Глава 47

Эдвард POV

Проснувшись на следующее утро, я почувствовал себя слегка дезориентированным, но по крайней мере, моя рука болела не так сильно, как вчера. Оставаясь в постели ещё несколько минут, и осторожно двигая своей рукой, я пытался понять, приведут ли эти движения к той ослепляющей боли. К счастью, этого не случилось.

Бросив взгляд на будильник, я не поверил, когда светящиеся красные цифры сказали мне, что я проспал почти пятнадцать часов. Стараясь не опираться на травмированную руку, я попытался встать и свесив ноги с края кровати, покачал головой, в слабой попытке очистить её.

Я не хотел думать о вчерашних событиях, но воспоминания обрушились на меня и больше не оставляли меня в покое. Разговор с Карлайлом на кухне. Приступ ярости и удар кулаком в стену. Боль. Темнота.

Белла.

Я вспомнил спокойный мягкий голос Беллы, который ставил меня на якорь и не давал полностью отдалиться, каким-то образом возвращая меня к реальности. И после этого она не оставила меня. Нет, она поехала со мной в больницу, всё время держала меня за руку, после этого вернулась вместе с нами в дом и только для того, чтобы в конечном итоге - держать меня, когда я уснул.

И теперь я не мог не чувствовать небольшую боль потери. Не то, что я на самом деле думал, что она проведёт в моей комнате всю ночь - я прекрасно понимал, что в какой-то момент ей придётся вернуться домой, но это не меняло того факта, что когда её не было рядом, я чувствовал себя так, словно часть меня отсутствовала.

Внезапно я вспомнил, что Карлайл говорил мне, что хочет поговорить с Беллой, и почувствовал нахлынувшую на меня волну беспокойства. Как много он сказал ей? И что более важно, как она это восприняла? Я даже собрался позвонить ей, но трус внутри меня передумал.

Сказать по правде, я боялся узнать, как прошёл их разговор. И в то же время я понимал, что слишком утомительно скрывать часть своего прошлого от Беллы; постоянно ожидать её вопросов, не зная, как на них ответить. Постоянно беспокоиться о её реакции. Блядь, я уже по горло сыт всем этим.

Немного неохотно я встал с постели. Увидев, что уснул в той же одежде, что и был вчера, я решил направиться прямиком в ванную - не то, чтобы я знал, как принимать душ только с одной здоровой рукой, но понял, что мне придётся импровизировать. Я достал чистые боксёры из выдвижного ящика, из шкафа взял джинсы и футболку и вышел из комнаты.

Спустя десять минут я спустился по лестнице. Дверь на кухню была открыта, я услышал голоса, доносившиеся изнутри. Я уже собирался войти, но услышал, как упомянули моё имя. Часть меня вовсе не хотела подслушивать, но я просто не смог справиться с собой. Желая узнать, к чему мне стоит подготовиться, я удостоверился в том, что остался вне поля зрения.

— Это даже не обсуждается, Карлайл, – заявила Эсме дрожащим голосом. – После того, что вчера произошло, ты не можешь серьёзно думать о том, чтобы мы с тобой поехали в Сиэтл.

— Скажу тебе честно, моя первая реакция была такой же, – терпеливо ответил ей Карлайл – Но его руке уже ничего не грозит и думаю, что мы должны ехать, как и планировали. Я не хочу, чтобы Эдвард думал, будто он не даёт нам уехать и поверь мне, я бы даже не думал о том, чтобы оставить детей, если бы не был уверен, что они вполне могут справиться сами.

— А что, если ещё что-то случится, а нас не будет здесь? – запротестовала Эсме. – Я ни на минуту не смогу расслабиться.

Я услышал, как Карлайл вздохнул.

— Но ты несколько недель с нетерпением ждала этого события.

— Ты думаешь, меня на самом деле это волнует? – голос Эсме звучал недоверчиво. – Можно будет поехать в следующий раз. Кроме того, Эдвард гораздо важнее для меня, чем любая благотворительная акция.

— Я никогда не говорил, что это не так, – я услышал намёк на раздражение в голосе Карлайла. – Тебе не кажется, что я чувствую то же самое...

— Знаете, вы всегда могли бы просто спросить меня, вместо того, чтобы спорить за моей спиной, – услышав достаточно, заговорил я, стоя в дверях. Карлайл и Эсме повернулись лицом ко мне, то же самое виноватое выражение отразило их черты. Закатив глаза, я вошёл на кухню и пройдя мимо них, направился к холодильнику.

Карлайл откашлялся.

— Доброе утро, Эдвард. Как ты себя сегодня чувствуешь?

— Я в порядке, – я поднял свою забинтованную руку так, чтобы он смог её увидеть. – Совсем слабая боль, – в холодильнике я увидел тарелку с оставшейся пиццей и схватив кусок, каким-то образом подавил в себе желание запихнуть себе это в рот. Я был чертовски голоден.

— Давай я подогрею тебе, – предложила Эсме, но покачав головой, я немного откусил, слишком голодный, чтобы ждать ещё хоть секунду. Я чувствовал себя так, будто не ел целую неделю. Взяв всю тарелку, я закрыл холодильник и подошёл к столу. Холодная пицца никогда не привлекала меня, но сейчас это казалось удивительным. Опять же, в тот момент я бы, наверное, смог съесть всё, что угодно.

Поставив передо мной чашечку кофе, Эсме тоже села. Я кивнул в знак благодарности, и она слегка мне улыбнулась. Помолчав немного, она заговорила:

— Милый, мы не хотели, чтобы могло показаться, будто мы разговариваем за твоей спиной. Мы просто... – она посмотрела на Карлайла, – обсуждали наши варианты на выходные.

— Вы не должны оставаться дома из-за меня, – сделав глоток кофе, я поморщился, когда горячий напиток обжёг мне язык. Честно говоря, я даже не видел, что тут можно обсуждать. Они уже упаковали вещи и были полностью готовы к отъезду. Не говоря уже о том, что мысль о том, что они могут сорвать свои планы из-за меня, казалась просто унизительной. – Я постараюсь не сделать ещё одну дыру в стене, – поставив чашку, добавил я саркастически.

Эсме открыла рот, но Карлайл опередил её.

— Эдвард, когда я спросил, как ты себя сегодня чувствуешь, я имел в виду не только твою руку. Ты вчера подвергся очень травматическому опыту, и вполне нормально, если сегодня будешь чувствовать себя немного не в себе. Никто не будет винить тебя.

Я просто неловко пожал плечами, не спуская глаз с того, что осталось от ломтика пиццы в моей руке.

Он вздохнул, но продолжил:

— После того, как ты уснул, я разговаривал с Беллой, и... – он посмотрел на меня как раз в тот момент, когда я резко поднял к нему свой взгляд и явно обрадовался моему вниманию, – я так понял, что она собирается переночевать здесь. Правильно ли я предположил, что это ты, а не Элис её пригласил?

Моей первой реакцией стало облегчение - несмотря на то, что было сказано между ними прошлым вечером, Белла всё ещё хотела прийти. Немного настороженно, я кивнул.

— Ну, Белла может прийти, даже если мы никуда не поедем, – тихо заверила меня Эсме. – Ей всегда здесь рады, – честно говоря, я не знал, что она надеялась услышать от меня - что я хочу, чтобы они уехали, или – чтобы остались.

— Эдвард? – Карлайл спас меня от необходимости отвечать на заявление Эсме. – Как ты себя чувствуешь из-за этого? Очень важно, чтобы ты был честен с нами. Нам не обязательно ехать в Сиэтл. Только скажи, и мы останемся - никто из нас не расстроится. То, что сказала Эсме - правда; ты намного больше значишь для нас, чем эта поездка, – я взглянул на Эсме, и она кивнула мне в знак согласия.

Услышав его слова, я почувствовал комок в горле, потому что прекрасно понимал, что они искренни. Знакомые чувства сомнения и вины угрожали подняться внутри меня, и я услышал тихий голос в своей голове, который шептал, что я не заслуживаю их доброты. Но на этот раз я действительно попытался проигнорировать всё это.

— Вы должны поехать, – сказал я неловко. – Я в порядке. На самом деле, – и именно это я и имел в виду.

— Ну, в таком случае... – откашлялась Эсме. – Признаюсь, я почувствую себя немного лучше, если мы обсудим спальные места, – она бросила на меня неуверенный взгляд. Я просто тупо смотрел на неё, не понимая, к чему она клонит. Очевидно, заметив моё смущение, она добавила. – Я хочу знать, где Белла будет спать? В гостевой или...?

Мои глаза расширились, когда наконец, я всё осознал. Её интересовало, будет ли Белла спать в моей комнате. Сказать по правде, я даже не думал, как это будет выглядеть. Естественно я хотел, чтобы она осталась со мной. Но в таком случае, я должен постелить ей на диване? Или предложить ей свою кровать, а на диван лечь самому? Или...?

На днях, в доме Беллы мы заснули у неё в постели. Но дело в том, что мы лежали поверх одеяла и полностью одетые. Теперь всё будет по-другому. Теперь мы на самом деле должны будем подготовиться ко сну и забраться под одеяло.

— Уверен, что Эдвард с Беллой смогут найти решение, и сделают так, как им будет комфортно, – спокойно сказал Карлайл, избавив меня от тревожных мыслей, прежде чем началась паника. Он бросил на Эсме резкий взгляд, и я выдохнул воздух, который задержал.

— Да, уверена, что ты прав, – я не мог понять выражение лица Эсме, но судя по её напряжённому голосу, у меня появилось чувство, что Карлайл её немного раздражал. Когда она повернулась ко мне, её лицо немного смягчилось. – Прости Эдвард, это не значит, что я не доверяю тебе. Мне просто интересно. Уверена, независимо от того, какое вы с Беллой примете решение, всё будет прекрасно.

Прежде, чем у меня появилась возможность ответить, на кухню ворвалась Элис.

— Доброе утро! Белла уже едет к нам. Я сказала ей, что она может позавтракать с нами, – заметив меня, она остановилась. – О, Эдвард, привет. Ты...

— Прекрасно, – перебил я её, не в силах скрыть своё нетерпение. – Белла едет сюда? Сейчас?
— Угу, – она посмотрела на меня немного растерянно. – Мы просто хотели пообщаться немного. Ты ведь не возражаешь, правда?

Я нахмурился, подумав, что это не та же самая Элис, которая только вчера твёрдо заявила мне, что они с Беллой собираются устроить девичник. Словно неожиданно она испытала недостаток своей уверенности, и я понял, что чувствую себя плохо из-за этого. В конце концов, из-за меня она пропустила вчера свою вечеринку. Я вздохнул.

— Нет, я не возражаю. А почему я должен?

Она тут же приободрилась.

Когда Элис подскочила к холодильнику, я переключил своё внимание на завтрак - если только можно назвать холодную пиццу завтраком. Следующие десять минут или около того прошли в комфортной тишине. Когда в дверь позвонили, и Элис и я одновременно подпрыгнули. Но я остановил себя, подумав, что на самом деле Белла приехала увидеть Элис, а не меня.

Увидев моё колебание, Элис вполне дружелюбно закатила глаза.

— Иди, – сказала она, махнув рукой в сторону двери, и терпеливо уселась обратно.

Я удивлённо вскинул брови, но ей не пришлось говорить мне это дважды.

— Спасибо, – спеша покинуть кухню, я старался не споткнуться о собственные ноги.

Белла стояла на крыльце. Увидев меня, её лицо просияло.

— Привет, – тихо поприветствовав меня, она застенчиво мне улыбнулась и вошла в дом. После недолгого колебания, она сделала шаг мне навстречу, и я автоматически пошёл прямо в её объятия, обвивая вокруг неё свои руки и прижимаясь щекой к макушке.

Она довольно вздохнула и какое-то время мы просто стояли так, обнимая друг друга. Затем она немного отстранилась, её глаза заглянули в мои.

— Как ты? Хорошо выспался? Мне жаль, что я не смогла быть рядом, когда ты проснулся.

Даже не думая, я коснулся губами её губ.

— Не беспокойся об этом. Со мной всё в порядке. Спал, как убитый всю ночь.

— Это хорошо. Тебе это нужно, – Белла прикусила губу. – Эдвард…

— Спасибо, – я перебил её, глядя ей прямо в глаза. – Поскольку, ты знаешь... – пожав плечами, я опустил глаза, только чтобы снова поднять взгляд, когда почувствовал тёплую руку Беллы на своей щеке.

Она мне грустно улыбнулась.

— Эдвард, ты не должен меня благодарить. Я всегда буду рядом с тобой. Неужели ты до сих пор это не понял?

— Да, начинаю понимать, – я попытался улыбнуться, но улыбка походила больше на гримасу. – Правда, ещё не привык к этой мысли. Потерпишь меня?

— Всегда, – её губы снова нашли мои, и крепче сжимая её, я ответил на поцелуй.

Наконец я отстранился, хотя довольно неохотно.

— Элис ждёт тебя на кухне, – пробормотал я, жалея, что не мог держать так Беллу в своих руках целый день. – Мы должны идти.

— Должны ли? – в её голосе появились игривые нотки, хотя у меня появилось чувство, что она шутила лишь наполовину. Я почувствовал такое тепло внутри, понимая, что Белла наслаждалась нашим временем так же, как и я. Но, я надеялся, что этим вечером у нас будет больше времени для объятий. Если она не передумает.

— Ты не передумала провести здесь ночь, не так ли? – спросил я, не в силах удержать страх и полностью избавиться от него в своём голосе. Как бы я не пытался убедить себя, что беспокоиться не о чем, когда дело касалось Беллы, думаю, какая-то часть меня всегда будет предполагать худшее.

Белла покачала головой.

— Конечно, нет, – покраснев, она добавила мягким голосом. – На самом деле, я не могу дождаться.

Моя облегчённая улыбка превратилась в широкую ухмылку, и я потянулся к её руке.

— Пойдём, прежде чем Элис придёт искать тебя, – она фыркнула, но позволила мне привести её на кухню.

— Белла! – когда мы вошли, Элис помахала ей рукой и взволнованно улыбнулась. Я только закатил глаза и вернулся к столу. Подняв свою наполовину пустую чашку, я понял, что мой кофе остыл, и со вздохом поставил её обратно на стол.

— Кофе ещё остался? – спросил я, с надеждой посмотрев на кофеварку.

— По крайней мере, половина, если я не ошибаюсь, – потянувшись к моей чашке, ответил Карлайл. Прежде, чем у меня появилась возможность сказать ему, что я могу налить его себе сам, он встал и, проходя мимо меня, как бы нечаянно опёрся на моё плечо. Остановившись у кофеварки, он взглянул на меня, и я понял, что вглядываясь в моё лицо, он ждал реакции. Тогда я осознал, что он прикоснулся ко мне не просто случайно - он проверял.

Я замер и автоматически открыл рот, чтобы сорваться на него, но что-то заставило меня передумать. Каким-то образом прикосновения Карлайла не беспокоили меня так, как раньше, и я понял, что нет смысла высказывать ему за это. Поэтому я просто взял ещё один ломтик пиццы и попытался сосредоточить всё свое внимание на еде. К счастью, казалось, этого никто не заметил.

Элис предложила Белле стакан апельсинового сока и несколько тостов, и она с благодарностью это приняла, сев рядом со мной и улыбнувшись. Я заметил, как метнулся взгляд Элис между мной и Беллой. Но казалось, она ничуть не расстроилась. Тем не менее, я решил её не замечать.

— Ну, Белла, что ты хочешь сделать после завтрака? – Элис отодвинула от себя наполовину пустую тарелку с хлопьями и с надеждой посмотрела на Беллу. – Пройдёмся по магазинам?

Улыбка Беллы чуть померкла, и она подняла свой стакан.

— Гм, да? – она нервно усмехнулась. – Мы можем сделать что-нибудь такое, чтобы не нужно было много ходить? Ещё рано, но я немного устала. Мы могли бы... – она на мгновение задумалась, – вернуться ко мне? Чарли дома нет. Мы могли бы посмотреть фильм или... знаешь... просто потусоваться.

Элис на мгновение задумалась, потом согласно кивнула.

— Да, хорошо. Мне бы этого хотелось, – они продолжили разговаривать, но уже не слушая, я потянулся за утренней газетой, хотя на самом деле не очень хотел её читать. Я понятия не имел, чем заняться, чтобы скоротать время, пока вернётся Белла и уже начал капризничать.

Когда Элис и Белла, наконец встали, заявив, что уходят, я поднял взгляд от статьи, которую просматривал и отбросил газету в сторону.

— Я провожу тебя, – тихо сказал я Белле, посмотрев на Элис так, что она не посмела возразить. Но она лишь пожала плечами, сказав, что в любом случае собирается подняться наверх и взять свою куртку.

Я бы даже мог сказать, что она хотела оставить нас с Беллой ненадолго наедине.

Как только мы вышли из дома, то медленно направились к грузовику Беллы, припаркованному на подъездной дорожке. Я бросил на ржавое старое чудовище скептический взгляд.

— Уверена, что это не сломается на обратном пути?

Она с насмешкой взглянула на меня.

— Да, уверена. Хочу, чтоб ты знал, у меня не было с ним проблем уже в течение многих недель.
— Конечно, – она не убедила меня полностью, но я решил оставить её в покое и сменил тему. – Итак, чем ты хочешь заняться сегодня?

Явно обдумывая мой вопрос, Белла прикусила губу.

— Я не знаю. Потусоваться? Пообщаться? – она улыбнулась. – Может, поесть мороженого? О, и печенье! – её улыбка превратилась в ухмылку. Прежде, чем я успел ответить, выбежала Элис с криками, что она уже готова. Белла быстро поцеловала меня в губы. – Надо ехать. Увидимся позже! – затем она исчезла.

Возвращаясь обратно в дом, меня вдруг осенило. Мало того, что это займёт меня на несколько часов и надо надеяться, отвлечёт от некоторых вещей, о которых я не хотел думать, но так же покажет Белле, как много она значит для меня.

Перевела - kallibri722
Отредактировала - Izabella1006
Выложила - BellaMarySwanCullen
Форум