Три месяца, две недели и один день - Миссис Каллен... - Я спрашиваю не вас, а своего мужа. - Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает. - Что ты такое говоришь? - То, что я развожусь с тобой, Изабелла.
Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
Та самая Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.
Моя судьба Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс. Белла/Эдвард.
Лабиринт зеркал У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка? Мистический мини.
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Тайна хрустального озера Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения? Мистическая история от Миравии и Валлери.
Одиночка Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
1 место в номинации Лучший перевод Экшен истории 2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Эротической истории 3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Самый художественный перевод 3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
Ссылка на оригинал: удалён со всех ресурсов в связи с изданием. Автор: FictionFreak95 Разрешение на перевод: получено, скрин у Sirena Переводчик:Rara-avis Экс-переводчик:IreneღAdler Бета:Rara-avis Экс-бета:Sensuous Дисклеймер: I do not own anything Twilight. It all belongs to SM. Рейтинг: MA (18+) Жанр: Humor / Action / Crime / Romance Пэйринг: Edward & Bella Размещение:Размещение на других ресурсах запрещено!
Саммари: Эдвард Каллен, частный детектив, принимается за расследование неожиданной смерти своего старого друга. Как Эдвард и предполагал, он находит людей, замешанных в этом. Однако дело набирает обороты и совершает неожиданный поворот, и Каллен представить не мог, что ему придется «выкать» Белле Свон, объявившейся в городе.
Когда ты вроде бы не скот, И даже не тринадцатый, Ты просто частный детектив — Гроза всех бандюков.
В словах и мыслях ты всегда Всех крепкими словечками За дело или просто так «Порадовать» готов.
Герои этой истории ревность оберегают право говорить самим за себя, не доверяя всяким сомнительным личностям говорить за них. Его мысли такие же грязные, как и его рот. Он не в ладах с семьей, но это не делает его плохим человеком. И уж никак не сказывается на его способностях частного детектива. Ее стремление сбежать подальше из родного захолустья привело в Его город, где их пути пресекаются под весьма пикантным углом, ведь Она – его конкурент. И страсти вскипают с первого же взгляда. «Теперь мы — враги», – решает Он. И даже ненавидит Ее. Какое-то время, пока… Хм… Здесь мы прервемся, ибо, как бы сказано в самом начале: неоднозначные, но такие притягательные не только друг для друга, но и для читателя, герои предпочитают говорить за себя сами. P.S. А ежели чего, то могут и навалять от души особо непонятливым.
Глава 9 Глава 9.1 Глава 10 Глава 11 Ауттейк №1 Глава 13 Глава 13.1 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 16.1 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 26 Глава 27 Глава 28 Глава 29 Ауттейк. Нянька Ауттейк. Встряска Ауттейк. Смерть охотника за привидениями Кроссовер с «Фунтом плоти» The Dick In Me Глава 1 Глава 2 Глава 5 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Ауттейк. Когда страсти улягутся Ауттейк. Не день, а звездец
Хотя и излагалось в Диквардной манере, но как то упаднически чувствует он себя. И это вводит в легкий ступор после прочтения. Где тот Эдвард? Пофигенно наплевавший на всё и так весело скакавший когда кувыркался в здании, чтобы сфоткать мэра, а удирал ещё веселее.
Так ведь ему теперь Свон перешла дорогу, самого чуть не пристрелили накануне, в квартиру вломились, в документах рылись - это ведь, по сути, всё за один день. Тут и нормальный (а давайте признаем, что Диквард немного себе на уме) человек выдохся бы, а Эдвард хоть и энерджайзер в какой-то мере, но тоже не железный - ни эмоционально, ни физически. Дайте мужику возможность хоть немного побыть бабой и поворчать после пятичасового сна. Ацким детективом он будет ещё оче-ень долго!
Quote (yalllo)
хорошо, что не смог выбить её из своих мозгов, а похоже, что ещё больше запутался biggrin
yalllo, разве это не весело?
Quote (Мила_я)
А все из-за одного пьяного котенка ))) И вот не зря же говорят собака - друг человека
У Каллена зверинец какой-то, а не окружение.
Quote (Мила_я)
Мне казалось, что это не такая уж простая задача,
Так, наверное, и взломщик тоже не лыком шит.
Quote (Мила_я)
копался в записях Каллена и видимо нашел то, что искал ((
Важно, на мой взгляд, другое: как свою находку использует этот тип в дальнейшем?
Quote (Мила_я)
Это похоже на игру "Балда", кто соберет наибольшее количество слов из данных букв тот и победитель
Мила_я, увы, в такую не играла, ибо в качестве игрушки пока своих мозгов хватает, но за комплимент пребольшущее спасибо. Придумывать эквиваленты матов-пёрлов для Дикварда - одно сплошное удовольствие, а понимать, что они пришлись по вкусу читателям - еще больше!
Quote (Maryy85)
И что же заставило кого-то спустя столько времени им заинтересоваться?
Maryy85, такие дела просто так обычно не всплывают, как, впрочем, и люди, в них задействованные.
Quote (Mary_Kay=))
Автор ярый любитель мата, но это чертовски классно!
Mary_Kay=), в меру, я вам скажу, иначе герой начинает напоминать дэбила, но это не к Дикварду, ибо он "образованный с.... сын". К тому же это часть его образа - без матов он потерял бы часть своего очарования.
Quote (Pianistochka)
автор писала, что герой Эдвард чем-то похож нанее, точнее Эдварда она писала с себя. Он наделен этой иронией, сарказмом и ругается, потому что автор сама способно на все это
Особенно надрать кому-то задницу!
Quote (♠Miss_Punk♠)
что Эдвард Каллен вызывает у меня ну очень много уважения. Люблю таких персонажей. Люблю таких Эдвардов!
♠Miss_Punk♠, будем рады узнать, за какие ещё таланты ты его любишь.
Спасибо всем за ваши чудесные отзывы, мысли и впечатления! Нам, как и автору, это очень приятно и важно!
Большое спасибо за главу! Веселенькая с приключениями жизнь у Эдварда. Эта феррари, и это проникновение в его дом! Да еще и мысли о Свон не дают покоя как морального так и физического , и плюс ко всему новое дело, но что-то мне подсказывает, что дело будет связано с ним на прямую (дело о котором говорится в саммари) и все это будет переплетаться с делом Джессики Стенли и этого взломщика! С нетерпением жду продолжения!
Pianistochka, я обещала, я пришла. Дочитала на конец-то. Очень понравилось. Интересно, что это за чел на красном "феррари"? Что случилось с Джессикой Стенли? И как скоро Белла снова увидит Эдварда? А его мозг даёт знать о симпатии к Белле Я выдохлась. Больше не могу ничего сказать. Очень жду новую главу. Удачи!
в меру, я вам скажу, иначе герой начинает напоминать дэбила, но это не к Дикварду, ибо он "образованный с.... сын". К тому же это часть его образа - без матов он потерял бы часть своего очарования.
Хех, знаешь, это на самом деле классно! В этом весь Диквард))
Rara-avis, большущее спасибище за перевод ии редактуру 4 главы ох и давно ж я здесь не была,ну благо сессию успешно закрыла и вот решила наведаться ии поДИКтовать немного)) мне оч любопытно,неужели английский язык так богат матами?ну серьезно,это ж блин..да я на русском так ругаюсь,а в инглише знаю только фак ну и еще один мини-вопрос не по сюжету: автор этого шедевра парень или девушка? такие мысли выдает,что я прям балдею а Каллену,я смотрю,вконец крышак снесло от этой, ну совсем не понравившейся ему,Беллы,что аж монстр Эдя восстает при любом ее упоминании) срань господня,что ж с ним будет,когда они уже.. наверное,взорвется х) но есть дела ии посерьезней,окромя Свон,этот незнакомец на красной «феррари» просто преследует Эдварда! интересно,мы уже знакомы с ним?.. и Лорен тут как-то приплели,а еще какое-то древнее дело,поросшее мхом,вылезает наружу ии всё это будет переплетаться с расследованием смерти друга (ведь именно на это дело вызвали Каллена?).. пока одни вопросы,но от этого еще более интересней читать,история набирает обороты! Pianistochka, Rara-avis,желаю удачи ии успехов с дальнейшем переводом
А мож чувиха? Всё-таки красный цвет тачки дамы чаще выбирают.
Quote (♠Miss_Punk♠)
Что случилось с Джессикой Стенли?
Ничего хорошего.
Quote (♠Miss_Punk♠)
И как скоро Белла снова увидит Эдварда?
♠Miss_Punk♠, оч-чень скоро.
Quote (Mary_Kay=))
В этом весь Диквард))
Mary_Kay=), ну не только.
Quote (Рaдость)
мне оч любопытно,неужели английский язык так богат матами?ну серьезно,это ж блин..да я на русском так ругаюсь,а в инглише знаю только фак
Скорее, их производными, преимущественно от "ф" и "а" слов (ну, от двух мест не столь друг от друга отдалённых..); а поскольку Эдвард вставляет их куда надобно и не надобно, вот и получаются такие пёрлы.
Quote (Рaдость)
автор этого шедевра парень или девушка? такие мысли выдает,что я прям балдею
Девушка, вернее даже женщина, и в Дикварде очень много от неё самой.
Quote (Рaдость)
а Каллену,я смотрю,вконец крышак снесло от этой, ну совсем не понравившейся ему,Беллы,что аж монстр Эдя восстает при любом ее упоминании)
Эдя-монстр вообще "бунтарь без причины" - и это радует: с потенцией у мужика всё в порядке.
Quote (Рaдость)
интересно,мы уже знакомы с ним?..
Возможно.
Quote (Рaдость)
(ведь именно на это дело вызвали Каллена?)..
Рaдость, а зачем? Эдвард же сам сказал, что полиции оно не надобно. Хотя кто знает, порой границы одного смешиваются с другим, и остаётся лишь ждать, чтобы вывести истинного врага на чистую воду.
а поскольку Эдвард вставляет их куда надобно и не надобно,
Эдвард все вставляет куда надобно ой)
Quote (Rara-avis)
и в Дикварде очень много от неё самой.
о,это еще интересней,классная она значит
Quote (Rara-avis)
Возможно.
хех *печальный вздох* ну да,а что я еще ожидала услышать,не будут же мне разом все карты раскрывать
Quote (Rara-avis)
Эдвард же сам сказал, что полиции оно не надобно.
погодите,так ведь дело с убийством Джесс полиции не надобно,а в саммари говорится о неожиданной смерти старого друга,вот я и предположила,что вызвали именно поэтому
Боюсь, у тебя тогда бы случился мощный, дня этак на два, информационный перегруз.
Quote (Рaдость)
погодите,так ведь дело с убийством Джесс полиции не надобно,а в саммари говорится о неожиданной смерти старого друга,вот я и предположила,что вызвали именно поэтому
Так,попробую с телефона оставить отзыв,так что сразу извиняйте за ошибки Так-так,наш Эдвард уже совсем не может выбросить Беллу из головы,видать хорошо засела. А той девушке наверное памятник надо ставить,другая убила бы уже за выкрикивание чужого имени. Хм,Джаспер кое-что нашел о Белле...это я так понимаю,далеко не полная картира о ней,да еще и к Эдварду в этот самый момент кто-то проник... такое чувство,что мы знаем этого таинственного незнакомца или незнакомку...а вообще я в шоке от матерных слов,это как еще надо передать их на русский манер,ох,автор жжет конечно в главах от Эдварда Спасибо за перевод)
Так ведь ему теперь Свон перешла дорогу, самого чуть не пристрелили накануне, в квартиру вломились, в документах рылись - это ведь, по сути, всё за один день.
Что то по жизни у него какая то непруха, вернее прет во всех направлениях, успевай только расфасовывать.
Quote (Rara-avis)
Тут и нормальный (а давайте признаем, что Диквард немного себе на уме) человек выдохся бы, а Эдвард хоть и энерджайзер в какой-то мере, но тоже не железный - ни эмоционально, ни физически. Дайте мужику возможность хоть немного побыть бабой и поворчать после пятичасового сна.
Действительно, свихнуться можно Но у него какой то пофигистский настрой, что типа всё равно прорвемся. Наверно только так и выживает
Quote (Rara-avis)
Ацким детективом он будет ещё оче-ень долго!
Ха ха, от такой жизни ацким станешь
Quote (Rara-avis)
Quote (yalllo)хорошо, что не смог выбить её из своих мозгов, а похоже, что ещё больше запутался biggrin yalllo, разве это не весело?
Выбивал ну оооооочень горячо А облажался по полной программе
Quote (Rara-avis)
yalllo, дык и оригинал не из простых. Толи ещё будет!
с аааааагромным нетерпением жду продолжения. Спасибо за прикольного Дикварда ух, едрить не перехитрить, гы гы гы.
МОИ РАБОТЫ: 1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров) 2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры") 3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)
Pianistochka, привет! спасибо за новую главку! Извини за задержку коммента Очень интересно, что это за дело Джессики Стенли, и что он сейчас будет расследовать, меня уже распирает любопытство Вот не могу понять чего они с Белллой противяться друг другу, но я уверена скоро они отлипнуть друг от друга не смогут С нетерпением жду проду!
хочется самой все распутать по ниточкам,дойдя до истины)
Рaдость, согласись - это чертовски увлекательный процесс!
Quote (freeiz)
А той девушке наверное памятник надо ставить,другая убила бы уже за выкрикивание чужого имени.
Ну, ей-то с Эдвардом ловить нечего - их связывает только секс, а что стоит за мотивами - не столь важно, но, наверное, даже самых свободных нравов девушке хочется знать, что на эти мгновения, этот мужчина с ней, но, видимо, Кэролайн это не волнует.
Quote (freeiz)
такое чувство,что мы знаем этого таинственного незнакомца или незнакомку...
Неужто на Беллз намекаешь?
Quote (freeiz)
а вообще я в шоке от матерных слов,это как еще надо передать их на русский манер,
freeiz, приходится потрудиться. Надеюсь, получилось на славу.
Quote (♠Miss_Punk♠)
Например, в саге у Эммета джип красного цвета
♠Miss_Punk♠, он, как настоящий мужчина, не скрывает своей истинной женской сущности.
Quote (yalllo)
Но у него какой то пофигистский настрой, что типа всё равно прорвемся.
Скорее неуёмный оптимизм вперемешку с пофигистким настроем.
Quote (yalllo)
Выбивал ну оооооочень горячо А облажался по полной программе
Точно!
Quote (yalllo)
ух, едрить не перехитрить, гы гы гы.
yalllo, вижу, прижилось.
Quote (Поэтесса)
Развратная Белла и сексуальный Эдвард)
Поэтесса, тогда уж развратный Эдвард, а сексуальны здесь оба персонажа.
Quote (Даaf)
Вот не могу понять чего они с Белллой противяться друг другу
А что им - сразу в объятия да в койку?
Quote (Даaf)
но я уверена скоро они отлипнуть друг от друга не смогут
Даaf, в некотором смысле им придётся не отлипать друг от друга.
Ну, что, мои дорогие читатели, новая 5 глава уже переведена и отправляется на редактуру к Тане! Потерпите, ждать осталось совсем чуть-чуть... и надеюсь, читатели никуда не разбежались и преданно жду главу? Народ, вы всё ещё со мной, а?
Pianistochka и Rara-avis[, спасибо за полторы последних главы.
Я капитально загуляла и прилично припозднилась, а в это время сюжет стремительно развивается, и уже явной и даже заметной стала озабоченность обоих конкурентов, интересующихся друг другом, появилась всё большая зависимость от этой заинтересованности, объявились папочка Чарли и друг детства и юношества Бэллы со своей дружной опёкой, огромным любопытством, беспокойством и большим интересом к жизни Бэллы вне Форкса, правда, тот самый интерес к жизни Бэллы, но прошлой, беспокоит и Эдварда. А дальше больше, теперь Рози подруга Бэллы, Эллис тоже приглянулась Бэлле, да и Эммет в глазах Бэллы оказался такой славной лапочкой, особенно в сравнении с занозой Эдвардом. Один лишь Эдвард костью застрял в горле, и это, несмотря на пикантные и не очень ситуации в "Бараньей голове", и спасение от тяжёлых последствий падения, которое сопровождалось приятным ощущением тепла и уюта в руках Эдварда ... Эдварда отличает ирония и своеобразное ёрничание над собой, но выглядит беззлобно, несмотря ни на все его промахи, ни на недооценку его способностей братом и остальной полицейской братией, ни облом со Свон, и помогает ему удержаться на позитивной волне, что вызывает, помимо сочувствия к его проблемам и слабостям, особое уважение. Интерес к Бэлле Эдварда совершенно очевиден, реакция Эллис показала, что она сразу подметила увлечёность Эдварда Бэллой, и это замечательно, по крайней мере, у этой намечающейся пары будет свой ангел-хранитель. Она же будет стараться для них обоих. И пусть Бэлла не хочет признаться сама себе в крайней заинтересованности Эдвардом, всё теперь в её жизни говорит об этом - даже имя парня для успокоения папочки. Подсознание громко кричит ей в ушко, и никакая борьба со своими чувствами ей уже не поможет. Обречена. А Эдвард, пока суть да дело, на фоне переживаний по поводу братских отношений и соблазнительной и дерзкой Свон, вычислил связь посещения его квартиры неожиданным гостем. Я всегда в таких случаях, задаю себе вопрос - как не боятся люди быть застигнутыми на месте преступления, в чужом доме, во время поиска и кражи и пр.? И опять эта красная машина … Мне думается, что дуэт Б/Э, объединение двух детективов, был бы весьма успешным. Их игры конкурентов, конечно же, забавляют, но Эдварду, похоже, предстоит серьёзная работа. Его расследования, хотя и приносят моральное удовлетворение, но,как источник его доходов – слабая и зыбкая составляющая его бизнеса, к тому же, всякие дамочки под ногами путаются, вмешиваются в хорошо продуманную стратегию и нарушают все планы, да ещё и на финише операции. Жду продолжения, понимаю, что Бэлла каким-то образом должна вписаться в дальнейшую жизнь и работу Эдварда, но сможет ли устоять или воспрепятствовать желанию папы и Джейка конролировать её жизнь, и предъявить означенного выше, якобы своего парня, Эдварда? Непростая задача …
Сообщение отредактировал Сольга - Четверг, 01.03.2012, 00:08
объявились папочка Чарли и друг детства и юношества Бэллы со своей дружной опёкой, огромным любопытством, беспокойством и большим интересом к жизни Бэллы вне Форкса,
Да уж, семейка прям. Мне нравится здесь ярко выраженная гиперопека Джейка - умиляет и раздражает одновременно.
Quote (Сольга)
и спасение от тяжёлых последствий падения, которое сопровождалось приятным ощущением тепла и уюта в руках Эдварда ...
Вот так бы всегда: падаешь - и сразу же в надёжные объятия нормального мужчины. Читала как-то в одной статье, что есть в Африке племя, в котором есть специально... откормленные для этого люди, то бишь идёт вождь, этот человек ложится на живот, а вождь - на него. Конечно, это удобно, но нет - полежать я бы не отказалась на нормальном мужике, но с куда большим удовольствием - поактивничать на нём и... далее по предлогам. Свон явно из этих барышень.
Quote (Сольга)
Эдварда отличает ирония и своеобразное ёрничание над собой, но выглядит беззлобно, несмотря ни на все его промахи, ни на недооценку его способностей братом и остальной полицейской братией, ни облом со Свон, и помогает ему удержаться на позитивной волне, что вызывает, помимо сочувствия к его проблемам и слабостям, особое уважение.
Самокритичному человеку всё нипочем, потому что это интеллектуальное "закаливание", которое в умеренном количестве идёт себе на пользу. Конечно, не сказать, что Эдвард прощает многим, особенно своим так скажем коллегам, "слабости", но справедлив в своих оценках, видит мир во всём его д*****ом величии и живёт с этим.
Quote (Сольга)
у этой намечающейся пары будет свой ангел-хранитель.
Или пинка-даватель.
Quote (Сольга)
Подсознание громко кричит ей в ушко, и никакая борьба со своими чувствами ей уже не поможет. Обречена.
Ну-у, тут из чувств пока что лишь... влечение, раздражение, злость...
Quote (Сольга)
Я всегда в таких случаях, задаю себе вопрос - как не боятся люди быть застигнутыми на месте преступления, в чужом доме, во время поиска и кражи и пр.?
Наверное потому, что у них есть определённая цель, которая даёт установку на хладнокровие и сосредоточенность.
Quote (Сольга)
Его расследования, хотя и приносят моральное удовлетворение, но,как источник его доходов – слабая и зыбкая составляющая его бизнеса,
Не скажи. Он в прологе, кажется, говорил о том, что при деньгах (опять же "ванкуиш", "Тэйлор Т5", аппаратура - дорогостоящее удовольствие), просто не видит причины тратить их понапрасну. А так он немало зарабатывает. Он - профи, знает себе цену и не боится её озвучивать. Сольга, спасибо за неизменно к мыслям располагающий комментарий.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 08.03.2012, 14:15
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
[/url]
Ацким детективом он будет ещё оче-ень долго! 
Придумывать эквиваленты матов-пёрлов для Дикварда - одно сплошное удовольствие, а понимать, что они пришлись по вкусу читателям - еще больше! 
Читала как-то в одной статье, что есть в Африке племя, в котором есть специально... откормленные для этого люди, то бишь идёт вождь, этот человек ложится на живот, а вождь - на него. Конечно, это удобно, но нет - полежать я бы не отказалась на нормальном мужике, но с куда большим удовольствием - поактивничать на нём и... далее по предлогам. Свон явно из этих барышень. 
