Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13556]
Альтернатива [8910]
СЛЭШ и НЦ [8159]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3635]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дело Эдварда Каллена
На каждую ситуацию и даже преступление можно посмотреть с разных точек зрения.
Просто прохожий, сыщик, убийца, коллега, свидетельница, кто-то ещё?
Да, наверняка, просто он пока не представился.

Игры с судьбой
Ренесми повзрослела 10 лет назад и теперь выглядит на 17. Столько же она и прожила. Вместе со своей семьёй Несси пойдёт в школу, но есть люди, которые играют с её судьбой. Ведь её судьба быть с Джейкобом. Ради неё он готов на всё. Главное для Джейка – это Счастье Несси.

В лунном свете
Через несколько секунд меня бережно положили на прохладную постель и укрыли одеялом. Уплывающим сознанием я успела заметить небольшую улыбку на губах Деметрия, который выходил из комнаты. А может, мне это просто показалось…

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Мини. Завершен.

Магия любви
Сборник мини-переводов от Lelishna об Эсме и Карлайле.
Добавлены: «О большем не смею и просить», «Меняя планы», «Драгоценная» и «Утешить дома» и «Пара изумрудных сережек».

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15657
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Edward Cullen, Dick for Hire. Глава 4.2. Сгладить остроту

2016-12-3
18
0
По пути из офиса я пыталась придумать оправдание своей лжи. Будет лучше, если папа будет считать, что я здесь не одинока. Он слишком много беспокоился.

Джейк тоже. Иисусе.

Их присутствие в моей жизни, по правде говоря, подавляло. Мама умерла, когда я была маленькой, и с тех пор они пытались компенсировать это во всех аспектах моей жизни. Парни приглашали меня на свидание один или два раза, но не более того: их отпугивала перспектива «мы оторвём тебе яйца и подадим на блюдечке твоей матери, если с Беллой что-нибудь случится». Ёпрст, да мне вообще повезло потерять девственность.

Это так прекрасно – наконец-то жить самостоятельной жизнью. Нет, я серьезно. Даже сделанный в прошлом году перерыв в работе в итоге вылился в долгосрочный «отпуск по уходу за ребёнком» – Джейком. Здесь же я могла делать что угодно, когда угодно, с кем угодно, совершать ошибки, создавать воспоминания... и они ничего не смогут сказать или сделать.

Уверена, это сводит их с ума.

И это чувство... офигенно классное.

Сначала я зашла в банк – кто знает, вдруг мэр решит отказаться от нашего соглашения. Как ни крути, он политик, независимо от того, каким хорошим кажется.

После банка я наобум выбрала один из пабов, располагавшихся на этой улице. Сгодилось бы любое другое место. Но почему бы не это?

Таверна называлась «Баранья голова». Мне понравилось название, вполне уместно для такого заведения. Я бы не прочь хорошенько набить кое-кому морду.

Войдя туда, я сразу же вздохнула с облегчением. Это на самом деле оказался замечательный небольшой паб. Достаточно приглушённое освещение, большие кабинки, длинная барная стойка, тянувшаяся от стенки до стенки.

Я подошла к ней и присела на небольшой вращающийся стул. Бармен тотчас же поздоровался со мной. У него красивая и добрая улыбка.

Наконец-то. Хоть кто-то здесь умеет себя вести цивилизованно.

– Приветствую вас, юная леди. Что я могу сделать для тебя?
Поинтересовался мужчина, и мне понравилось, как он произнёс это, хотя, как правило, я не принимала подобного куртуазного дерьма.
– Привет, – сказала я, прекращая крутиться на стуле. – «Маргариту». «Патрон сильвер», если есть. Никакой соли. Со льдом.
– Хорошо! Мне нравятся женщины, которые знают, чего хотят! – пробасил он. – И да, у нас есть «Патрон сильвер»... это вроде как обязательно, – рассмеялся он про себя. – Мне также нравятся женщины, которые знают толк в текиле.
Я улыбнулась.
– Спасибо... Я Белла. Белла Свон, кстати.
Я протянула руку, и бармен пожал её.
– Деметрий. Приятно познакомиться с тобой, Белла.
Я тихонько хихикнула. На самом деле он достаточно милый.
– Взаимно. Не возражаешь, если я буду называть тебя Ди? Деметрий – это так... – я тряхнула головой, подбирая правильное слово.
Мне просто не нравятся длинные имена, чем короче, тем лучше, это просто такой пунктик.
– Да, знаю. Честно. И ты можешь называть меня как угодно, пока будешь наведываться в мой бар, – сказал он мне, шевеля бровями и подмигивая.

Мне нравится этот парень. Он искренний. И дружелюбный. Не то что один дерзкий, эгоцентричный, высокомерный частный детектив, который считает себя таки-и-им милашкой!

Я побаловала себя почти тремя «Маргаритами» и затерялась в своих мыслях, когда высокая блондинка присела рядом со мной. Если честно, я была немного недовольна, потому что около барной стойки шёл целый ряд этих долбаных стульев, тогда почему она посчитала должным сесть именно рядом со мной?

– Напиток, Ди, – кивнула она моему новому другу. Хм-м-м.

Возможно, мне понравится эта блондинка. Обращается к Деметрия по прозвищу, как и я, она не может оказаться такой уж плохой.

Ди кивнул ей и подмигнул мне снова, когда поставил перед девушкой бутылку какого-то импортного пива.

Видать, завсегдатая этого заведения. Он знает, что ей налить. Интересно, запомнит ли он, что я пила, когда я приду сюда в следующий раз.

Девушка отпивала много и большими глотками, когда она поставила бутылку на столик, та оказалась пуста, и она заказала ещё одну. Офигеть. Блондинка облегчённо вздохнула, будто отпустила все заботы этого дня. Должно быть, я уж слишком долго пялилась на неё, потому что она посмотрела на меня, вскинув бровь.

Я немного выпрямилась и продолжила пить свою «Маргариту».

– Ты новенькая здесь, – сказала она.
– А ты проницательная, – парировала я.
Она рассмеялась:
– Я Роуз.
– А я пьяна, – икнула я.
Она снова засмеялась.
– Что ты делаешь в полицейском баре? Ты из академии?
Я озадаченно посмотрела на неё.
– Полицейский бар? Это что ещё такое?
– Некоторые личности приходят сюда после работы, чтобы выпустить пар. Клёвые личности, надо сказать. – Улыбнулась она, и Ди поставил перед ней полную бутылку, убирая пустую, и протёр барную стойку. – Ты хочешь ещё одну, Би?

Я хихикнула. «Би»... как мило. Би и Ди.

Я собиралась сказать да, но Роуз прервала меня:

– Принеси ей это. За мой счет.
– О, спасибо конечно, но я не пью пиво.
– Это не пиво, моя дорогая, это французское вино1, – рассмеялась она. – Уверяю, тебе понравится. К тому же если ты будешь пить «Маргариту», будто это вода, завтра не вспомнишь кто ты.

А разве это не здорово?

Я засмеялась и снова икнула.

– Спасибо, Роуз, – я наклонилась к ней и, подмигивая, ткнула локтём в бок.
– Итак, ты явно не из академии, соответственно, не знаешь о полицейском баре... поэтому...
– Академия – это что-то вроде военно-морского училища?
Она покачала головой и прокряхтела.
– Нет, полицейская академия... может быть, тебе стоит попить воды.

К этому времени Деметрий принёс моё пиво. Я взяла бутылку, с сомнением поглядела на неё и сделала маленький глоток. Оно действительно вкусное. Мне нравится эта Роуз. Думаю, мне следует держаться её.

– Ух ты, хорошее.
– Говорила же.
Отхлебнув пива, я поставила бутылку, выписывая ею круги по столу по мере разговора.
– Я частный детектив. Только что переехала сюда из глубинки США. Сегодня я выполнила свое первое дело. Так что я... праздную, – также ей не стоит знать, что я пала духом после встречи с глупым, но всё же сексуальным Эдвардом Калленом.
Она ухмыльнулась, а затем сжала губы в тонкую линию, пытаясь не рассмеяться.
– Что?
– Что, что? – переспросила она.
– Отчего ты сдерживаешь смех?
– А... ничего... просто... Я знаю кое-кого, кто возбудится от тебя.

На секунду я задумалась, о ком она может говорить. А если этот кто-то может быть Эдв... мистером Калленом. Боженька, помоги мне, если он – один из тех парней, которого все, блядь, знают и любят, а я – неудачница, которую подвергнут остракизму за моё скотское обращение с ним.

Дерьмо. Возможно, мне вообще не стоило распаковывать вещи. Я слышала, в Нью-Йорке здорово...

В тот же миг в паб вошла компания мужчин в форме. Таких шумных, таких неспокойных мужчин. И симпатичных тоже. Кажется, в этом городе много милых парней.

Не все одеты в форму Мэриленда, хотя очевидно, что некоторые работали в центральном округе. Я всегда считала, что полицейские из разных участков... конфликтуют друг с другом, но эти парни, казалось, знали друг друга очень хорошо, и они смеялись.

Пф-ф. Пришло время разрушить свое предвзятое отношение к людям, ребятки.

Они устроились в большой кабинке недалеко от места, где сидели мы с Роуз, и она, казалось, наблюдала за ними боковым зрением, а точнее, за одним из них – не знаю за кем именно – с явным интересом.

Роуз! – завопили они, проходя мимо. Я рассмеялась, испытав странное чувство, будто оказалась на телешоу «Весёлая компания», а потом я вернулась в реальность. Она помахала им через плечо, делая вид, будто вовсе их не заметила. А она хороша, я могла научиться у нее парочке вещей.

Я окинула девушку взглядом – одета в обычную, поношенную одежду. Ничего вызывающего. Джинсы, футболка, которые, кстати, отлично на ней сидели, рабочая обувь. Хм-м, она не полицейский. Может, это маскировка?

– Роуз, а ты из академии? – произнесла я нечленораздельно.
Я, да ещё и нечленораздельно?
Это всё пиво!
Она улыбнулась.
– Нет, дорогуша, я чиню их автомобили, когда тем особо достается.
Есть!
– Круто! Я никогда не встречала девушек-механиков раньше! Может, как-нибудь осмотришь мой драндулет? Он фиговенько работает с тех пор, когда я уехала из Форкса.
Она кивнула, потягивая пиво.
– Конечно, моя новоиспеченная подруга. Подгоняй её в любое время, и я починю.

Она вручила мне визитку, и я сунула её в карман. Приятно быть знакомой механика. Мой старый грузовик ремонтируется подобно тому, как я занимаюсь сексом. Слишком длительные перерывы между техосмотрами, если вы понимаете, о чём я.

Один чувак-полицейский подошел к бару и встал между мной и Роуз.

– Эй, Деметрий! – Хм... парни не должны пользоваться прозвищами, как мы девчонки. – Пять «Пэйлс»! – сказал он.

Да какая вообще разница, что он заказывает.

Роуз смотрела перед собой, она ещё раз глотнула пива, прикончив и эту бутылку.

Много пьёт, когда нервничает и чем-то огорчена или слишком напряжена... Усекла.

Здоровяк, что стоял между нами, произнёс:

– Привет, Рози.

Рози? Она нравится ему. А он ей, похоже, потому что она явно не из тех девушек, что позволяют каждому парню фамильярничать с собой.

– Привет, – ответила она, показывая жестом принести ей ещё пива. Я допила своё и сказала:
– Я тоже возьму ещё одно, Ди.
Он действительно отлично справляется со своей работой. Бармен принёс здоровяку его пять «Пэйлс» в одной руке и поставил передо мной и Роуз наше пиво.
– Кто твоя подруга? – полюбопытствовал бугай.
– Белла, Эмметт Каллен, Эммет, это Белла, она только что переехала сюда.
Я поперхнулась пивом. Эмметт… Каллен?..
– Ты в порядке? – справился он обо мне, улыбаясь.
Он не похож на Эдв... мистера Каллена. Они, должно быть, родственники, это не просто совпадение, на которое я куплюсь.
У меня перехватило дыхание, но всё-таки я ответила:
– Да, нормально... приятно познакомиться с тобой, Эмметт, – он похлопал меня по спине и сказал: – Мне тоже очень приятно познакомиться с тобой, друг Рози и мой друг тоже.

Его лицо расплылось в улыбке до ушей, а в глазах вспыхнул огонёк. Улыбка мужчины была такой заразительной, что я не могла не улыбнуться в ответ. Он во стократ дружелюбнее, чем его... хм, я задавалась вопросом, являлись ли они дальними родственниками или же братьями, возможно... мне стоит узнать об этом.

Прежде чем вернуться за свой стол, он сказал:

– Увидимся, Рози, пока Белла.
Я помахала ему, а Роуз лишь бросила «увидимся», даже не посмотрев в его сторону. Я посмотрела на неё, сузив глаза, добиваясь, чтобы она посмотрела на меня.
– Что?
Это прозвучало больше как вопрос, она снова смотрела перед собой.
– Как долго? – спросила я.
– Как долго… что, Белла?

Всё ещё играем в скромницу, да?

Я показала взглядом на стол Эмметта, он разговаривал с приятелями, но остро ощущал присутствие Роуз. Отличные навыки, коп.

– Как долго ты влюблена в Эмметта Каллена?
На этот раз уже Роуз подавилась пивом и пролила его на блузку.
– Что за хуйня, Белла? Иисусе!
– Знаешь, я ведь изучала это в колледже... я не идиотка.
Она повернулась ко мне на стуле и cобралась уже что-то сказать, когда Эмметт проревел:
– Эй! Мой младший братец! Эдвард! Дуй сюда!

Дерьмо.

Я застыла как вкопанная, не желая поворачиваться, чтобы посмотреть в ту сторону. Мне кажется, что мои конечности, подобно Бенедикту Арнольду2, составили заговор против меня, потому что поглядите: сижу и пялюсь на Эдварда Каллена, который явно заметил моё присутствие, так как наши взгляды пересеклись, и уголок его рта пополз вверх, складываясь в глупую сексуальную ухмылку.

Тепло и влажность зародились у меня между ног, и я неожиданно заёрзала на барном стуле.

Придурок.

Я облизала нижнюю губу, а взгляд остекленел при мысли о его губах и о том, какие они могут быть на вкус.

– Ал-л-о-о… Белла.

Роуз махала рукой у меня перед лицом, и, к счастью, я пришла в себя. Кажется, это была плохая идея, потому что теперь моим вниманием завладела симпатичная, миниатюрная брюнетка, повисшая у Каллена на руке.

Я моментально нахмурилась, гадая, кто она и почему так крепко держалась за локоть моего… Я имею в виду мистера Каллена. Она сказала ему что-то, а затем поцеловала в щёку, он отпустил её, и она поскакала к столу Эмметта, где и устроилась, чтобы пообщаться с остальными ребятами.

Хм-м-м-м.

Потаскушка.

Каллен, заметив взгляд, который я ему сейчас послала, растерянно уставился на меня в ответ, а затем присоединился к девице за столом Эмметта.

– Мне, хм... надо идти, – бросила я Роуз.
Взяв свои вещи, я достала немного денег, чтобы расплатиться за напитки.
– Что? Почему?
Я отрицательно помотала головой.
– Просто... мне нужно кое-что доделать, – я покачивалась, а в глазах всё немного расплывалось. Это не хорошо, да?
– Белла, ты не можешь в таком состоянии рулить домой и тем более заниматься делами. Давай я отвезу тебя домой.
Деметрий снова подошёл к нам.
– Би, ты уходишь?
– Би? – поинтересовался приятный, бархатный, ласкающий слух голос, справа и позади меня.
Его горячее дыхание овевало мое ухо, и я почувствовала, как по спине забегали мурашки. Я делала всё возможное, чтобы моя дрожь осталась незаметной.
– Два, Деметрий, – сказал он.

А я задумалась: «Чего два?» Но, думается мне, Деметрий и так знал, потому что поставил две стопки наполненные «Патроном сильвер». Мой «Патрон».

Каллен взял их и улыбнулся мне, ожидая ответа. Думаю, я смотрела на его улыбку слишком долго – идеальные белоснежные зубы, – и мне хотелось бы находиться в том состоянии, чтобы сказать ему, что он мудак и что это не его, блядь, дело, кто и как меня называет.

Но я была не в состоянии – и не ответила.

Вместо этого, я, будучи изрядно подвыпившей, развернувшись на стуле, выдала:

– Да, Деметрий, мой... любовник называет меня Би, это уменьшительно-ласкательное прозвище... – Я повернулась и посмотрела на Деметрия, который теперь смотрел на меня разинувши рот. – Не так ли, Ди?
– А-а-а, – только и выдал он.

Великолепный из тебя помощник, Ди. Бог мой, насколько я инфантильна?

Роуз тихонько посмеивалась и чуть не поперхнулась пивом.

– Понятно, – самодовольно сказал Каллен.
Я хотела стереть этот самодовольное выражение с его лица. Глянув на Деметрия, он нагло заявил:
– Ну, удачи с этим… Ди.

А потом развернулся и направился к столику, где сидели Эммет и девушка.

Я закатила пьяные глаза и сказала Роуз, что снова ухожу.

– Белла…
Я перебила её:
– Всё, Роуз, ему и его... – я махнула рукой в сторону стола.
Роуз посмотрела на меня и, кажется, поняла, почему я так неожиданно расстроилась.
– Белла.
– Так что он нашёл в ней?
– Белла.
– Она и её… милое миниатюрное тельце, и её идеальные волосы... и...
– Белла!
– Что?
Она смеялась надо мной:
– Это Элис Каллен... сестра Эдварда и Эмметта.
Чё?
– О, – промолвила я. Злость прошла, и я нахмурилась: – Ну, как бы там ни было, это не имеет значения, он просто большой, самоуверенный, эгоцентричный, самовлюбленный, тщеславный, напыщенный, эгоистичный...
– Ты это уже говорила.

Я бесилась, когда не могла придумать больше ругательств. И как же я поступила? Я пошла прочь, даже не попрощавшись и не доставив Эдварду Каллену удовольствия, удостоив его взглядом. Зато, достаточно окосевшая, я помахала рукой на прощание Ди, но думаю, это выглядело сексуально, а Роуз крикнула мне:

– Белла, берегись!

У меня не было времени, чтобы попытаться переварить её слова, не говоря уже о том, чтобы «уберечься» от чего-то. Но тут я обо что-то споткнулась, а попытавшись сообразить, что лежало на моём пути, полетела вниз. Я ждала ощущения боли, когда моё лицо соприкоснётся с полом, но этого не произошло.

Я буквально чувствовала, как алкоголь распространяется по организму, и всё, что по логике вещей должно стоять неподвижно, внезапно закружилось. В пьяном состоянии мир вокруг меня начал темнеть.

Я слышала чьи-то крики, и, кажется, увидела, как Роуз побежала ко мне, а сильные руки подняли меня и крепко обняли. Я чувствовала себя хорошо в этих объятиях. Теплых, надёжных...

– Черт, я её не заметил.
– Осторожнее с её головой.
– Молодец, Эдвард. Ты реально умеешь найти подход к женщине.
– Нам следует позвонить в службу спасения?

Потом я потеряла сознание.

Очнулась я, уже находясь в заднем отсеке машины скорой помощи. В глаза бил яркий свет, а медик измерял моё давление.

Я моргнула несколько раз.

– Добро пожаловать обратно, – сказал яркий свет.
– Давление в норме.
– Где я?
Яркий свет исчез, и подошёл другой врач.
– Вы находитесь в машине скорой помощи, это за пределами «Бараньей головы», вы помните, что происходило до того, как ударились головой, мэм?

Я выпалила на одном дыхании что-то о девице и сестре, «Маргаритах» и о мужчине с сексуальной и глупой ухмылкой. Врач посмеялся надо мной и сказал, что думает, что со мной всё в порядке.

– Ну, по крайней мере, мы знаем, что у вас нет сотрясения мозга. Он наложил повязку на пораненное место головы и предупредил, чтобы я не садилась за руль. Я встала и направилась к выходу через заднюю часть машины скорой помощи.

Когда я оступилась, мне пришлось резко ухватиться за ручку.

О-о-о-о. До сих пор пьяна. Это нехорошо.

Роуз всё ещё была здесь, снаружи, и общалась с Эмметтом и – теперь я её знала – его сестрой, Элис.

– Боже милостивый, с тобой всё хорошо, что они сказали? – принялась расспрашивать меня Роуз.
Я пересказала ей слова медика, и она взяла ключи из моей руки, предупреждая, что подбросит меня домой.
– Почему я не поцеловала пол? – поинтересовалась я.
– Что?
– Я не ударилась об пол, хотя ждала этого. Что произошло?
Она послала мне странный взгляд, а Эмметт поспешил закинуть руку мне на плечо.
– Эдвард поймал тебя.
Что ж, это странно.
– Что?
– Да, он пулей помчался туда и поймал тебя, прежде чем ты соприкоснулась с полом. Я никогда не видел, чтобы он передвигался так быстро, за исключением тех моментов, когда он гонится за преступником, – рассмеялся он с неподдельным изумлением в голосе.

Элис не проронила ни слова, но улыбнулась мне, и у себя в голове я могла представить, как она напевает: «Я знаю то, чего не знаешь ты».

Я испытала странное чувство, словно она неведомым образом успокоила меня своей улыбкой, и создалось впечатление, будто я знала её всю жизнь.

Рукой я потянулась к забинтованной голове, осознав, что у меня будет – или уже – похмелье, и что очень скоро она будет пульсировать от боли.

– Думаю, мне нужно прилечь.
Роуз принялась усаживать меня в машину, но Эмметт поднял меня, будто я была вырезана из картона или что-то в этом духе, и понёс к машине.
– Я держу её. Белла, где твоя машина?
Я указала, произнеся:
– Развалюха, – и Эммет засмеялся. Довольно-таки громко, если вы спросите меня.
– Думаю, нам нужно уменьшить дозу потребления алкоголя в следующий раз, – хихикал он.

В следующий раз?

Такой славный малый, а в родстве с такой задницей.

Перенос на руках не сделал ничего хорошего для моей головы или живота, и как раз в тот момент, когда я думала, что меня вырвет, он усадил меня на пассажирское сиденье и опять рассмеялся.

– Удачного пути, надеюсь, вы доберётесь, мне следует поехать за вами, Роузи?
Она изогнула бровь.
– Эмметт, я чертовски уверена в том, что смогу справиться с этим, если грузовик сломается, но потом мне необходимо будет вернуться за своей машиной, так что да.

Он выглядел очень взволнованным и закрыл дверь, хлопнув по крыше, сигнализируя, что мы можем трогаться, а затем вернулся к сестре. Они запрыгнули в огромный по размерам джип и последовали за нами.

– Куда он подевался?
Роуз нахмурилась.
– Кто куда подевался?
– Эдвард.
Она ухмыльнулась.
– Он уехал. Мы вызвали скорую помощь, и буквально сразу после этого он сказал, что он сыт по горло весельем для одного дня. Эдвард, как всегда, в своеём репертуаре.

Слава богу, я жила недалеко от офиса, и действительно хотела прилечь. Но больше всего я хотела уснуть и перестать думать о грёбаном Эдварде Каллене. Без сомнения, это доставляло больше головной боли, нежели нужно.

Я задавалась вопросом, почему он потрудился поймать меня, когда он так сильно презирал меня. Это уже второй раз за один проклятый день, когда он снова поймал меня. Почему его должен волновать тот факт, поцелую я пол или нет? У него что, есть какой-то... «спасать девиц в беде» пунктик или типа того?

Я далеко не нуждающаяся в помощи девица, большущее вам спасибо.

Как один мужчина может быть таким самонадеянным? Серьезно!

Я жалела, что не могла остановить поток своих мыслей. Я покачала головой, пытаясь отвлечь свой мозг-предатель, и выглянула в окно.

Это не помогало, потому что потом я начала вспоминать его руки, обвитые вокруг меня. Сильные, нежные, надёжные, тёплые...

Как я уже говорила.

Мудак.

1Примечание автора: пиво, которое пьёт Роуз в этой главе, импортируется из Франции. Поскольку она не пьёт вино в одиночестве, то и приравнивает его к вину, потому что оно очень хорошее.
2Бенедикт Арнольд (1741-1801 гг.) – американский генерал-майор, участвовавший в войне за независимость США. Считается весьма противоречивой фигурой, поскольку, с одной стороны, он спас США от уничтожения, а с другой, как предатель, переметнувшийся на сторону Великобритании и продавший свою страну за деньги.




Дорогие и любимые читатели, с Новым 2012 годом!!! Тепла, добра, позитива, вдохновения и огромной любви Вам!
А мы с Таней презентуем вам новую главу Дикварда. Как вам пьяненькая Свон и ее новоиспеченная подруга Роуз? И как думаете, почему наш спаситель Эд скрылся в неизвестном направлении, а может у кого-то есть предположения куда именно отправился наш доблестный детектив? Всех жду в комментариях и на форуме Edward Cullen, Dick for Hire
.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-14515-3
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Rara-avis (02.01.2012) | Автор: перевод IreneღAdler
Просмотров: 1817 | Комментарии: 24 | Теги: Edward Cullen, Dick for Hire


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 24
+1
23 Frintezza   (06.10.2016 14:51)
Спасибо за главу!
Эпичный поход в бар)

0
24 Rara-avis   (06.10.2016 15:30)
То ли ещё будет. tongue wacko biggrin

+1
21 Svetlana♥Z   (20.01.2016 02:44)
Замечательная встреча, Свон всё-таки "девица в беде", но читать весело и приятно, спасибо автору и переводчикам!) smile

+1
22 Rara-avis   (20.01.2016 13:15)
Да Белла сама себе беды устраивает, имя ей Каллен. biggrin wink

+1
18 tIgrUllyA   (24.05.2014 00:14)
я уже говорила, что это просто суперское чтиво, по прочтении которого я буду ржать как с ума сшедшая??? ЭТО ТАК!
я в полном восторге.
задаюсь только одним вопросом(пока что): как можно соеденить в одном человеке такую неуклюжесть и деятельность частного детектива, т.е. абсолютно не совместимые вещи??? biggrin biggrin biggrin

0
20 Rara-avis   (13.05.2015 22:55)
Можно, если фантазия богатая. biggrin Я тоже непрестанно хихикаю, переводя эту главу. wink

+1
17 чиж7764   (18.03.2014 23:52)
Вот что бывает с барышней, когда она сначала пьёт на голодный желудок три "Маргариты" подряд, а потом догоняется пивом. Это, конечно, не классический ёрш, но не менее губительный для организма нежной женщины. tongue
Знакомство с Роуз и Эмметом - это очень хорошо. По эпизоду в пабе видно, что брат и сестра очень любят младшего брата. Его ненависть могла вырасти из гиперопеки матери. Как вариант.
Каллен её испугался? Или не её, а своих ощущений? Иначе зачем пулей лететь через весь паб, когда она упала в обморок, если он её ненавидит?! wacko

+1
16 renecmi5453   (01.03.2014 23:41)
Спасибо)

+2
15 Sony@   (09.03.2012 15:17)
Бэлла миленько вписалась в компанию.

+2
14 Marina1319   (08.03.2012 11:04)
Спасибо за перевод! smile

+2
13 katrin8645   (17.02.2012 18:38)
Пьяна Белла мне совсем не понравилась! Может это ее слабое место?
Рада, что, наконец, Розали познакомилась с Беллой, а Эдвард показал себя с другой стороны. Заботливый засранец! biggrin

0
19 Rara-avis   (13.05.2015 22:54)
Вполне может быть. wink biggrin

+2
11 Ochiro   (03.01.2012 17:03)
Спасибо smile

+2
10 mashuta8   (03.01.2012 16:05)
перевозбудился бедняга))) спасибо за перевод)))

+1
9 Из@бель   (03.01.2012 12:04)
Спасибо за главу)

+2
8 Pinenuts   (03.01.2012 09:15)
Наверное поехал снимать напряжение от Беллы biggrin

+1
7 Tanya21   (03.01.2012 02:18)
Спасибо за главу.

+1
6 Twilight5_5   (03.01.2012 01:25)
Идеально))))

+2
4 Рaдость   (03.01.2012 00:20)
Эд,похоже,сбежал снимать напряжение biggrin

+1
5 IreneღAdler   (03.01.2012 01:11)
каким образом? с помощью руки или другим способом?

+2
12 Рaдость   (04.01.2012 11:54)
рука и Эдвард? уу не,мне кажется иным способом)

+1
3 vavi6   (02.01.2012 23:29)
biggrin biggrin biggrin

+2
2 Мила_я   (02.01.2012 23:01)
Так и хочется перефразировать известную поговорку: кто работает тот ест, т.е. пьет )) Хорошо же Белла отпраздновала свое первое задание. И что тут скажешь, но Каллены, буквально, окружают ее повсюду ))
А вот Эдвард, похоже, бежит сам то себя wink Как иначе можно объяснить его бегство после соприкосновения с Би? wink

+2
1 freeiz   (02.01.2012 22:53)
Хорошо Белла сходила в бар happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: