь сам испечь печенье. Я надеялся, что она останется довольна, и думал, что это не может быть так уж сложно.

Ну, оказалось, я был неправ.

Не имея не малейшего понятия, как печь это самое печенье, я спустился вниз и стал перебирать кулинарные книги Эсме, радуясь тому, что поблизости никого нет, и никто не может увидеть меня. Много времени не понадобилось, и я нашёл рецепт печенья из арахисового масла, который, казалось, был таким лёгким, что даже я должен был справиться с этим. Так уж получилось, я знал, что Белла любила арахисовое масло, так что это сработало бы просто отлично.

Проверив холодильник и шкафы, я с радостью убедился, что у меня есть всё, что нужно. Но как только я начал смешивать это дерьмо, что оказалось гораздо сложнее, чем я ожидал, ещё и с перевязанной рукой, я заметил, что тесто для печенья не получалось пастообразным и не держалось вместе; оно оставалось сухим и мучнистым, сколько бы я не продолжал смешивать грёбаные ингредиенты.

Наконец, со злостью проклиная себя, я сдался. Согласно книге, я должен был сформировать маленькие круглые шарики из теста, но не нужно быть гением, чтобы догадаться, что я не смог ничего вылепить из этой неоднородной массы. Вместо этого, я достал ложку из кухонного стола и с её помощью, прямо на противень начал выкладывать маленькие кучки теста.

Затем я поставил противень в духовку и стал надеяться на чудо.

В книге говорилось, что печенье нужно достать из духовки через двадцать минут. Восемь минут спустя я почувствовал запах гари. В панике бросившись к духовке, я открыл ее дверцу и быстро вытащив противень, отбросил его на кухонную стойку. Затем я внимательно посмотрел на своё творение.

В книге была фотография, на которой красовалось большое блюдо с идеально круглым, плоским, золотисто-коричневым печеньем. Можно было с уверенностью сказать, что оно было абсолютно не похоже на нечто бесформенное на противне, причем большинство из этого сгорело дотла.

— Ебать это дерьмо! – заорал я и, схватив кулинарную книгу, швырнул её в стенку.

— Эй, откуда этот запах? – с порога спросил Эмметт, заставив меня вздрогнуть и заметаться по кухне. Шагнув внутрь, его глаза расширились, когда он увидел, что я делаю на кухне. – Братан, ты что делаешь? – немного нервничая, спросил он. Он наверное, решил, что я окончательно свихнулся. Если бы я, нахер, не был так зол, то возможно, нашёл бы ситуацию забавной.

— Блядь, разве не видно, что я делаю? – глядя на него, проворчал я. – Я пеку грёбаное печенье!

— Ты что? – Эмметт посмотрел на меня так, словно у меня выросла вторая голова. Затем, пытаясь прояснить голову, он покачал ею и, не отводя от меня глаз, очень осторожно, начал обходить кухню. Он остановился возле кухонного стола, где лежал противень, и со скептическим выражением на лице посмотрел на печенье. Затем взглянул на меня. – Не обижайся, но оно выглядит немного... перепечённым.

Закрыв глаза, я сжал кулаки и молча сосчитал до десяти. Это не помогло, я всё ещё был в ярости. Эмметт откашлялся и отступил от стола.

— Гм, не сверни мне голову за вопрос, но откуда этот внезапный интерес к... выпечке? – он сказал "выпечке" так, словно это было иностранное слово.

— Я хотел сделать это для Беллы, – бросив на поднос полный ненависти взгляд, сказал я ему сквозь стиснутые зубы.

— Правда? – Эмметт вскинул бровь. – А я думал, что тебе она нравится, – он, должно быть, заметил, как потемнели мои глаза, потому что тут же в знак капитуляции поднял руки. – Я шучу! Правда, они выглядят великолепно. Уверен, они ей понравятся.

Я закатил глаза - он был ужасным лжецом.

— Грёбаное дерьмо.

— Да... – на мгновение Эмметт заколебался. – Эй, послушай, но не всё печенье сгорело. Некоторые, на самом деле, выглядят... съедобными. Ты всё ещё можешь дать хорошие Белле.

— Конечно, – я фыркнул. – Это замечательная идея, уверен, она будет просто в восторге. Послушай, Белла, вот три печенья, которые я сделал сам. Бля, наслаждайся!

Он захихикал.

— Ну, за исключением "бля, наслаждайся", она на самом деле может оценить этот жест, – даже не удостоив его комментарий ответом, я впился в него взглядом. Он вздохнул. – И почему ты вообще решил сделать это?

Это был хороший вопрос. Мне следовало догадаться, что я, как всегда – всё испорчу.

— Белла хотела печенье, – пробормотал я, жалея, что Эмметт никак не может успокоиться и оставить меня в покое.

— Понятно, – он скрестил руки на груди. – Но уверен, она не ожидала, что ты начнёшь делать их с нуля. Почему бы тебе просто не купить это в магазине?

— Блядь, потому что я хотел сделать их сам, – сказал я горячо. Часть меня, не хотела ничего больше, чем просто послать его.

— О, ладно, хм.. – на мгновение Эмметт задумался. – Эй, у меня есть идея! – я недоуменно смотрел на него, когда он быстро подошёл к одному из шкафчиков. Спустя мгновение, с торжествующим выражением на лице он обернулся, держа в руке небольшую банку, наполненную радужной декоративной обсыпкой. – Просто присыпь этим печенье, и она никогда не заметит, что оно сгорело. Уверен, так оно станет даже вкуснее.

Я недоверчиво посмотрел на него.

— Блядь, ты шутишь? Я не могу дать Белле горелое печенье с грёбаной присыпкой!

Его лицо помрачнело.

— Почему нет?

— Ну, во-первых, я не шестилетняя девочка, – проворчал я.

— Ладно, – слегка обиженно он пожал плечами. – Тогда, думаю, тебе нужно ехать в магазин, – он помолчал. – Если хочешь, я подброшу тебя. Я в любом случае собирался купить себе какой-нибудь еды на сегодня. В отличие от тебя и от Элис, это вечер я проведу совсем один в своей комнате, так что мне понадобится побольше сладкого и чего-нибудь жирного, чтобы жрать всё ночь напролёт, – он сухо усмехнулся.

Я открыл рот, чтобы перебить его, но передумал, когда начал осознавать его слова. Мне даже показалось, что в его голосе послышалась тоскливая нотка. И тогда я понял, что и у Элис и у меня были отношения, а Эмметт - совсем один. Впервые, казалось, у меня было что-то такое, чему он мог завидовать. Это казалось странной, почти чужой мыслью.

Так или иначе, это откровение заставило меня почувствовать себя и хорошо, и плохо одновременно. Хорошо за себя, и плохо за него. Потому что я знал очень хорошо - что значит чувствовать себя одиноким.

Обдумывая какое-то время его предложение, я удивил нас обоих, когда согласился на него.

Перевела - kallibri722
Отредактировала - Izabella1006
Выложила - BellaMarySwanCullen
Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9584-31
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaMarySwanCullen (24.05.2012)
Просмотров: 5414 | Комментарии: 44


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44 MOSIFE   (04.09.2017 17:52) [Материал]
Это очень приятно

0
43 seed   (04.07.2015 23:29) [Материал]
Как говорится важен не сам "подарок", а внимание)

0
42 СлАсТиК   (20.05.2015 01:50) [Материал]
Спасибо

0
41 marykmv   (31.03.2015 19:03) [Материал]
Спасибо.

0
40 Olga01   (30.09.2014 17:58) [Материал]
Может быть пора сближаться с братом ? Он наладил Роуз из за Эдварда , а это говорит о многом . Спасибо большое .

0
39 робокашка   (07.09.2014 03:42) [Материал]
мальчики совсем обалдели biggrin

0
38 Вирелли   (01.11.2013 14:56) [Материал]
Ха-ха, Эммет жжёт!

0
37 kosmo   (28.06.2013 13:21) [Материал]
Спасибо за историю!

0
36 Lugasha   (12.04.2013 16:02) [Материал]
Это так мило и забавно =)

0
35 Коломийка   (27.02.2013 20:57) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]