Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3671]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Вечность - много или мало?
Что произойдет с героями известной саги спустя семь лет после счастливой развязки? Как сложится судьба необычной девочки, с которой вопреки законам природы запечатлился оборотень Джейкоб? Смогут ли они найти путь к сердцам друг друга, преодолеть ложь, боль и разлуку? Удастся ли им совершить чудо, когда реальность так сильно в нем нуждается?

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Искусство ведения переговоров
Джим Кирк — худший в мире заложник. Перевод от Кристи♥



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8834
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Edward Cullen, Dick for Hire. Глава 15. Грязные делишки и заныканные доказательства

2016-12-8
18
0
Danny Elfan – Little Things

Грязные делишки и заныканные доказательства


Свон

– Дурацкий грузовик.

Я ворчала, пока мотор тяжело ехавшей машины чихал.

Мне не верилось, что я желала ездить в авто, более похожем на «бэтмобиль» Каллена, чем на своей малышке.

Я улыбнулась, закусывая нижнюю губу, вспоминая проведённую с ним ночь, и какие удивительные чувства вызывал у меня Каллен всю ночь напролёт. Я едва держала глаза открытыми, сосредоточась на дороге вместо того, чтобы закрыть их в попытке увидеть его пристальный взгляд на себе хотя бы ещё минутку.

Не то чтобы я кидалась на мужиков всё время, но, божечки, таланты этого мужчины превосходили мои самые смелые ожидания, и, дерьмо, я хотела большего. Жаль, нельзя забить на эти дурацкие рабочие дела, вернуться к нему домой и просто остаться там.

Я ехала, перебирая в памяти, э, события прошлой ночи, почти всё время улыбаясь, пока наконец не добралась до сегодняшнего утра, появления Эмметта, их спора, Сета, а затем всё прямиком свалилось на уход Джейка.

Затем я на минутку перемотала события на приход Сета и позвонила на мобильник Джейка.

Он ещё не вернулся, но когда приземлится на Восточном побережье, получит сообщение.

– Джейк, это Беллз. Слушай, проверишь для меня имя? Сет? Возможно, стоит сделать перекрёстный поиск. Знаю, звучит знакомо и не без причины… словно из головы выпало…

Би-ип.

Вот чёрт, но Джейк смекнёт.

Я захлопнула мобильник и немного поразмышляла о Джейке.

Даже несмотря на то, что я немного взгрустнула из-за его отъезда – это к лучшему. Присутствие Джейка только усложнит ситуацию, задушит меня, а у Каллена вызовет постоянные пароксизмы… Калленизма.

Хихикнув, я покачала головой, вспоминая его взгляд, которым он одарил меня утром, когда Джейк привёз мне одежду в дом Каллена и когда тот понял, что в пакете был лифчик, который я надела.

И что с того? Он что, ожидал, что я буду ходить без бюстика весь день?

Переступив порог своей квартиры, я осознала чёткое различие между своей жизнью и жизнью Каллена. Он был таким методичным, собранным, всегда планирующим, а я… ну, по большей части, черти что.

Я до сих пор не распаковала большинство своих коробок, одежда раскидана по всей квартире. При том что я покрасила стены – это главнее всего, но остальные вещи валялись по всем углам.

Папа уже попилил меня на эту тему во время своего визита, намекнув, что моё подсознание говорило о моём нежелании тут жить, мешало мне остепениться.

Джейк прыснул со смеху на этот счёт. Ему ли не знать.

Вздохнув, я решила, что в приоритет нужно поставить распаковку вещей.

После этого дела у меня точно найдётся время на это.

Я проиграла два сообщения, два из которых пришли от отца. В одном он сообщал, что хорошо добрался, во втором удостоверялся, в порядке ли я, раз ещё не перезвонила ему после первого его сообщения.

Я закатила глаза.

Остальные от телемаркетологов.

Как, чёрт подери, они узнали мой номер?

Джейк скоро вернётся и, вероятно, введёт отца в курс дела о здешних событиях, и я получу ещё больше тревожных звонков, так что я уговорила себя подождать и перезвонить папе позже.

Я кинула свои вещи в коридоре, запрыгнула в душ, нагрев воду до невероятно горячей температуры. Дав волю рукам, я водила ими по тем же местам, что и Каллен в своей постели, пытаясь вспомнить отчётливый жар, который этот мужчина оставлял, дотрагиваясь до меня.

Не то же самое.

Ничто не сравнится с его прикосновениями.

Я вздохнула, сократила пребывание в душе, оделась в меру профессионально, но и кокетливо, зная, что увижу сегодня и Малдона, и Каллена.

Эдварда.

Любопытно, вчерашняя ночь – это на разок, или же вероятно соблазнить Каллена ещё немножко?

Мне нужно ощутить его внутри себя.

Это было настолько…

Запоздало.

Мои губы расползлись в улыбке, когда я поняла, как сильно мне нравится, как он заставлял меня звать его по имени, и ощущения во время этого.

Как будто я особенная для него.

Тогда я вполне очевидно задалась вопросом, почему он по-прежнему звал меня Свон, и у меня осунулось лицо.

Может, и не настолько я особенная.

Достаточно особенная, чтобы стать первой женщиной, которую Каллен привёз к себе на квартиру.

Я улыбнулась, вопреки тому, что хотела выцарапать глаза всем бабам, которым посчастливилось ощущать его прикосновения, спать с ним, но во мне также говорило самодовольство и бурлило желание обновить свой статус на фейсбуке: «Я провела ночь в кровати Эдварда Каллена».

Детский сад, ей-богу.

Закончив сборы, уверившись, что выгляжу прилично, а не так, словно меня трахали от заката до рассвета, я отправилась по делам, по пути перехватив протеиновый батончик и низкокалорийную, безуглеводную «пепси».

Протеин и кофеин – основа моей жизни.

По дороге в свой офис, решив проверить дела, я задумалась о словах Каллена насчёт состязания; оно в тему, но насколько во всём этом замешан Малдон? Именно поэтому я хотела расшевелить его, прозондировать почву, увидеть, насколько глубоко тот увяз.

Мэр – простачок. В отличие от Каллена, я не настолько уверена, что именно мэр убил Лорен или зарезал свою жену.

Хотя нутро мне тоже не подсказывало, кто именно мог совершить эти убийства.

И я точно была уверена, что Джесс мертва.

И почти точно уверена, что кто-то пудрит Каллену мозги.

Вот только кто?

Сказать ему?

Чёрт, нет.

Пусть сам придёт к этому заключению. В противном случае, я стану очередным человеком, который обидит его, намекнув, что он просто помешан на теориях заговора.

Что так и есть, но в этом весь Каллен, и поэтому он безупречен в своей профессии. Сейчас ему, как никогда, не нужны ещё такие люди в своей жизни, по меньшей мере, пока что, поэтому я помалкиваю.

Каллен однозначно прав насчёт мэра: тот презирает его. Может, мне как-нибудь затесаться в ближний круг мэра и выяснить, что за фигня творится?

Опять же, это тоже, наверное, не стоит упоминать Каллену.

Я припарковалась – машина чихнула, я уставилась на своё офисное здание и вышла.

Зачем Эмметту парковаться рядом с офисом Каллена? Обычно у него нет проблем с ответами на вопрос.

В целом же, полицейская машина Эмметта у офиса Эдварда тоже не имела смысла.

Кто-то явно хотел, чтобы Каллен увидел эту машину и принял водителя за Эмметта.

Мне не нравилась вырисовывающаяся картина, слишком за многими игроками приходилось следить, а то за одним или двумя больше, о которых Каллен ещё не знал.

Я взбежала по лестнице и, тяжело вздохнув, вошла в свой кабинет, в ералаш, в котором я неосознанно жила последнее время.

Я скинула кипу бумаг со стола на пол, проверяя электронную почту и выуживая оттуда дело, присланное Малдоном для нашего соревнования.

С каждым разом они усложнялись, а это казалось что с чем-то.

С этим нам явно придётся попотеть.

Малдон хотел, чтобы мы расследовали потерю имущества в ближайшем ломбарде. Мне не нравились ломбарды: как правило, ими управляли страшные люди, но, по крайней мере, Каллен знает, как общаться с такими личностями, раз уж мы в одной лодке плывём.

Я прогнала некоторые мысли, пытаясь убедить себя, что мне нужно остаться тут, а не сбежать обратно к папе, в комфортную и знакомую среду обитания.

Пусть я тут мелкая сошка, но я смогу сделать себе имя, смогу выжить в этом городе. Уверена в этом.

Распечатав дело, схватив пару вещей, я направилась в центр Вашингтона на встречу с Малдоном, чтобы раз и навсегда выяснить и записать его либо категорию хороших парней, либо в плохих.

Я получила смс-ку от Каллена и посмеялась, большим пальцем водя по экрану, притворяясь, что это его безупречные, чертовски сексуальные, аккурат после траха волосы.

«Эдди-младшенький хочет очередную тренировку».

Должна признаться, вульгарность Каллена мне нравилась всё больше, так что я приняла это сообщение за комплимент.

Я решила не дать ему желаемое и написала в ответ:

«Еду к Малдону, чудик, позже спишемся».

Я поставила мобильник на вибрацию, убрала его в свой рюкзак по пути в полицейский участок. Я перебрала в памяти некоторые вопросы, которые планировала поднять в разговоре с лейтенантом, и вошла в лифт, решив, что тихонечко так проедусь, как рука просунулась меж дверей, мешая их закрытию.

Говнецо.

Внутрь вошёл офицер, едва узнав меня, а я потупила взгляд, пытаясь избежать его пристального взгляда.

– Ты ведь та Свон, верно? – Он нажал на ту же кнопку, что и я.
Я не сразу ему ответила.
– Та, кто выручает Малдона? – Он наклонился посмотреть мне в глаза. – Так и думал, что это ты.
Забив на воздержание от общения с этим человеком, я наконец-то подняла взгляд и улыбнулась.
– Точно, – вежливо посмеялась я.
Парень протянул руку для рукопожатия, а меня затошнило, будто прикосновения к нему могут угрожать моей жизни, но всё же пожала, так как мне нужно, чтобы в какой-то момент он поверил, что я на его стороне.
– Майк Ньютон, – расплылся он в улыбке до ушей.
Боже мой, я уже ожидала, что один из его зубов сверкнёт, как в фильме об идеальных парнях, ну вы понимаете, о чём я?
Только вот этот парень далёк от совершенства.
Он даже рядом не стоял с Эдвардом.
– Белла. Свон, – я крепко пожала ему руку.
Ньютон рассмеялся, выпуская мою ладонь и прислоняясь к стене лифта в непосредственной близости от меня, почти соприкасаясь телами, и мне захотелось вмазать ему по яйцам.
– Должно быть, хреново тебе? – он самодовольно улыбался мне, скрестив на груди руки.
Я сдвинула брови, дав ему понять, что не вникаю, о чём он талдычит.
– Ну знаешь, работать с Калленом, – фыркнул он. – Этот парень псих.
Ньютон выпучил глаза, словно открыл Америку.
А вот теперь я точно хочу ему врезать в пах.
Но я не могла.
Вживись в роль, Свон.
– И не говори! – я закусила губу, сдерживая улыбку.
Слава богу, двери открылись, я обошла его, направляясь в кабинет Малдона, но Ньютон быстро нагнал меня, идя рядом.
– Ты идёшь к лейтенанту?
Боже, почему ему нужно идти так близко ко мне?
Я немного оценила его взглядом – он не настолько крупный. Явно не как Эмметт, и всяко меньше Каллена.
– Э-э… да. Вообще-то опаздываю, – я ускорила шаг.
– Надеюсь, ты надерёшь Каллену и его братку зад в этом соревновании, они заслужили небольшую взбучку.
Он пихнул меня локтём, и я остановилась, разворачиваясь на пятках, вскидывая руки в защитном жесте.
Ньютон замер и ухмыльнулся.
– Прошу, не касайся меня… Я не люблю, когда…
Он самодовольно кивнул в понимании.
– О да… забыл, – поддразнил он.
Это опять сбило меня с толку, и я нахмурила брови:
– Забыл что?
Он наклонился вперёд, чтобы никто не услышал:
– Ну, что ты девственница, и всё такое.

Ньютон подвигал бровями, и внезапно я сильно взбесилась на него.

Затем меня осенило: он отсылал к моему публичному заявлению на приёме у мэра на той неделе, что я не испытывала удовлетворение от куннилингуса.

А вот и показатель глубины его идиотизма. Оральное удовлетворение не имеет ничего общего с сексом с прониканием.

Долбоёб.

Я закатила глаза и закрыла их, медленно дыша, чтобы не вконец не сорваться.

– Не то чтобы это твоё дело, но я не…
– Мисс Свон!
Я дёрнула головой и увидела лейтенанта возле его кабинета.
– Не ждал вас сегодня.
Я быстро перевела внимание с Ньютона на лейтенанта и подошла к нему.
– Лейтенант, рада, что застала вас сегодня. Нам нужно поговорить.
Я не стала ждать, пока он даст мне добро войти к нему, так что миновала его и уселась, ожидая, пока он присоединится ко мне.
– Попридержи мои звонки, Грейс, – обратился он к секретарше, закрыл дверь и, опустив жалюзи, сел за стол, облокотясь на него и сцепив ладони.
Мне нужно идеально сыграть, иначе мы с Калленом по уши влипнем, так что я робко улыбнулась и начала:
– Лейтенант, думаю, вам очки втирают.
Он откинулся на стул, заложил руки за голову, нахмурив брови.
– Выкладывайте.
Я так и сделала, надеясь, что привлекла его внимание, желая помочь и закрыть дело, чтобы Каллен смог жить своей жизнью.

Каллен

– Так и каким он будет, Джесс? – Нетерпеливо поинтересовался я, пока она брала книги с полки и наобум кидала их в свою тележку.
Она пыталась скрыть улыбку, но я-то знал, что она дурачит меня.
– Я ещё не приняла решение, Эдвард. Позже дам тебе ответ.
Она хороша.
Но не настолько.
– Что ж, – с сарказмом я втянул воздуха и глянул на свои наручные часы. – У тебя есть примерно десять минут, а затем я… двигаюсь дальше.

Я провёл рукой по воздуху, изображая корабль.

Джесс глянула на меня, держа последний экземпляр уголовного кодекса штата Мэриленд, и выгнула бровь.

– Да ну.
Она ответила скептически, с толикой неуверенности.
Я улыбнулся и пожал плечами:
– Именно. Видишь вон ту красотку?
Я указал головой назад на миловидную невысокую брюнетку на кассе, Джесс проследовала за моим взглядом, выглянув из-за меня, чтобы рассмотреть получше, и сдвинула брови.
– Она следующая на очереди… И я не думаю, что мне придётся долго обхаживать её, – ухмыльнулся я.
Взгляд Джесс чуть метнулся в сторону, затем снова ко мне, и вновь встала передо мной.
Ладно, эта попытка ушла в трубу, но я же непревзойдённый, охуенный острослов.
– С тем же успехом это могло разбить тебе сердце, если бы ты увидела меня на свидании с ней.
Джесс рассмеялась и качнула головой:
– Ты думаешь?
Я расхорохорился и важнецки сострил:
– О… да, определённо. Тогда между нами возникла бы неловкость на занятиях, ты бы строила из себя дуру, звонила бы каждый день, приходила бы в общагу, – я выпятил губу вниз. – Без слёз не взглянешь.
Она ещё сильнее рассмеялась и сказала мне:
– Ты такой грустный, Эдвард, – затем подтолкнула тележку к очереди на кассу.
– Джесс, – я последовал за ней, – я звал тебя на свидание месяцами, не думаешь, что заигралась в недотрогу?
Девушка остановилась, чуть скривила губы, затем глянула на меня:
– Эдвард, если я схожу с тобой на свидание, ты обещаешь прекратить донимать меня этим вопросом?
Я улыбнулся.
– Непременно, – я положил руку на сердце.
– Она вздохнула:
– Ладно. Но если всё кончится плохо, не вини меня и не думай свалить из нашей учебной группы, иначе я надеру тебе зад.
– По рукам. В восемь?
Она закатила глаза и глянула на часы на стене.
– Восемь пятнадцать.
Типичная Джесс не могла просто согласиться со мной, вечно ей нужно опережать меня.
– Ладно. Восемь пятнадцать. До скорого.
Я направился в общагу планировать, чем накормить и напоить единственную девушку в полицейской академии, которой на меня было начхать.


– Мистер Каллен? – раздражённо позвала меня Таня.

Кто знает, сколько раз она назвала моё имя, пока я не услышал её. Я затерялся в воспоминаниях, к которым не возвращался чертовски долго.

Она спросила меня, какое моё самое приятное воспоминание о полицейской академии, и по неизвестной причине Джесс всплыла у меня в памяти.

Я не знаю почему. Это уж точно не было моим нежнейшим воспоминанием, но одним из приятных. Дьявол, это ведь оплошность века в истории наших с Джесс знакомств; я рассмеялся, вспоминая, что вечер закончился, вопреки моим планам.

Мы с Таней уже поговорили обо всём: она считает, что я завалил себя работой, что мне нужно наладить свои отношения с отцом прежде, чем я смогу строить другие. Я едва не сболтнул ей о Свон, но никто не может знать о нас… что бы между нами ни происходило.

На всякий грёбаный случай.

– Прости.
Я старался поддерживать эту браваду охотного пациента.
– И? – настаивала она.
Я нахмурился, не желая делиться этим с этой шарлатаншей, но понимал: чем больше я сотрудничаю, тем быстрее отсюда выберусь, поэтому сказал:
– Полагаю, учёба с Эмметтом. Мы всегда планировали вместе пойти в полицейскую академию, выпуститься, стать полицейскими… – я смолк, вспоминая наш с братом пакт.
Таня наклонила голову, и я вернул самообладание.
– И вы не последовали этому плану, так как чувствуете себя? Будто разочаровали его?
Я тряхнул головой.
– Я не говорил этого.
Меня бесит, когда люди снимают слова у меня с языка.
– Вы и не должны, Эдвард, – самодовольно и со знающим выражением лица посоветовала Таня.

О чём, бля, она говорит? Не я ведь налажал. Это ведь Эмметт выбрал полицию, а не меня. Он чётко дал понять, что высокого мнения о полиции, чем о собственной семье.

Мне начинал не нравиться план нашего сеанса, и я подумывал смыться, потому что, блядь, у меня нет времени на эту хероту.

Сет пропал без вести, Эмметт опять мудакствовал, чёртова Свон вошла в логово льва, и неизвестно, как скоро мэр пошлёт безымянного, безликого болвана за мной. Велика вероятность, что я кончу так же, как его жена и любовница.

Денёк предстоит долгий, как пить дать.

Я глянул на часы, испустив тяжёлый вздох, а Таня рассмеялась:

– Думаю, достаточно для этой недели, Эдвард. Спасибо, что зашёл, – затем Таня призадумалась о чём-то и спросила меня: – Как обстоят дела с вашим братом?
Вздохнув, я ответил:
– Замечательно. Всё путём, мы поиграли в приставку «Вий».

Я фыркнул, мигом осунувшись, когда проследил ход своих мыслей.

И вполне возможно, я поставил его под угрозу из-за небольшого недоразумения с его боссом и лейтенантом, но, эй, кого вообще это заботит? Верно?

Она ободрительно улыбнулась мне:

– Замечательно, Эдвард. Все кости целы?
Я полуулыбнулся психиатру:
– Все.
Пока.
– Что ж, думаю, это прогресс.

Она записала что-то, а у меня зародилось тревожное чувство, что она хочет, чтобы я «попрактиковался» в произнесении грёбаного «я люблю тебя» и подобной чепухе.

Если так, то жопы моей тут не видать.

Она вручила мне карточку, на обороте которой были написаны дата и время следующего сеанса, и облегчённый вздох сорвался с моих губ.

Я засунул её в куртку и кивнул врачихе, вставая.

– До скорого.
– До скорого.
Я уже почти вышел, когда она окликнула меня:
– О, и Эдвард?
Выебите меня.
Развернувшись, я улыбнулся.
– Да?
– В следующий раз попытайтесь не лизать мне так сильно задницу, хорошо?

Сгримасничав, я кивнул, вежливо, что было ой как трудно, и ушёл.

Я выключил свет в офисе, закинул ключи на стол, потирая затылок, который болел, словно его огрели тараном.

Из-за грёбаного секса со Свон мне придётся больше проводить времени в тренажёрке.

Я нажал «проиграть» на автоответчике, другой рукой достал кольт сзади из джинсов, кладя на стол рядом с ключами. Затем сел перебрать почту.

Сверху лежало приглашение на вчерашний показ Элис – я улыбнулся, рефлекторно поправив член при мысли Свон в том охуенном белье.

Охота, с которой она позволила мне сделать ей отменный куннилингус в том чёртовом клубе, подсказывала мне, что однажды она станет замечательным частным детективом.

Странно, верно? В самом деле, эта женщина готова к риску. Именно это и нужно в сыскном деле.

А Свон нужно послание от Каллена.

А мне нужно удостовериться, что она не попала из-за меня в беду, так что я вытащил свой мобильник и послал ей сообщеньице, чтобы отвлечь от мудозвонов и привлечь к себе.

Когда Свон ответила, что направляется к Малдону, признаться, бля, мне это не понравилось. Хотелось блевануть только от мысли, сколько в том здании приблатнённых копов.

Не говоря уже о том, что чёртов Эмметт оказался посреди этой говнищи.

Осознанно или нет.

– …Я обязательно заеду к вам завтра… спасибо, мистер Каллен, – знакомый голос смолк в сообщении автоответчика.

Нахмурившись, я проиграл сообщение вновь. Оно было от загадочного, не предоставляющего нихрена информации о своём деле, занозы в заднице, потенциального клиента. Она оставила сообщение вчера, значит, по её меркам, она придёт сегодня.

Что оставляло мне маловато времени для тех дел, ради которых я заявился в офис.

В голове свербело от вертящихся там мыслей, когда я вытащил папку с делом мэра из картотеки и нашёл нужный негатив.

А сначала…

Я прошёл в небольшую ванную комнату при офисе и включил душ: хотя мне приятно сально думать о Свон день напролёт, однако пахнуть сексом не очень-то приятно в обществе нового потенциального клиента.

Я быстро помылся, потому что, чёрт подери, не знал, когда эта дамочка планирует объявиться, да и горячей воды в офисном здании было немного.

А я, блядь, ненавижу холодный душ.

По-видимому, я дольше провозился в душе, поскольку только я вознамерился протопать к шкафу за чистыми джинсами, как услышал, что незнакомка прошмыгнула мимо меня в коридоре.

– Мистер Каллен, приятно… увидеть вас.

Теперь я стопудово буду запирать дверь в офис.

Я всегда оставлял дверь открытой, будучи в офисе, чтобы клиенты могли зайти, как на приём к врачу.

Но я отвлёкся.

Однако, бля, ту вам не приёмный покой, а некоторые клиенты иногда приходят ко мне при оружии.

А раз я не робкий хрен, то так и стоял, обмотав полотенце между бёдер, держась за него одной рукой, вторую протянув незнакомке.

Что? Я не хамло какое-нибудь.

В большинстве случаев.

– Должно быть, вы тот чертовски таинственный клиент. Может, я выясню, что конкретно вам нужно сегодня? Мисс…
Я настаивал на фамилии. Сугубо по привычке.
Она ухмыльнулась мне, нежно взяв меня за руку, разглядывая меня с ног до головы.
– Можете звать меня Виктория.

Замечательно, будто ещё одной скрытной бабы недоставало мне в жизни.

Затем меня посетила мысль – присмотревшись к девушке, я подошёл к окошку в ванной, глянул вниз на улицу – ну конечно, красная «феррари» припаркована напротив.

Самодовольный хрен.

Внутри машины ничего не было видно, а затем я обернулся на новую клиентку.

– Каково вы роста? Пять футов, шесть дюймов или пять футов семь дюймов? – я оценил её, обойдя её в коридор, и взял джинсы из шкафа.
Девушка ухмылялась, склонив голову набок, а я натягивал джинсы под полотенцем, дав ему упасть, когда застегнул штаны.
– Да, – ответила она, разглядывая мои руки, – пять футов, шесть дюймов, зачем вы спрашиваете, мистер Каллен?
Да, сегодня мы без бельишка. Проехали, люди.
Девушка была рыжей, но это нифига не значит: она могла надеть парик. А вот телосложением она подходила на водителя «феррари».
– Дайте мне ключи от машины, Вик, – я вытянул руку, несколько раз сжав пальцы, попутно хватая рубашку.
Она наморщила лоб:
– Зачем вам моя машина…
– Просто дайте мне ключи, леди.

Я просунул руки в рукава, застёгивая рубашку, пока дамочка копалась в сумочке.

Хватит с меня лицедейства: если я прав насчёт этой девушки и она – призрак Джесс, то, скажем так, думаю, я всё же отсижу в тюрьме за то, что ударил женщину.

Он выудила ключи из сумочки, посмотрела на меня удивлённо и заговорила:

– Я, правда, не понимаю…

Я выхватил связку из её руки и шагнул к окну в основной части офиса, нажимая на кнопку с «x» на автоматическом устройстве по открыванию дверей, нетерпеливо посматривая на «феррари».

Однако сигнализация сработала не в ней.

А в «мерседесе» четырьмя машинами рядом.

Фигня.

Вот вам и вся теория.

Я не рассмотрел номер – это могла быть любая старая красная «феррари» в городе.

Верно?

Я вручил ей ключи и подошёл к своему столу, чтобы надеть носки и туфли, перед этим захватив кольт, плотно засунув телефон обратно в джинсы.

Считайте это предосторожностью.

– Сейчас я не беру новых клиентов, так что прошу извинить меня…
Я вывел на экран электронную почту, чтобы крайне быстро просмотреть письма, но Вик так и стояла с ухмылкой на лице, как будто она нанимала меня.
Вот же наглость, да?
– Дамочка…
– Думаю, вы заинтересуетесь этим делом, мистер Каллен.

Она зашагала мне, а у меня возникло дежавю: Вик подкрадывалась ко мне, как в день моей встречи со Свон.

Однако этой женщине, в отличие от Свон, недостаёт страсти.

Она охеренно опасна.

Виктория тоже привлекла моё внимание.

– Хорошо, – я откинулся на стул. – Сколько угодно, – я махнул рукой на неё, предлагая ей присесть. – Заинтересуйте меня.
Она села напротив и комфортно устроилась.
– Я работаю на одного очень известного и весьма замкнутого человека, мистер Каллен. У него кое-что забрали, и ему нужно… вернуть это.
То, как она произнесла «вернуть», заставила меня нахмурить брови.
– Деньги не проблема.
Хм-м.
– Почему бы вам не сказать, что забрали, а затем поговорим о деньгах.
Виктория встала и собрала свои вещи.
– Думаю, сейчас я знаю всё, что мне нужно, мистер Каллен. Будем на связи.
Она развернулась к выходу, но я встал и перегородил ей путь, упёршись рукой в косяк, не давая ей уйти.
Пока что.
– Что за игру вы ведёте?
Меня бесило, что она болтала морковкой передо мной, не делясь со мной информацией.
Виктория не шелохнулась и не попыталась сдвинуть меня с пути, просто выгнула безупречно откорректированную бровь и сказала:
– В другой раз, мистер Каллен, – и прошмыгнула мимо меня в коридор.

Затем я услышал шаги по лестнице и отстранился от неё, наклонившись в коридор глянуть, кто идёт.

Вопреки моим надеждам, визитёром оказался человек, который едва ли хотел и минуту находиться тут.

Джаспер.

Свернув в наш коридор и увидев меня, он остановился и даже попятился, не желая ни прерывать нас, ни встречаться с моим посетителем.

Я прошёл до середины коридора, и он полюбопытствовал:

– Кто твоя новая подружка, чувак? – кивнул он в сторону Виктории.
Когда я обернулся, Виктория выскользнула на лестницу и дверь уже закрывалась.
Я не сразу повернулся к нему:
– Ни хуя она мне не подружка, Джаз.
Кажется, я затерялся в мыслях, когда он провёл рукой перед моим лицом.
– Чувак, ты со мной? Я принёс тебе список.
– Чё?
Я вырвался из размышлений и повернулся к другу.
Он махнул листком передо мной.
– Список… женщин, работающих на чёртову «Арроу шиппинг».
Дерьмо, тот самый список.
– Превосходно, спасибо, мужик, – рассеянно проговорил я, забирая листок и возвращаясь в свой офис.
Он последовал за мной.
– Так это не… «крестовый поход Каллена»? – подколол он.
Я закатил глаза и фыркнул: в самом деле, смехом тут не пахнет.
– Ничего подобного, чувак.
Джаспер пребывал в хорошем настроении. Обычно он не из болтливых, а сегодня языком чешет – хрен заткнёшь.
– Элис говорит, вы с Беллой…
Он смолк, давая мне возможность закончить мысль.
Я доверял Джасперу, но если кто-то пронюхает о том, кто он такой и что делает для меня, то захочет разузнать о нём и найти дерьмо, которое бы мне не хотелось.
Что?
Я классический конспиролог, помните?
– Э-э… нет, – я не смотрел ему в глаза.
Он лаконичен, но умеет слушать и читать между строк.
– Угу.
Джаз не купился на мой ответ, но сменил тему разговора, осознав, что разговор зашёл в тупик.
А вот эта черта мне в нём, бля, нравилась.
– Так тебе ещё нужна моя помощь? Или…
– Ты, случаем, нарыл что-нибудь на Сета?
У Джаза взмыли брови, и он тряхнул головой.
– Трудная задачка, чувак, из инфы – только имя. Единственное, что известно, – в Мэриленде, Колумбии и Вирджинии не пропадал никакой Сет.
Я уже понял, однако попытаться стоило.
– Что ж, на три штата меньше… продолжай копать.
Я выписал Джасперу чек за проделанную работу и вручил ему.
– Так ты с Элис?..
Он просто улыбнулся и взял чек.
– Определённо нет, – он спародировал мой ответ о наших со Свон отношениях.
– Туше, мой друг.

Джаспер ушёл, пообещав нам скорую встречу.

Я подумал написать Свон, но решил, что она обмолвится новостями, когда закончит, так что вернулся к проявке негативов с мэром.

Я прошёл в проявочную, включил красный свет и вытащил кувшин с водой, который держал для разбавления химикатов, вылил его в поддон, в котором вымачивал фото.

Создание раствора всегда было рутиной; нужна точная концентрация, чтобы фото получились идеально, а не серыми и зернистыми.

Я достаточно долго занимался фотографией и точно знал, сколько секунд и каждой жидкости нужно, так что много времени не потребовалось.

Я дал раствору отстояться несколько минут, затем выключил свет, чтобы поместить плёнку в бобину. Плёнка уже была засвечена, но я не стал рисковать, так что безопаснее следовать проторенной тропой и не сглазить самого себя.

Я вставил негатив в нужный разъём, затем повернул бобину, дав ей нагреться.

Я точно знал расположение стопки с фотобумагой и, потянувшись, столкнул лист оттуда, затем опустил его в раствор, пока доставал зажимы, чтобы потом повесить сушиться на них фотографии.

Я подвигал поддон с раствором, чтобы пузырьки смылись с листа, дав изображению проявиться, а затем повесил его просыхать.

Затем принялся ждать.

И ждал.

Обычно много времени это не занимало, но по некой грёбаной причине сегодня это тянулось вечно.

Я заслышал движение в офисе: должно быть, её величество Свон, так как я запер дверь после ухода Джаспера, а она – мастер по вскрытию замков в нашей округе.

Возле двери проявочной раздались шаги, и я выкрикнул:

– Даже не думай открыть эту долбаную дверь, Свон!

Я услышал хихиканье и улыбнулся, скрестив на груди руки, наблюдая за проявляющимся изображением на фотобумаге.

Прежде всего я заметил лицо мэра, когда его засняли. Шок, к которому я присмотрелся, вспомнив похожее выражение его грёбаного лица, когда я вломился в конференц-зал, где тот проводил своё тайное собрание в «Би-Ди-эС-уМе».

– Сюрприз, жопоёб, – прошептал я, замечая другие детали на фото.
Улыбчивое лицо хихикающей Лорен.
Я присмотрелся к её глазам.
– М-да… – проговорил я себе под нос.

У неё на самом деле глаза двух разных цветов.

Проявилось больше деталей.

Пиджак мэра, накинутый на спинку стула.

Едва заметная кипа бумаг на кровати. Вероятно, мне не разобрать, что на них написано.

Должно быть, Лорен, выуживала из него информацию или брала интервью между переёбами.

Я переключил внимание на пиджак, из переднего кармана которого что-то торчало.

Я встал и снял со стены лупу, поднеся её к фотографии.

– Охренеть, – пробурчал я.
– Каллен? Ты долго там? – поинтересовалась Свон, усаживаясь за мой стол.

Я опустил лупу и с минутку сидел трупаком.

Мэр затаривался оружием?

Что? Он создавал армию?..

Чек не единственное, что меня забеспокоило. Нужно, блядь, выяснить, почему у него оказался листок с номером Свон, хотя я застукал мэра с Лорен позже.

Я не большой фанат несостыковок.

– Каллен? – снова окликнула меня Свон.
Я прочистил горло:
– Ещё минуту, Свон.

Обычно я знаю что делать, не думаю, доверяясь инстинктам.

Но это.

Я словно попал в эпизод «Сумеречной зоны», и не знал, как вернуться в реальность.

Сказать ей, и узнаешь нечто, в чём без бутыля не разберёшься, Каллен.

Свон стояла вплотную к двери, тихо проговорив:

– Всё в порядке?
Не говори ей и удивись, бля.
– Всё хорошо, Свон. Дай мне секундочку.

Я снял плёнку с бобины, выключил красный свет, убрал всё и включил обычный свет.

Правильно было бы сказать ей. Я легко читаю людей, так что сразу понимаю, обманывают ли меня.

Вопрос в том, хочу ли я знать ответ на этот вопрос?

Не сейчас.

Оставим этот вопрос на попозже и посмотрим, как всё сложится.

К тому же я не готов признать собственные слабости. Даже временно.

Я открыл дверь и улыбнулся ей.

– Как прошла встреча?

Когда я миновал её, Свон странно поглядела на меня и потянулась коснуться меня, но я уже оказался вне досягаемости, а ей не хватило пары грёбаных сантиметров.

Слава богу.

Ни к чему мне эти чертовски раздражающие электрические токи, проходящие через меня всякий раз, как я пытаюсь разгрести свои проблемы с доверием.

Я прошёл к двери, убедился, что она захлопнута, затем запер её, качая головой, что так легко Свон проникла в мою «пещеру».

Затем я рассмеялся над собой за грёбаное сравнение себя с Бэтменом.

Господи, да никто не сравнится с ним.

– Что-то не так?
Лоб Свон избороздила глубокая морщина.
Я рассеянно перебирал почту, отказываясь встречаться с ней взглядом.
– Ничего, а почему ты спрашиваешь?
Она подошла ко мне, затем она положила ладонь мне на руку.
– Потому что ты избегаешь смотреть мне в глаза, Эдвард. Что не есть хорошо.
Чёрт, она давит на меня «Эдвардом».
– Эдварда прибереги только для спальни, Свон. Помнишь? Не работает.
Или когда пытаешься пудрить мне мозги.
Свон повернулась ко мне:
– Или когда ты ведёшь себя как идиот.

А это что должно значить?

Делиться или не делиться…

Она всё пялилась на меня, ждала, хотела от меня что-то, а я, правда, не знал, могу ли дать ей это.

Взгляд говорит сам за себя, дамы и господа.

Дерьмо.

– Тебе нужно кое-что увидеть, – сказал я Свон, прошёл к проявочной и стянул с зажима фото.

Когда я повернулся, чтобы вернуться в рабочую зону офиса и показать напарнице свои находки, Свон встала передо мной, закрывая дверь в проявочную.

Последнее, что я увидел перед тем, как захлопнулась дверь, были глаза Свон. Она смотрела из-под полуопущенных ресниц, призывая трахнуть её на месте, тень улыбки блуждала на губах соблазнительницы.

Стояла кромешная тьма, я даже толком не мог разглядеть лицо Свон, но чувствовал её.

Её горячее дыхание, опаляющее мою шею.

– Свон…
– Потом, Эдвард, – она расстёгивала рубашку, недавно надетую мной, губами поднимаясь по моей груди.

Я не мог её оттолкнуть, пускай мне и хотелось этого. Смог только обхватить ладонями её лицо, притягивая её губы к своим, пятясь на стол, опёршись на него. Свон привстала на цыпочки, углубляя поцелуй, проталкивая язык мне в рот, требуя впустить его.

Я позволил ей, потому что по некой причине не мог сдерживаться в её обществе, Эдди-младшенький уже стоял наизготовку, чтобы продолжить наши утренние поебушки.

Возможно, Свон это знала, может, это было частью её грёбаной игры.

Было ли всё это игрой?

Чёрт, вполне возможно, что Свон могла быть водителем той красной «феррари».

Она запустила руки за кромку моих джинсов, желая снять их, как, впрочем, и я.

Я влип.

В вечер показа Элис это явно была не Свон: мы вместе преследовали машину до «Арроу шиппинг», так что она не могла быть водителем.

Я подхватил её за талию и развернул, усаживая на стол.

У неё может быть сообщник.

Это возможно. А я только за любую возможность раскрыть дело.

Она расстёгивала мне джинсы, а я сказал:

– Ты так и не ответила на мой вопрос, Свон.
Я целовал и покусывал её шею, у девушки перехватило дыхание, она чуть склонила голову набок, давая мне лучший угол доступа.
– Всё прошло… замечательно, – она скользнула рукой мне в джинсы. – М-м-м, господи, Каллен, ты нагишом. Мне нравится.

Я хмыкнул, когда её рука обвила мой член, а губы целовали мой подбородок.

С минуту моя голова лежала на её плече, пока я пытался унять мурашки, противясь желанию двинуть бёдрами навстречу её руке.

Должен признать: вполне вероятно, что именно долбаный мэр водил Свон за нос, а не она меня.

– Что «замечательно», Свон?
Я немного восстановил самообладание, скользя рукой вверх по её блузке, дразня соски большим пальцем через тонкую ткань лифчика, выбранный её грёбаным лучшим другом.
– Ну… – Запнулась она, втягивая воздух, выгибаясь навстречу моей ладони и лаская Эдди-младшенького, отчего тот был безумно счастлив. – Я разузнала, что Малдон думает о тебе, – закончила она, привлекая этим моё внимание.
– И… – подначивал я брюнетку, всасывая мочку её уха в рот, параллельно прищипывая её сосок.
Она зашипела:
– Для него ты козёл.
Свон прошептала, большим пальцем размазывая предсперму по головке моего члена, – я рефлекторно закрыл глаза, на этот раз уже сам толкаясь ей в руку.
Мой контроль дышал на ладан.
Убрав со своего пути волосы девушки, я прикусил её за шею, и она рыкнула.
– Что-то ещё?
Совсем не ново, что лейтенант меня недолюбливает.
– М-м-м-м, хм-м-м-м.
На большее Свон не хватило, пока я лизал укушенное местечко.
Она пыталась стянуть мои джинсы, и я, блядь, уже был готов сделать это за неё, пока выдавливал из неё инфу.
– Скажи мне, – прошептал я на ухо ей, чтобы раз и навсегда сдёрнуть эту кружевную хрень.
Я ждал этого с самого утра.
– И у меня свидание с Ньютоном.
Свон завела свободную руку мне за спину, нащупала там пистолет и замерла.
Неожиданно, но я тоже застыл истуканом.
–– Что? – я отшатнулся.
Я едва различал Свон в темноте, её глаза блестели, смотря на меня с… хрен разберёшь, когда темно, как в жопе негра.
– Я… – Девушка накинула снятую мной с её плеч блузку обратно.
– Ты что?..
– У меня свидание, – она откашлялась, – с Ньютоном.
Что. За. Хуйня?
– Он позвал меня на вечеринку в честь повышения Эмметта. Я согласилась.
Я принялся застёгивать рубашку, включил освещение, сердито распахивая дверь; Свон проследовала за мной, по пути поправляя свою одежду.
– Каллен, я не встречаюсь с ним, потому что он мне нравится.
Ясень пень, он тебе не нравится.
Я принялся копаться в своих вещах, силясь успокоиться, как Свон остановила меня.
– Послушай, это имеет смысл, Ньютон ненавидит тебя, верно? Как и мэр. Ньютона работает на мэра. Я встречаюсь с Майком, добываю из него информацию. Успеваешь за ходом моей мысли? То, что тебе нужно.
Я с треском кинул файл на стол, который рассеянно взял, и сказал:
– Да, Свон, это то, что нужно мне, а не тебе. Ты…
Теперь уже хмурилась она, и я знал, что нужно сказать ей правду, или она уйдёт, и я не смогу приглядывать за ней.
– Новичок.
Свон подбоченилась, переместив вес на одну сторону, как и всегда, пока ждала окончания моего идиотского словесного поноса.
– Слушай, я не имел в виду, что ты не знаешь, как работать, а просто…
Блядь, что ни скажу, то в говно угожу.
– Ты считаешь, что я неспособна постоять за себя.
Вот именно.
– Нет, – хохотнул я, – я не говорил этого, просто всё…
Святая поебень, почему так тяжко подобрать нужные слова в разговоре со Свон?
Я выдохнул, выставив перед собой руки в не угрожающем жесте.
– Эти парни реально опасны, Свон. Это тебе не какая-нибудь банда отморозков, которых ты застигла врасплох.
Свон закатала рукава и прищурилась.
– Так вот оно что. Пойдём-ка.
Жестом она подозвала меня к себе, а я заржал, как конь.
– Свон, не выставляй себя на посмешище. У меня чёрный пояс по боевым искусствам.
– Да ну? – подпрыгивая, она разогревалась. – Я эксперт в кикбоксинге, Каллен, давай посмотрим, кто крепче.
Она это несерьёзно.
Верно?
Я ведь, правда, могу навредить ей.
Я отмахнулся от неё, как от мухи, и принялся вновь просматривать почту.
– Уймись, Свон. Ты можешь постоять за себя, только с кем-то вроде…

А затем я ощутил удар прямо в бедро.

Я чуть согнулся, но затем быстро выпрямился и вылупился на Свон, как на психичку; если баба хочет боя, бой она получит.

– Хорошо, Свон, но когда потечёт твоя кровушка, мне не нужен вызов Чарли на дом.

Я отшвырнул почту на стол, встал в защитную стойку, гадая, чего мне ждать от кикбоксинга и как мне выкрутиться из ситуации, не навредив Свон или себе.

Она замахнулась на меня ногой, но я легко отразил удар. Свон прощупывала меня, пытаясь овладеть ситуацией, а я не мог винить её: при желании я тот ещё ниндзя.

Свон улыбнулась из-за выставленных перед собой кулаков, а я сказал:

– Знаешь, у Ньютона не чёрный, а коричневый пояс, но каким бы мудилой он ни был, он проныра.
Я нанёс удар спереди, который Свон блокировала, закатив глаза.
– Я вполне уверена, что смогу справиться с ним, возникни такая потребность.
– Уверена?
Я не разрывал с ней зрительного контакта, наотмашь ударив её в живот, – Свон поморщилась, чуть согнувшись.
– Ньютон, смотря тебе в глаза, будет говорить одно, в то время как в голове планирует совершенно другой сценарий.
– Ну, – поперхнулась Свон, на секунду опёршись рукой о бедро, затем апперкотом вмазав мне в челюсть. – Может, и я так же поступлю.
– Дерьмо, Свон. Почти до боли.
Я потёр челюсть, хотя удар реально вышел болезненным.
Но женщине мы об этом не пробалтываемся.
Увольте.
Свон опять запрыгала, а я сказал:
– А если нет места для отскока? – я стал наступать на неё, ударив локтём в рёбра.
Откуда ни возьмись, вернее с противоположной от неё стороны, появилась ладонь брюнетки, толкнув меня в грудь.
Мне пришлось вскинуть руку: на этот раз Свон меня уделала.
– Бля, – закашлялся я.
Она ухмыльнулась:
– Мне не нужно пространства для отскока, Каллен.
Затем я решил, что с меня хватит этих игр, и сделал подсечку, отчего Свон приземлилась прямо на задницу.
Я рассмеялся, протянул ей руку, предлагая встать.
– Ньютон не будет нежничать с тобой, Свон.

Он сдула лохмы, упавшие ей на глаза, взяла мою руку, поднимаясь с уязвлённым эго.

Только я, ухмыляясь, собирался дать ей лёд, как заметил размытое движение, едва успев среагировать, как она вмазала мне.

Прямо в челюсть.

Хотелось бы мне сказать, что я, как мужик, принял этот удар, выстоял и отряхнулся как ни в чём ни бывало.

Но едва ли моё приземление навзничь и звёзды в глазах можно счесть мужественным поступком.

Я потянулся к щеке, удостоверяясь, что она ничего не сломала, и попытался открыть глаза, когда Свон склонилась надо мной, однако в глаза всё расплывалось.

А у Свон заебенистый правый хук.
– Думаю, у меня всё путём в этом плане, Каллен, но спасибо за мулечки, – подмигнула она, хватая свои вещи и открывая дверь.
– Увидимся на вечеринке, – посоветовала она мне и была такова.
– Господи, – проворчал я, садясь.

Больно же. Бля, откуда появилась в ней такая сила?

С минуту я полежал на полу, закрыв лицо руками, смеясь, потому что только я мог почти заняться горячим сексом со Свон в проявочной, а затем позволить уложить себя на лопатки быстрее, чем успел бы сказать: «Я уёбыш».

Я ухватился за край стола, пытаясь встать, затем закрыл дверь, заперев её на замок, подошёл к окну, наблюдая за Свон.

«Феррари» уже уехала.

Разумеется.

Свон гневно трясла головой, залезая в свой грузовик, но ни разу не оглянулась на мой офис. Да я и не ожидал, впрочем.

Тихий смешок вырвался из меня, когда этому куску дерьма, а не грузовику потребовалось несколько минут, чтобы завестись.

Я взлохматил волосы, проходя к столу и усаживаясь, размышляя, что Свон нифига не понимала, во что ввязывается, когда я получил оповещение по электронной почте, которое привлекло моё внимание.

Оно было от старой клиентки.

Не успел я написать остроумный ответ на её просьбу и просмотреть новое дело, данное нам лейтенантом, как получил ещё одну уведомлялку от той же самой сексуальной, острой на язык женщины.

Сладкие Сиськи.

Рассмеявшись, я быстро напечатал ей ответ, переключив внимание на папку с делом.

Я представил её за компьютером хмурящейся при прочтении, и, конечно же, двумя минутами спустя мне пришло очередное оповещение.

Она казалась выбитой из колеи, не типичной контролирующей всё женщиной и упомянула, что Малыш нуждается в помощи при выборе «пиздёнок для поебёнок», как выразилась Сладкие Сиськи.

Я глянул на свои наручные часы и ответил ей, прося детали, и она написала, что именно ей от меня нужно.

Отправив ей последнее письмо, я послал ещё одно Свон, сообщив, что делом лейтенанта она занимается в одиночку, а я вернусь через день.

Я позвонил Сету, оставил ему голосовое сообщение, прося проверить щенка, надеясь, что пацан вскоре разберётся со своим телефоном.

Затем я вытащил кольт из джинсов, закинул в сумку с вещами, схватил куртку, ключи, камеру и рванул в аэропорт, чтобы успеть на рейс до Нью-Йорка, чтобы пригрозить, добыть ордеры на арест и, вероятно, навсегда избавиться от Малыша.




У кого-то паранойя... cool biggrin Что-нибудь прояснилось, или туман сгущается? И кто ещё скрывается на виду?.. Кстати, ауттейк о свидании Эдварда с Джесс идёт после этой главы. biggrin Обо всём этом можно поболтать тут и на форуме. wink Также я хочу поблагодарить читателей за поддержку Дикварда и других моих переводов на TwilightRussia Translation Awards. Спасибо, что помните – это важнее всего. happy



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-14515-18
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Rara-avis (01.12.2015) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 1062 | Комментарии: 22 | Теги: детективы Свон и Каллен, феррари, Заговор, Джессика


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 22
+1
21 Frintezza   (04.11.2016 17:50)
Мне кажется не стоит им разделяться.
Посмотрим что с вечеринкой будет.
Спасибо за главу!

0
22 Rara-avis   (04.11.2016 17:53)
Разделяй и властвуй, не? biggrin wink

+1
19 Nikarischka   (22.01.2016 18:49)
Какой смазанный конец... Уже не терпится получить хоть какие-то ответы на вопросы.. А то загадок с каждой главой всё больше и больше...

0
20 Rara-avis   (22.01.2016 18:51)
Так енто ж детекюва! biggrin А в конце, как полагается, интрыга. biggrin wink

+1
11 Svetlana♥Z   (22.01.2016 00:39)
Ну вот, глава полная событий. И, как всегда, куча вопросов: о чём говорила Белла с Малдоном, почему машина Эмметта стоит возле офиса Эдварда, про "красную бибику" я вообще молчу, как и про Викторию и если "Сладкие Сиськи" живёт в этом же городе, зачем Эдварду лететь в Нью-Йорк? wacko

+1
12 Rara-avis   (22.01.2016 00:44)
Цитата МАРИНКА7460
про "красную бибику" я вообще молчу

Я, пожалуй, тоже.
Цитата МАРИНКА7460
если "Сладкие Сиськи" живёт в этом же городе, зачем Эдварду лететь в Нью-Йорк

А если она туда перебралась? Или гостит там? cool

+1
13 Svetlana♥Z   (22.01.2016 01:37)
Что поделать, я внимательно ("догадоснто") читаю! tongue
ПЧ не выбирают! tongue

+1
14 Rara-avis   (22.01.2016 01:59)
Я люблю внимательных читателей. happy И с юмором тоже. wink

+1
15 Svetlana♥Z   (22.01.2016 02:06)
12 Rara-avis - обояшка талантливая! smile
Мне понравилось читать о обсуждать прочитанное с Вами!) smile

+1
16 Rara-avis   (22.01.2016 02:19)
Можно на "ты". wink Я Таня. wink

+1
17 Svetlana♥Z   (22.01.2016 03:59)
Очень приятно познакомиться! :)Мне очень понравилась работа переводчиков (догадываюсь в большей степени твоя)этой истории и надеюсь, что последняя глава и новые главы обязательно появятся в списке "Топ новых глав"! smile
PS: даже не представляла, что английский язык может быть настолько богатым на "острые" словечки! biggrin biggrin biggrin Как такое можно изучить, чтоб потом перевести - адски "миссия не выполнима" сложная работа! wacko

+1
18 Rara-avis   (22.01.2016 15:40)
Похвала всегда приятна. wink Однако я творю не ради ТОПа, а ради общения с читателями, желания обсудить с ними моменты истории, поступки героев.
Любой язык богат, важно знать грамматику языка, остальное - дело фантазии и техники. Например, понимать, где мат стоит на месте, а где можно его опустить, заменив ругательством. wink Всё остальное приходит с опытом.

+1
9 riddle   (03.12.2015 11:35)
Спасибо за главу

0
10 Rara-avis   (07.12.2015 03:38)
На здоровье. happy

+1
4 Lepis   (02.12.2015 15:28)
Спасибо

0
8 Rara-avis   (03.12.2015 01:21)
На здоровье. smile

+1
3 galina_rouz   (02.12.2015 09:59)
Большое спасибо за продолжение истории!!

0
7 Rara-avis   (03.12.2015 01:21)
Спасибо за цветы. happy

+1
2 робокашка   (01.12.2015 18:56)
прикольные ассоциации у Эдварда biggrin

0
6 Rara-avis   (03.12.2015 01:21)
Чего с чем, поясни, плиз. Буду рада, а то много этих ассоциаций. wacko biggrin

+1
1 natik359   (01.12.2015 16:02)
Если в начале, что-то попыталось проясниться, то потом опять все запуталось! wacko

0
5 Rara-avis   (03.12.2015 01:20)
Так ещё полфика впереди. wink biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: