Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14597]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13562]
Альтернатива [8912]
СЛЭШ и НЦ [8167]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3654]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Завершен.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Access Granted/Доступ разрешен
— Тони, хватит лапать куклу.
— Не могу сдержаться, она похожа на тебя.
Сборник легких, веселых и каноничных мини-фанфиков по фандому "Железный человек". Полностью в духе фильма.
Тони Старк/Пеппер Поттс

Дело Эдварда Каллена
На каждую ситуацию и даже преступление можно посмотреть с разных точек зрения.
Просто прохожий, сыщик, убийца, коллега, свидетельница, кто-то ещё?
Да, наверняка, просто он пока не представился.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 242
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Edward Cullen, Dick for Hire. Глава 6.2. Кровь гуще текилы

2016-12-5
18
0
Эму действительно не свойственно принимать от кого-либо порцию говна. Это породило во мне любопытство. С годами здесь явно всё изменилось, и я задался вопросом, какого рода переворот я пропустил.

Что не так с этой ситуацией?

Остальные офицеры тоже, наконец, разошлись, остались только мы со Свон.

– Не понимаю, – заключила она.
Я всё ещё провожал взглядом автомобиль Эмметта. Я действительно не хотел сейчас разговаривать об этом, поэтому я сделал то, что у меня получалось лучше всего – прикинулся ослом.
– Видишь ли, кладёшь руки на круглую хрень, что зовётся рулём, и выжимаешь педаль газа...
– Да пошёл ты Каллен... Я имею в виду вас с братом…
– Разве тебе не интересно послушать про кокс?
Я удивился, что это не стояло первым в списке её разоблачений.
– Нет, я в состоянии сделать выводы самостоятельно. Очевидно, блондинчик связан с вами обоими, с вашим прошлым, вероятно, ещё с начальной школы…
Близко.
– …Он работает напрямую с Малдоном, который тебя недолюбливает и которого утром, до моего прихода, ты здорово разозлил, и поэтому всю злобу вымещаешь на своём брате, поскольку ты нужен ему, чтобы помочь в расследовании этого дела.
Неплохо.
– Почему ты думаешь, что этим утром я выбесил Малдона?
Она рассмеялась:
– Ты всех бесишь, Каллен.
Ладно, она меня подловила.
– Единственное, чего я не понимаю, так это почему ты не рассказал брату о кокаине.
А это, друг мой, провокационный вопрос.
– Я думал об этом, – пожал я плечами.
– Но…
– Он вёл себя как мудак. На хуй его. К тому же с какой стороны не рассказывай, он бы не поверил мне. Он может ненавидеть Ньютона, но до глубины души верит в непорочность полицейского департамента. По крайней мере того, в котором работает.
Свон сузила глаза.
Я пожал плечами.
– Могу сказать, что он долбаный идиот.
– Если ты терпеть его не можешь, то почему в первую очередь пошёл вытаскивать кокаин из его машины? Почему не позволил это парню Ньютону найти порошок?
Неужели мне нужно разжевывать ей это дерьмо?
– Потому что он, сукин сын, мой брат. Если кто-то и собирается ебать ему мозги, так это буду я, а не какой-то там бесхребетный тварёныш, который не заслуживает носить униформу, что надевает каждый богом проклятый день; он не заслуживает быть частью того же полицейского состава, что и Эмметт, чтоб его, Каллен.

Кажется, мне стоило дать ей время подумать, эх, забыл, у Свон нет братьев и сестер. Она не поймёт.

Свон уставилась на меня, улыбаясь той приятной улыбочкой, которую я видел раньше. И вроде тогда, когда мы виделись в ее офисе, вчера, до фигни со счётом.

– Что? – спросил я.
– Ничего, – ответила она, продолжая улыбаться. – Давай уже делом займёмся. Мы можем взять мой грузовик. – Она пошла в сторону... самого чудовищно-уродливого куска дерьма, которое мне только доводилось видеть в жизни, и я остановил ее.
– Я не поеду в этом.
Кивнул я на рухлядь, которую она звала грузовиком.
– Почему бы и нет? – спросила она, оглянувшись.
Потому что этот кусок говнища в любую секунду может рухнуть на твою задницу.
Я рассмеялся.
– Потому что это опасно. Мы поедем на моей машине, – и я повёл Свон к «ванкуишу».
Она пыталась оторваться от меня, но я не отпускал ёе.
– Я так не думаю, – сказала она, не прекращая попыток выдернуть руку. Она взглянула на меня, всматриваясь мне в глаза, будто заглядывала прямо в душу, снова делая подсчёты. Это вызвало у меня чертовски странное чувство, я отпустил руку девушки, запуская свою в волосы.
– Свон... Я не хочу, чтобы мы проделали полпути по Пенсильвания авеню, а потом сломались возле Конститьюшен авеню, в конце концов, оставшись без грёбаного средства передвижения. Давай же, поездочка на «бэтмобиле» пойдет тебе на пользу.

Она закатила глаза, и я даже подумал, что услышал смешок, потом она хлопнула дверью грузовика. Да, Свон, словно кто-то захочет угнать эту кучу металлолома. Потом она последовала за мной к «ванкуишу». Забравшись внутрь, она чуть ли не с хрюканьем рассмеялась.

– Что?
Я включил зажигание.
– Слишком напыщенно.

Я повернулся к ней, немного наклоняясь, так что теперь находился достаточно близко к её манящим губам.

Ошибка номер один.

– Свон, да будет тебе известно, эта малышка в своё время догнала немалое число преступников, пытавшихся скрыться с места преступления... – Я посмотрел на заднее сиденье – ...И задняя часть весьма вместительна для случайного перетраха в машине.

И-и-и-и-и... ошибка номер два.

Мой член снова оживился. Мне нужно исправить ситуацию.

– Она очень талантлива, – я посмотрел на неё. – Как и ты.

Улыбнувшись, я подмигнул девушке, трогаясь с места, и с отвисшей челюстью она отвернулась, устремляя взгляд в окно.

Думаю, я слышал, как она пробормотала что-то в духе «на вид не такое уж и просторное».

Свон снова покраснела. Красиво сделано, Каллен.

Спустя примерно десять минут поездки Свон наконец-таки снова обрела голос.

– Куда мы едем?
– Мы, моя прекрасная пернатая крошка танцовщица, спешим увидеть Волшебника.
Она закатила глаза на мой комментарий о крошке танцовщице.
– Ну вообще-то, это не так уж и загадочно, – сказала она и непроизвольно потянулась к кнопкам стерео, беспорядочно нажимая их и пытаясь найти ту, которая без сомнения переключит на другую радиостанцию.
– Не… прикасайся...

Я потянулся к её руке, чтобы скинуть с кнопок, но она слишком быстро убрала её и, смеясь, потянулась поверх моей опять к кнопкам. Я снова повёлся за её рукой, но она лишь кружила рукой вокруг моей, и вскоре мы вели себя как чертовы братья Маркс, хлопая друг друга по рукам, пытаясь не дать друг другу возможности дотронуться до кнопки. (п. беты: Братья Маркс (Marx Brothers) – популярный в США комедийный квинтет, специализировавшийся на «комедии абсурда» с набором драк, пощёчин, флирта и «метания тортов». Наши герои тоже не отстают.)
– Чёрт!

Не выдержав, закричал я и сдался, и она переключила на станцию хип-хоп дерьма, которое я терпеть не мог. Я сразу же переключил обратно с помощью средств управления, что располагались на руле.

Ха!

– Ты такой псих-диктатор, – сказала она, качая головой, и снова вручную переключила радиостанцию, выбирая другую. (П. пер.: с англ. control freak – в психологии этот термин характеризует человека, который пытается диктовать всем вокруг как, по его мнению, должно всЁ происходить.)
– Я... Я псих-диктатор? Дамочка, заявившаяся в мой офис, заставившая мой член просить о помиловании, а затем оставила меня, словно маленькая, в кожу облачЁнная садистка-кайфоломщица, которой ты и являешься. – Я пробормотал, вспоминая вчерашний день, когда она ушла от меня. – На убийственно-высоких красных каблуках!
Она охнула:
– Кайфо-лом-щица… Ты! Кто бы говорил, мистер вуайерист, подкрадывающийся со спины и глядящий колдовскими глазами... а тот... счёт!

Её опять понесло.

Опасность, Уил Робинсон (п. беты: расхожая фраза робота из популярного сериала 60-х «Затерянные в космосе» (Lost in Space).

Я действительно не хотел ржать… ну, я хотел заржать, и если бы я сделал это, то она могла бы причинить мне физический вред, так что я пытался попридержать коней.

– Это было сделано для того, чтобы попарить тебе мозги, Свон. В действительности же я не жду полного возмещения расходов.

Ладно, не всех коней решил я придержать.

– Ты... такой мудак, – она отвернулась, глядя в окно.

Должен признаться, Свон действительно была очень милой, особенно, когда злилась. Я прямо-таки видел пульсирующую венку у неё на виске, и как морщинки между бровями складывались в латинскую «V».

И на этот раз я заржал:

– Тебе не стоит хмуриться, моя сестра говорит, что могут появиться преждевременные морщины или подобная хренотень.
– Придурок.
– А мы приехали! – прибыв к цели, я припарковался и стал выбираться из авто.
– Подожди, – сказала она, хватая меня за руку. – Мы собираемся увидеться с мэром?
– Очень хорошо, Свон, как ты догадалась?
– Зачем?
– Ну, во-первых потому, что, насколько мне известно, он последний, кто видел её живой.
То есть кроме меня.
– Что? Он... когда?
Я откинулся на спинку сидения и озадаченно посмотрел на неё.
– Фотографии?
Она реально не понимала. Это вызвало у меня подозрения, что мэр скрывает нечто большее, чем просто интрижку на стороне.
– Как думаешь, почему тебе пришлось уничтожить фотографии мэра, Свон?
Она покачала головой и пожала плечами.
– Он сказал, что у тебя есть компромат на него, что ты следил за ним и сфотографировал его, когда он голышом загорал на заднем дворе, и собирался выгодно продать снимки.

Я расхохотался, услышав это пиздаболие. Я посмотрел прямо в глаза Свон – выглядела она оторопело, а я ещё немного посмеялся. Серьёзно, мне пришлось сложиться пополам от смеха, и в боку закололо, чертовски больно.

– Свон, ты честно будешь подглядывать за мужчиной, который принимает солнечные ванны? Он богом проклятый политик, а не модель Кельвина Кляйна. И ты называешь себя следователем?
И тут её осенило.
– Так что же он был... с... а ты...
Бинго. Передайте, что именно она выиграла, Джонни!
– Да.
– Ох.
– Пойдём, – повторил я и покинул автомобиль.
Свон поравнялась со мной, и мы зашагали вверх по лестнице в логово льва, чтобы задать несколько вопросов моему другу мэру.
– Я не идиотка.
Промолвила она, когда мы подошли к парадному входу в здание. Предвижу, что последует дальше – глубокая потребность реализовать себя как женщина средь моря мужчин.
– А я и не говорил подобного.
Я не считал её такой.
– Я вошла в пятёрку лучших выпускников, Каллен, и в конечном счёте я бы раскусила его. Я проходила стажировку в полицейском участке родного города и проработала там два года, я изо дня в день изучала дела, даже раскрыла некоторые... У меня есть степень по...
– Психологии, я знаю, – саркастично добавил я, не подумав... и потом за этот промах мысленно пнул себя по яйцам.
Дерьмо.
Она остановилась, а я продолжал идти.
– Ты знаешь? – спросила она.
Я почти чувствовал, как злость закипала в ней.
Я сбавил ход, а затем всё-таки остановился. Я ещё мог выкрутиться из положения. Улыбаясь, я обернулся.
– Давай, Свон, посуди сама, это следующее, что бы вылетело из твоих уст... плюс, тебе подходит.
Лицо девушки нахмурилось, приобретя раздосадованное и оттого сексуальное выражение.
– Мне подходит?
Видите? Отвлекающий манёвр сработал. Нет необходимости лгать.
– Да, знаешь... ты всегда задаешь мозгоёбные вопросики... например, как ранее про меня и моего брата.
Совсем не в это мне хотелось углубляться, но если я признаюсь, что знал о её треклятой степени, то мне придётся принести ей жертву в виде небольшого рассказа о нас с Эмом. Определённо беседы со Свон переплюнут беседы с Таней Денали.
– Ну, это чистой воды интерес. Будучи единственным в семье ребёнком, я просила у Бога расти в окружении братьев и сестёр, а тут встречаю человека, у которого это всё есть, но он не относится к ним с любовью и уважением, которые те заслуживают.

Ничего себе, это заявление вызвало у меня головную боль.

Я сжал переносицу и зажмурился, сосредотачиваясь.

– Свон, – начал я. – Просто радуйся, что ты выросла одна, что твои родители не заставляли чувствовать тебя, будто ты должна конкурировать с братьями и сёстрами всю свою жизнь. Скорее всего, ты всегда получала всё что только душе угодно: отдельную комнату, любое домашнее животное; ты была папиной дочкой, никогда не была второй в семье, всю свою жизнь прожила в тепличных условиях; небось исколесила всю Европу или прошла через дерьмо... «найти себя, несмотря на то, что всё это чёртово время лежало перед твоим красивым сердцевидным личиком».

Я ведь говорил, что начинаю болтать в стрессовых ситуациях, да?

Когда я, наконец, смог остановить своё словоизвержение, я заметил выражение её лица и почувствовал, что, возможно, не слишком далеко зашёл, хотя на самом деле просто начал нести хуету здесь, на лестнице, в двух шагах от неё.

Так почему же создавалось впечатление, будто я просто, мать вашу, вылил половину семейной истории на Свон, вместо того чтобы забросать камнями её огород?

– Послушай. Между мной и Эмом... всё сложно.
– Уверяю, я смогу поддержать разговор, – сказала она, положив руки на красивые узкие бёдра, перенося большую часть своего веса на одну ногу.

Хитрозадая.

Тяжело вздохнув, я просто сказал ей:

– В другой раз, сейчас у нас есть дела поважнее.

Я открыл перед ней дверь и пропустил вперед, и мы пошли по лобби к столу администратора, которая была очень занята покраской ногтей.

К слову: я не переношу запах лака. Эта хрень заставляет меня чихать как проклятого.

– Здравствуйте, – молодая девушка покраснела, тотчас спрятав от нас лак, и улыбнулась мне.
– Здравствуйте, чем могу помочь мистер…
– Каллен, – улыбаясь, промолвил я низким, дружелюбным голосом. – Эдвард Каллен. Нам нужно увидеться с мэром, мисс…
– Б... Биндер, – нервно заикнулась она, и я тихонько хмыкнул, потому как… Что, правда... Биндер?.. (П. беты: игра слов (англ. binder) – как правило, бесцветное связующее вещество (вроде лака), основа эмали.)
– Мисс Биндер. Замечательное имя, – подмигнул я. – Как считаете, он сможет уделить нам толику своего внимания? Это займёт всего лишь пару минут.

Я быстро показал ей удостоверение, и она сказала, что сейчас вернётся.

Когда я обернулся, прислонившись к стойке регистрации, Свон стояла разинув рот.

Я коротко рассмеялся, но не стал вслух задавть свой вопрос, как вдруг она заговорила:

– Ты часто так делаешь?
– Делаю… часто… что?
– Ты часто включаешь обаяние перед всеми доверчивыми барышнями?
Она считает меня обаятельным.
– Ты считаешь меня обаятельным? – полюбопытствовал я, улыбаясь во все тридцать два зуба.
Заменив выбранное ранее слово другим, Свон отплатила мне той же монетой.
– Ну... А ты считаешь меня красивой, – ответила она, вздёрнув подбородок.
Положив руку на миниатюрную спину девушки, я направил её через холл к выходу, который ведет к переулку возле здания.
– Я считаю твоё лицо красивым... а в других местах... – Я снова окинул её взглядом с ног до головы, – ещё не видел.

Надеюсь, ещё увижу.

Тут я входил в опасные воды... когда фантазировал о ней, избавляющейся от этого причиняющего неудобства костюма в полоску и в моей кровати, Эдди-младший становился гиперактивным. Бля, опять это «в моей кровати»? Серьёзно?

Свон покраснела, но это длилось считанные секунды, потому что девушка, наконец, заметила, что я прикасался к ней, и, должно быть, заволновалась, будто я собирался наброситься на неё, словно помешанный, поэтому, выскользнув из-под моей руки, она спросила:

– Так куда именно мы идём, Каллен?
– Неужели, Свон, ты думаешь, что, услышав обо мне, мэр выйдет из своего удобного офиса?

Не успела она начать раскидываться словесным дерьмом, как мы вышли через заднюю дверь в переулок, где лицом к лицу столкнулись с пытающимся улизнуть мэром.

Попался.

– Мэр!

Крикнул я, и он, не успев скрыться в лимузине, резко замер. Как и его вооружённый охранник, который телосложением мог дать фору борцам Всемирной федерации рестлинга. Одной ногой мэр находился в машине, а руку положил перед собой на крышу, и, будучи подловленным, он совсем не выглядел счастливым. Не могу винить парня, но он, в конце концов, имеет дело с Калленом.

Я улыбнулся.

– Как ваши дела, сэр? Я помогаю окружной полиции по одному дельцу и подумал, быть может, вам что-то известно.
Свон не отставала, но по-прежнему держалась за мной.
– Мистер Каллен, – подал голос мэр. – Вы помните Феликса, моего охранника с нашей прошлой встречи.
Улыбаясь, он жестом указал на ставшего подле него мужчину, и я кивнул ему.
– Угумс.

Я не могу в полной мере выразить то, насколько важно никогда не показывать страх, каким бы громадным ни был преступник. Восемьдесят процентов всех боёв побеждается мысленно. Спросите Рокки Бальбоа. Он подтвердит.

Я снова посмотрел на мэра, но продолжал следить за Феликсом, чтобы убедиться, что он не станет резко тянуться за пистолетом.

– Ловкая проделка с фотографиями на днях, мэр. Хотя я рассчитывал, что вы доверитесь человеку, которого наняли помочь вам, чтобы, по крайней мере, сказать ей правду о том, что вы просите её уничтожить.
Подавись этим, чудо-юдо. А я считал этого парня знаменитостью.
– Не знаю о чём ты, Каллен. Я всегда говорю правду.

Улыбнулся он фальшивой, говняной улыбкой политика, когда они нагло лгут и показывают зубы. Они знают это, и мы знаем это, и они знают, что мы знаем. Затем он посмотрел мне за спину и наконец заметил Свон.

– Вращаетесь в довольно сомнительной компании, как считаете, мисс Свон?

Не знаю почему, но в ответ на его действия сработали мои защитные инстинкты, и мне реально хотелось подчистить мэру мордочку за этот комментарий.

– Не смейте, блядь, смотреть на неё, а уж тем более говорить с ней. Она невинная свидетельница всего этого дерьма. И перестаньте, чёрт возьми, избегать долбаного вопроса.
– Не думаю, что вы задавали мне вопросы, мистер Каллен, и я очень занят, так что.
Он шагнул в лимузин, и я подался вперёд, чтобы остановить его, но Феликс преградил мне путь, положив мясистую ладонь на грудь.
– Лорен мертва, мэр,– сказал я через этого верзилу. – Её убили вчера вечером. – Мне необходима реакция, тогда я смогу прочитать его.

Мэр опять застыл. Я пытался оценить его реакцию. Похоже на шок, но он мог просто играть. Мне послышалось, как он пробормотал себе под нос нечто вроде «она бы не стала», или «ей не следовало?..» Что-то подобное, однако я не смог разобрать.

– Хорошего дня, мистер Каллен, – Феликс улыбнулся мне, оттолкнув назад.
– Тебе тоже, здоровяк.

Сказал я, и затем он скользнул в лимузин вслед за мэром, и они уехали.

Разомкнув губы и взъерошив волосы, я с облегчением выдохнул.

– Ты уловила, что он там говорил? Перед самым их отъездом? – обратился я к Свон.
– О, теперь я принимаю активную роль в этом дерьме, то есть расследовании? Что это всё за хуйня «не говори с ней»? – ощетинилась девушка.

Очевидно, она неверно расценила мои намерения. Почему женщины всегда приписывают нам худшее? Я только что пытался уберечь её от обременительного положения и всякой там поебени, а она в гробу видала мои рыцарские порывы.

Да пошло оно на хер. Мне не нужно это дерьмо. Серьёзно. Как будто я просил напарника.

– Прекрасно. Я скажу тебе вот что, Свон, ты не вмешиваешься в расследование, и мы раскроем это дело в кратчайшие сроки, и тогда тебе не придётся беспокоиться о том, «в деле ты» или нет. Лады? – живо и сладко пропел я, разок хлопнув ладонями.
Знаете, чтобы она поняла, что я блефую.
– О, я вижу, – отозвалась она, отреагировав не в пример туповато для себя.
Я нахмурился.
– Ты будешь вести серьезное, нелёгкое дело, чтобы мне, старушке этакой, не пришлось парить свою светлую головушку по этому поводу, верно?
Она издевается надо мной?
– Ну и ну. Оказывается, вот какого ты о себе мнения, раз по отношению к себе используешь слово «миленькая», Свон.
Я бы использовал более выразительные слова, например, соблазнительная, сногсшибательная, возможно даже дерзкая.
– А ты действительно слишком высокого о себе мнения, раз намекаешь, что сможешь найти отгадки без меня.
Хорошо, теперь это не совсем заслуженный комментарий.
– Ну, последние четыре года я неплохо справлялся и без тебя, – перешёл я на повышенные тона.
Выкуси, детка.
– По-моему, твои стандарты на порядок ниже, чем я думала, раз ты считаешь, что последние четыре года со всем справлялся «неплохо», Каллен.

Ухмыляясь, повела девушка бровью и проследовала вниз по аллее к главной улице, где был припаркован «ванкуиш».

Признаюсь, я лишился дара речи. С чем боролся, на то и напоролся.

Очко в пользу Свон.

Я последовал за ней, чувствуя себя подобно собаке, которую отругали, что она обоссала ковёр, хмурясь и всё-таки наслаждаясь предоставленным видом на её задницу. Я заулыбался. Быть может, этот день не совсем потерян.

Мы почти залезли в «ванкуиш», когда я услышал крики и насмешки и чуть поодаль, по этой ж стороне улицы, заметил группку подростков, скучившихся вокруг ещё одного. У них имелись бейсбольные биты и монтировки. Свон, замерев на полпути к пассажирскому сидению, проследила за моим взглядом.

Небольшая брешь в круге позволила увидеть мне, что в середине этой потасовки был Сет.

Вздохнув, я закрыл глаза. Не твоя забота, Каллен.

– Кто это там? – спросила она.

Ты сделал доброе дело. Оставьте это в покое.

Наморщив лоб, я наблюдал, как мальчишки смеялись, окружая Сета.

Блядь.

Я вышел из машины и, подойдя к багажнику, открыл его.

– Каллен?

Достав свою биту, я закрыл багажник.

– Оставайся в машине, – сказал я ей.
Не думаю, что она станет слушать после того послеполуденного инцидента с Эмметтом.
– Почему? Что ты собираешься делать? – нервно спросила она.
Неужели настолько неочевидно, что я вот-вот полезу в драку с уличной бандой, уступая по численности, один на десятерых.
Я повернулся к ней.
– Свон, просто сделай мне долбаное одолжение, и оставайся. В. Богом. Проклятом. Авто.

Я вручил ей ключи от моей малышки, и, закрывая дверь, она кивнула.

Ну и идиот же ты, Каллен.

Я оценил ребят, посчитав, что когда наброшусь на крупных парней, мелочь сама разбежится. Некоторые из них были постарше, возможно слегка за двадцать, но большинство не выглядело даже на пятнадцать. Это выбешивало. Проклятые банды, набиравшие в свои ряды болванов, которые в силу своего возраста ещё не могли сформировать собственное мнение.

Находясь на расстоянии двадцати футов от хулиганов, я засунул большой и средний пальцы в рот и свистнул, а затем со всех ног понёсся на них, как один из тех сумасшедших ублюдков, сошедший с экрана фильма «Славные парни».

Я не ошибся: некоторые из мелких спохватились, разбегаясь в разные стороны, словно крысы, бегущие с корабля. Осталось двое взрослых подростков, парень лет двадцать с хвостиком и чувак, который, казалось, потерял половину лица. У каждого на шее красовалась татуировка в виде ножа. Я знаю эту банду. Хреновые новости.

Я видел лежащего на земле Сета, его немного избили, но никаких следов крови не было. А это хорошие новости.

Плохая новость заключалась же в том, что эти ребята не шутили. Хоть их и четверо, я посчитал, что за один приём смогу управиться с двумя, что сделает мои шансы два к одному, а не четыре к одному. К тому же нужно взять в расчёт то, что я профи и крупнее, чем они вчетвером взятые.

Я уповал на то, что случись вдруг что-нибудь плохое, Свон хватит мозгов убежать.

Сделай их!

Первым я замахнулся на самого крупного негодяя, саданув его по рёбрам, и тот стал оседать на землю, на ходу выпуская из рук монтировку. Он ещё оклемается, но это даст мне времени и укрепит мой авторитет перед остальными тремя мудаками, надвигавшимися на меня.

Ногой я прошёлся по лицу второго юноши, а потом прошёлся битой по его коленным чашечкам. Знаю, жестоко, но это ещё куда ни шло, в отличие от того, что они захотят испробовать на моей заднице, в случае моего поражения.

Третий занёс руку для удара и промахнулся, так как я резко отвел голову назад, и, слава, блядь, Богу, ибо это дерьмо целилось прямо мне в висок.

Чертов бандюган!

Четвёртый парень, «двуликий», улыбаясь, выжидающе оценивал меня и шлёпал битой по ладони. Пользуясь возможностью, я взял передышку и, убедившись, что никто тайком не станет на меня нападать, немного попятился по направлению к Сету.

– Убирайся, парень, и больше никто не пострадает.

Он рассмеялся надо мной, и другие его приятели снова появились на горизонте. Это ничем хорошим не закончится. Мне бы не хотелось наставлять на этих парней свой кольт, но, чёрт возьми, придется, если в ближайшее время они не додумаются свалить на хер.

Именно тогда подошла Свон.

Ну конечно.

– Проблемы, парни? – беззаботно спросила она, словно только что пришла на чертову конференцию.

Ухмыляясь, Двуликий разглядывал её, облизывая губы и кружа вокруг неё, будто Свон была куском, блядь, мяса или чем-то подобным.

– О-о-y-у, милашка. Не желаешь объездить реального мужчину этой но-о-о-ч-ч-чью? – спросил он с явным латиноамериканским акцентом, при этом потянувшись к ней рукой.

Когда он почти дотронулся до её плеча, Свон схватила его за запястье и надавила – послышался громкий треск. Я узнал этот звук. Она сломала ему запястье.

Чёрт, а Свон опытная сумасшедшая ниндзя. Каллену очень понравилось.

Это ведь неправильно, что у меня охуенный стояк от созерцания Свон, сокрушающей Двуликого?

Втянув воздух через сцепленные зубы, я ехидно поморщился.

– Ой, а эта оставит метку.

Парень скорчился от боли и кричал, как девчонка, а Свон заехала ему коленом в лицо, опрокидывая на спину. Потом она наклонилась, чтобы он видел её лицо, и проинформировала:

– Никогда. Блядь. Не. Прикасайся. Ко. Мне!

Она проговорила это с такой страстью, что я не сдержался. И, блин, заржал.

Остальные трое опять наступали, выглядя довольно разозлёнными, и Свон направилась ко мне. Мы одновременно достали оружие и наставили пистолеты на двух крупных парней.

Это привлекло их внимание.

Ё-маё, наконец-то.

Все трое бросили своё оружие и подняли руки вверх.

– Забирайте своего ненаглядного дона педрило и съёбывайтесь отсюда ко всем чертям собачьим, прежде чем мы нашпигуем ваши жалкие задницы разрывными пулями, которые оставят симпатичные и очень здоровые зияющие дыры в самых жизненно важных органах! – предупредила их Свон.

– Красиво сделано, – сказал я ей, кивая в знак одобрения.
– Спасибо, – сказала она, смахивая чёлку с лица.

Они сделали так, как им велели. Хулиганы подняли парня со сломанным запястьем и окровавленным лицом с земли, и смылись. Я сразу же кинулся к Сету и поднял его на руки. Он был босой.

Вот блядство, они избили его за гребаные кроссовки.

Мне хотелось блевануть.

– Давай убираться отсюда, пока они не достали настоящее оружие и не вернулись, чтобы попрактиковаться в стрельбе.

Я поспешил к машине и, конечно, у Свон имелось миллион вопросов.

– Кто это? Почему ты рискуешь своей жизнью ради этого паренька? Ты его знаешь? Неужели он твой? Когда...
– Свон!
– Что?
– Давай… просто сядем в машину и поговорим, когда смоемся отсюда.

Я уложил Сета на заднее сидение, скользнул в машину, в то время как Свон устроилась на месте пассажира, и мы уехали.

На некоторое время она оставила меня в покое, позволив окунуться в собственные мысли, и я был благодарен ей за это скромное проявление благоразумия.

Гипс на запястье Сета полностью похерился, это значит, что с одной стороны парень побывал у Карлайла, а с другой – тот не послал его. Безусловно, придется заново накладывать гипс, к тому же парень всё еще пребывал в отключке, так что я понятия не имел, повреждены ли у него внутренние органы.

А сейчас он просто не в состоянии двигаться самостоятельно.

И тогда на меня снизошло озарение, которое я однозначно не хотел, блин, осознавать.

Мне придется отвезти паренька к Карлайлу.

Внимание всем пассажирам, просьба пристегнуть ремни безопасности, мы готовимся войти в зону охуенной турбулентности.

1 Джо (англ. Joe) – на сленге означает кофе, однако любопытно другое: по одной из версий, название напиток получил в честь Джозефа Дэниелса, министра ВМС, при Вудро Вильсоне. Он запретил пойло на основе вина, отчего кофе стал самым крепким моряцким напитком на борту корабля. Ознакомиться с другой версией можно здесь. Ирония же в том, что Каллену в это утро не перепало ничего – ни выпивки, ни кофе.




Милые дамы, с праздником! С весной вас, тепла и всего самого светлого. smile В честь праздника ДИКуем.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-14515-5
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Rara-avis (08.03.2012) | Автор: перевод IreneღAdler
Просмотров: 1711 | Комментарии: 23 | Теги: Edward Cullen Dick for Hire


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 23
+1
22 Frintezza   (06.10.2016 18:00)
Какие они все-таки забавные!

0
23 Rara-avis   (06.10.2016 18:08)
И это они ещё не встречаются. biggrin wacko wink

+1
16 Svetlana♥Z   (20.01.2016 17:32)
Они здорово работают в паре!)) wink

+1
17 Rara-avis   (20.01.2016 21:20)
Только вот пока не замечают этого, как и многие, предпочитая собачиться, нежели найти общий язык и общее дело. biggrin

+1
18 Svetlana♥Z   (20.01.2016 22:16)
Ну, обычная притирка! И если б они не собачились - было бы не так "ядрёно" смешно. tongue

+1
19 Rara-avis   (21.01.2016 00:14)
Везёт, что им смешно, некоторым такого не дано. cool

+1
20 Svetlana♥Z   (21.01.2016 00:44)
Не знаю на сколько весело персонажам этого детективного романа, но его чтение меня веселит! Спасибо за прекрасно проведённое время! smile

+1
21 Rara-avis   (21.01.2016 01:52)
Им по-своему хорошо, а юморит нас автор. biggrin

+1
14 чиж7764   (20.03.2014 00:53)
Хорошее начало дня… Какого лешего мэр наврал Свон про фотографии? И как она, дипломированный психолог, могла купиться на такую откровенную хрень, мягко выражаясь, как фото в стиле ню в патио?! wacko Я думала, она умнее…
Хорошо они с отморозками справились. Мне нравятся приёмчики Свон. А их беседы обещают быть интересными. Потому что она правильно подходит к решению проблемы: хочешь услышать от мужчины о том, что его мучает, не акцентируй внимание целенаправленно. По принципу "шла мимо - спросила".

0
15 Rara-avis   (13.05.2015 22:31)
Потому что у Свон мало практического опыта. smile

+1
13 renecmi5453   (01.03.2014 23:42)
Спасибо)

+2
12 blabla   (27.03.2012 00:22)
Вау! Спасибо за перевод! а Белла молодец=) клево с парнем разделалась=) Представляю как они дальше будут в паре работать=) Интересно, а Эдвард долго еще будет контролировать себя в отношении к Белле?;)

+2
11 NatashaSpirit   (10.03.2012 12:14)
Шикарная парочка))) Интересно, кто же сделал этот ужас с Лорен?..

+2
10 EC_Mazen   (10.03.2012 10:00)
Спасибо

+2
9 yalllo   (10.03.2012 08:01)
дeвoчки, cпacибo зa диквapдa! кaк вceгдa шикaрнo!

+2
8 natik359   (09.03.2012 03:18)
Большое спасибо за новую главу! Белла прямо супер герой biggrin

+2
7 HNP   (09.03.2012 03:08)
Безумно рада ,что они теперь напарнички ,я угораю от внутринего голоса Эдварда и его реакции на Беллу ,все таки в роботе он хорош ,ну теперь они "споются " ох и "споются ",спасибо за главу ,классная история !

+2
6 Frintezza   (09.03.2012 01:21)
Спасибо!

+2
5 Мила_я   (08.03.2012 22:58)
Спасибо большое за безподобный перевод!
Ну вот, наконец началась совместная работа двух супер профессионалов и, по иронии судьбы, двух привлекательных представителей мужского и женского пола wink
Чувствую, что расследование будет не скучным )))

+3
4 freeiz   (08.03.2012 19:50)
Я тащусь с этой парочки biggrin

+3
3 Marina1319   (08.03.2012 15:27)
Спасибо за главу,очень динамично! biggrin С праздником!

+4
2 МиЛледИ   (08.03.2012 11:43)
Спасибо за главу!!! Эд - это нечто!!! Белла просто суппер -интересно как они будут работать вместе-парочка -та еще!!!

+3
1 Ochiro   (08.03.2012 11:35)
Спасибо smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: