Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3688]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Заблудшие души
Озлобленность против счастья. Новая соседка. Несчастный мужчина. Протяни руку и поверь.
Новый перевод/все люди, переводчик Sensuous.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением и сохранить семью или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Мини. Завершен.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини, завершен.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 426
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Edward Cullen, Dick for Hire. Глава 12. Дьявол в голубых кружевных трусиках

2016-12-10
18
0
Airbourne – Girls In Black

Дьявол в голубых кружевных трусиках


Каллен

– Так я и сказал: «Вчера ты вообще-то не возражала, когда я распускал руки»… То есть, бля, я говорил несерьёзно. Дерьмо.

Разозлённый тем, что брякнул это Свон вчера, я опустил голову между коленей и взлохматил волосы, дёргая до корней.

Щенок просто наклонил голову и чихнул на меня, затем ровно положил голову на землю, накрыл лапами нос, почёсывая царапину.

– Знаю, знаю. Я долбаный идиот.

Я вздохнул. Чёрт побери, иногда я не знал, как заткнуть себе рот.

Ладно, в большинстве случаев.

А иногда – мог.

Редко.

Ебануться.

Встав, я зашёл в квартиру за едой и водой для щенка, чтобы только потом проверить электронную почту, зная, что сегодня меня ткнули носом в очередное дело.

Пусть Свон займётся этим, сейчас я даже не в состоянии здраво мыслить.

Я к тому, как же долго, блядь, её лучший друг на свете задержится тут? У него что, нет работы, на которую надо вернуться?

Дерьмо.

Я отсыпал корм и мыл миску для воды, когда услышал лёгкий стук в дверь.

– Эдвард?

Я налил воду для щенка и пошёл проверить дверь, проверяя, не ослышался ли.

– Сет?

Он тушевался, и я подумал, что он вот-вот сознается, как спустил всю сотню баксов, что я дал ему, на аркадные игры. Однако мальчуган открыл дверь до конца и показал грёбаную детскую тележку, полную банок зелёной фасоли, а я заулыбался, точно горделивый папаша.

Я потёр ладонью рот, скрестил руки на груди и поинтересовался у пацана:

– Так вот, значит, как ты это проворачиваешь?
Он улыбнулся.
– Купоны.
Я поржал над этим.
– Грёбаные купоны, пацан, хорошая у тебя соображалка.
– Да, я слямзил все бумажки… То есть я ничего не крал, бумажки были бесплатными, так что это не расценивается за кражу, верно?
Я сдавленно рассмеялся:
– Нет, пацан, это не кража.
Он шире улыбнулся.
– Клёво, и мне пришлось обойти три магазина, чтобы добрать до сотни, а один парень дал мне десять банок бесплатно, когда я выложил тридцать банок на транспортную ленту.
Пацан воодушевился и тоже гордился собой – это чувствовалось по голосу. Хорошо.
– Ты всё потратил?
– Не-а, вот.
Сет достал купюры – двадцатка вроде, и уже потянулся отдать их мне, но я остановил его.
– Оставь себе, пацан, ты заработал их.
По правде сказать, он выглядел немного шокированным.
– Серьёзно? – пискнул он.
– Серьёзно, а теперь спусти тележку вниз по лестнице, потому что нам надо идти.
– Что? Куда? Я думал, ты…
– Просто следуй за мной, пацан.

Я покормил щенка и схватил куртку, запирая квартиру, затем идя по улице вместе с Сетом до церкви святого Майкла.

Время от времени я делал им пожертвования: они хорошо помогали бездомным детям, и, дьявол, это хороший способ показать Сету, что даже самые отъявленные подонки совершают хорошие дела.

– Эдвард!

Святой отец, как обычно, поприветствовал меня пожатием руки и объятием, и я обнял его в ответ, потому что, в самом деле, вам не хочется прикапываться к чёртовому священнику, когда вы уже на пути в Ад.

– Отец, – я показал рукой на Сета. – Это Сет, ему нужно немного… наставничества в плане принятия решений.

Немного нервный, Сет оглянулся на меня, но я кивнул ему, положа руку на плечо, дав понять, что всё путём и что он не угораздил в беду.

Такой жест использовал мой отец, когда мы были детьми и он пытался учить нас жизни. По тону Карлайла никогда нельзя было сказать, то ли тебя выпорут, то ли хотят поговорить. Но когда он опускал ладонь на плечо, ты знал, что всё будет ништяк, несмотря ни на, чёрт знает, что.

При воспоминании об отце я убрал руку с плеча Сета, и паренёк немного расслабился, когда благочинный отец повёл его в сторону кухни, где дородные подлецы готовили и паковали еду для развозки по городским приютам.

Бугаи не заговорили с нами, что, наверное, к лучшему, поскольку у меня не было времени на болтовню; святой отец оставил нас помочь парням, если мы захотим.

Я подвёл Сета к упаковочной зоне, так как нифига не сомневался, что он не знал, как готовить, и мы стали вместе упаковывать пищу.

– Кто все эти люди?
Несколько минут спустя поинтересовался Сет, разглядывая грозных парней, координировавших остальных.
– Они как ты, пацан. Или, по крайней мере, были такими.
Сет свёл брови на переносице.
– Это люди, которые, так или иначе, стали бездомными. Они легко могли бы войти в банду, ограбить случайный магазин, может, даже закончили б тем, что убили кого-то…
Сет прислушивался ко мне, что приободряло.
– Но они приняли решение этого не делать, невзирая на какие бы то ни было грёбаные обстоятельства, они решили творить добро, помогать людям… знаешь, не быть мудаками всю долбаную жизнь.
Сет хихикнул.
– А что насчёт тебя? Ты же сыщик.
Я фыркнул.
Пипец как смешно, пацан.
– Я взрослый мужик. У меня есть все права быть детективом, я пережил многих из них, тех, кто вёл себя по-свински, так что это компенсирует мою хероватость.

Сет тряхнул головой, и какое-то время мы паковали еду молча, но можно было сказать, что пацан обдумывал мои слова, делал для себя выводы, которые, как я надеялся, были правильными.

Когда мы ушли и вернулись ко мне в квартиру, я достал немного денег для паренька.

– Это ещё зачем?
– Мне нужно, чтобы ты выполнил для меня несколько поручений. – Я достал блокнот и завёл список, затем передал его Сету.
Взяв его, он полюбопытствовал:
– Так я теперь работаю на тебя?
Хм-м-м. Я думал на этот счёт.
– Да, ты официально нанят Эдвардом Калленом, детективом.
Он засмеялся, спросив:
– Круто, а мне полагается пушка? – Эх как разошёлся.
– Э-э, как насчёт «нет»?
Серьёзно – я что, дурак?
– Ладно, – он пошаркал немного.
Я добавил ещё одно условие:
– Так будет до тех пор, пока ты не вляпаешься в неприятности, пацан. Застукаю тебя с не теми парнями вновь – лично надеру тебе зад. Усёк?
– Усёк, спасибо, Эдвард, – поблагодарил он и побежал выполнять мои поручения. Легкомысленность паренька навела меня на одну мысль, но мне требовалась дополнительная инфа.
– Сет! – Он обернулся, и я махнул рукой, подзывая обратно и морща брови: – У тебя есть фамилия, пацан? Ты вообще откуда родом? Как оказался на улице?
Он немного покривил ртом, пожал плечами:
– Не знаю… Мне известно только то, что я жил с одним ублюдком, отчимом, долгое время, у него были другие дети, он бил нас, особенно когда мы спрашивали о биологических родителях, так что…
– Ты говоришь о приюте?
– Нет, ну, дом как у того парня… Не помню, где это было, думаю, южный округ Колумбии. Я ушёл, как только смог, и никогда не сомневался в правильности своего выбора. – Сет потупил взгляд. – Правда, винил себя, что оставил малышню, но я не мог даже позаботиться о себе.

Ебаный насильник, кусок…

Вот хуйня. Не особо мне в помощь.

По словам Сета, вполне, бля, возможно, что у него есть семья, которая не в курсе его местопребывания. Или, может, они знали, может, они оставили его подыхать с тем долбоёбом.

Этому городу ой как не помешает хорошая клизма.

Мне, правда, не хотелось углубляться в размышления на этот счёт, так что я засунул эту мысль подальше – может, если свижусь с Джасом, то он сможет нарыть мне инфу на пацана. Никогда ведь, блядь, не знаешь, верно?

– Ладно, Сет, иди, а когда вернёшься, просто оставь вещи в коробке или возле двери, я потом заберу.
– Будет сделано, Эдвард! Спасибо, мужик! – Сет снова затрусил прочь, а я прошёл внутрь, чтобы столкнуться лицом к лицу с новым делом и противостоять Свон.

Малдон снова поднял ставки. И пару дней спустя всё разыгралось так же, как и на этих выходных.

Как я и думал, в воскресение Свон опередила меня. Я немного позлобствовал, обнаружив, что дело по угону машин, которое она вела, частично было связано с делом, над которым уже работал я для какого-то бедного зануды, чья девушка взяла полихачить его «Сатурн Райд», а потом её ограбили и отобрали машину.

Что, в принципе, случается, когда тусишь в не той части города, хвастаешься, оставляешь сумочку на капоте машины, флиртуя с членами банды. Ей повезло, что её только ограбили.

Но я отвлёкся.

Я хочу сказать, что обычно мне не платят, если помимо меня кто-то ещё расследует дело.

В последнее время Свон стала одной из таких причин в моём списке.

В понедельник я хорошенько её цапнул.

При мысли об этом я остановился и рассмеялся.

Её грузовик случайно оказался у «Бараньей головы» – как раз на моём пути за одним из мобильников с повременной системой оплаты для Сета. Понимаете, на случай, если парниша понадобится мне.

Что?

Теперь он работает на меня; я не мог допустить, чтобы он просто заявился ко мне, если вдруг разразится какая-нибудь херня.

Как бы там ни было, я принял на себя обязательство удалить очень маленькую и тем не менее важную часть двигателя мисс Свон, зная, что ей придётся звонить Роуз, чтобы та отремонтировала эту рухлядь. Также я знал, что у Роуз сегодня выходной, Свон до неё не дозвонится, поскольку Роуз с Эмметтом, у которого тоже выходной, а я не сомневался, что где бы те ни были, грёбаных мобильников у них не было.

Словом, всё закончилось тем, что я решил дело по вандализму для Музея естественной истории, и всё в ажуре.

В конце того дня я получил кучу злобных сообщений от Свон, в том числе и такое:

«Полагаю, что я больше у тебя не в долгу за те фото, поскольку стоимость возмещения той части двигателя превзошла потерю убытков после моей случайной оплошности».

Я написал в ответ:

«Кто это?»

На что мне:

«Пошёл. На хуй».

Миленько.

Я отправил вслед ещё одно:

«На глазах у лучшего друга? Или нет?»

И хотя мне, правда, хотелось узнать ответ на этот вопрос, Свон не ответила.

Вторник выдался довольно спокойным. Малдон написал, что на этот день дел не было, отчего я почувствовал себя счастливым ублюдком, потому что вообще-то я смог бы – вовремя, появиться на показе Элис.

Всё утро я бездельничал, попивая кофе, закинув удочку Эму с предложением встретиться на показе и полюбопытствовав, будут ли там мама с папой.

Кстати, это позитив в жизни – чудненько.

Затем я поехал в офис проверить кое-что. Я думал, что, может, сегодня руки дойдут до проявления негативов по делу мэра, шутки ради, может, что и всплывет на них. Мне хотелось удостовериться, что никаких новых дел не свалится на голову сегодня вечером.

Когда я припарковался и вышел из «ванкуиша», полоска красного попалась мне на глаза, и я глянул, кто это.

Блядский мудак.

Та чёртова «феррари», скользя, припарковалась в квартале отсюда, из неё кто-то вышел.

Женщина.

Блондинка.

Дерьмо.

Она была одета в плащ свободного покроя, чертовски великоватый для неё, что само по себе странно; сегодня же даже не холодно, а также на ней были огроменные солнцезащитные очки. Ну знаете, из тех, что практически полностью закрывают лицо? Так что, к несчастью, мне не удалось рассмотреть её.

Кажется, она меня не заметила, поэтому я крался по тротуару и проследовал за ней в книжный магазин.

И всё бы, бля, ничего, вот только эта блондинка казалась мне до ужаса знакомой.

Её фигура, цвет волос, походка.

Мне даже не хотелось размышлять об этом.

Я не допускал подобной мысли, хотя мой желудок, по-видимому, был согласен с предположением.

Это не она, Каллен. Не может быть, она мертва. Это другая блондинка.

Ага, другая блондинка, стрелявшая по людям, вломившаяся ко мне в квартиру, ремонтировавшая машину в мастерской копов. Наверняка эмблемой «Арроу шиппинг» обклеен весь её бампер, потому что всем нам известно, что они причастны к этой еботне.

Не случайность.

И не сентиментальщина. Она хотела, чтобы я увидел её.

Я достал мобильник, набрал Эмметта, но, блядь, так и не дозвонился до него.

– Эм, это Эдвард… тут, э-э, такое дело, эта долбаная «феррари» сейчас на улице, где мой офис. Если получишь это сообщение, позвони мне… а лучше, бля, дуй сюда.

Я повесил трубку, проверил номерные знаки авто и зашёл в магазин. Да уж, та самая тачка.

Я лишь мельком видел макушку блондинки, двигающуюся вглубь магазина, и поспешил за ней. По пути я достал кольт – и будь что будет.

Когда я дошёл до задворок магазина, блонди там не оказалось. Наткнулся я только на служебный вход и сотрудницу магазина, которая расставляла вещи на полках.

– Простите, вы не видели, как сюда только что прошла светловолосая женщина?
– Прошу прощения? – женщина вылупилась на мой пистолет и разнервничалась.
– Блондинка, она только что миновала вас, вы видели, куда она направилась? Она тут работает?
Женщина посмотрела на меня как на сбредившего и нерешительно проговорила:
– Сэр, никто не заходил сюда.
Я рассмеялся, потому что это чушь собачья.
– Да, заходила. Я следил за ней, она прошла как раз мимо вас.
Женщина помотала головой:
– Нет, я бы определённо это заметила.
Интересно, сколько она заплатила вам за ложь, леди, бля.
Я хотел наехать на неё за ложь, но вместо этого проигнорировал бабенцию, распахнул служебную дверь, вошёл внутрь и огляделся.
– Сэр, вам нельзя туда. – Возразила сотрудница, но мне было по барабану – я найду эту блондинистую суку и устрою ей тёмную.
– Сэр! – окликнула она меня вновь, затем прошла к телефону.

Вероятно, вызвать чёртову полицию.

Ну что ж, давайте!

Только вот внутри помещения никого не было. Крошечная комнатка, в которой фиг спрячешься. Однако блонди точно не улизнула от меня по пути сюда. Я бы заметил это.

– Ебать… какого чёрта?

Машина громко завелась снаружи, и я молнией пронёсся к парадному входу магазина, чтобы увидеть бампер грёбаного «феррари», на всех парах мчащегося по улице.

Мать всего несвятого… Дерьмо!

Примерно с секунду или около того я раздумывал, бежать ли к «ванкуишу», но понял, что к моменту, когда я доберусь до него и заведу, машины и след простынет.

Фыркнув, я пошёл обратно в офис, когда подъехала патрульная машина Мэриленда. Эрик Йорки.

– Привет, Эдвард, – дружелюбно обратился он, когда я прошёл мимо него.
– Заткнись, Йорки.
– Какие-то… проблемы?
Я тряхнул головой.
– Не-а, просто… вышел прогуляться.
– Нам поступил звонок о сумасшедшем парне, ищущем женщину-призрака в книжном магазине. Что-нибудь знаешь об этом?
– Нет. – Я не останавливался.

Эрик схватил меня за руку – добром это не кончится. Я развернулся, внимательно посмотрел на парня, и меня осенило, как, должно быть, Свон чувствовала себя, когда люди, в том числе ваши «верноподданные», так прикасались к тебе, поскольку мне захотелось свалить с ног этого уёбка.

Раз он патрульный, то, наверное, это пиздатая идейка, так что я вырвал руку из его захвата:

– Я не ничего не нарушил, Йорки, просто задал женщине пару вопросов.
Он сгримасничал:
– Слушай, раньше я, ты, Эм хорошо общались, так что я спущу тебе это с рук. Но ты не можешь преследовать сотрудниц магазина, Эдвард, ты без значка, и не представляешь полицию округа, не работаешь над делом, так дела не делаются.
Пошёл ты, Йорки.
– Да, понял. Это всё?
– Да, увидимся, Эдвард, передавай Эму от меня привет.
Ага, щас, мудила.
– Передам.
Дерьмо, опять этот степфордский Эдвард. Не порядок.
– Спасибо, – сказал он.
– Да без разницы, Йорки.

Так-то лучше.

Он пробурчал что-то ещё, но, по чесноку, мне было насрать, о чём он там бубнил, так что я дошёл до «ванкуиша», потому что, бля, после такой мутотни мне сейчас не до офиса.

Я направился домой, немного побренчал на своей «Тэйлор Т5», постаравшись немного выправить ноты одного произведения, над которым я сейчас работал и которое не лезло у меня из головы.

Было уже далеко за полдень к тому моменту, как я был на полпути к тому, чтобы остаться довольным результатом.

Мобильник завибрировал, и я понял, что пропустил пару звонков, так что я проверил голосовую почту и сообщений.

Одно было от Элис, с напоминанием, что я буду на чёртовом показе.

– Чёрт побери, женщина, – вслух проговорил я, как будто она стояла рядом со мной. Я написал ей в ответ и сказал: – Да, бля, я приду сегодня вечером, увидимся позже.

Другое – от Эма, он спрашивал, всё ли в порядке, на что я написал, что всё чин чинарём, а в детали я посвящу его позже.

Первое голосовое сообщение было от доктора Денали с напоминанием о предстоящей встрече.

«И, мистер Каллен, надеюсь, мне не нужно напоминать, что пропуск сеанса не обсуждается».

Я спародировал её, повторив последние слова и скривив рожу в телефон.

Чокнутая судебная система.

Второе – и последние – голосовое сообщение было от отца.

Живот немного скрутило, пока я слушал сообщение.

«Привет, Эдвард, это отец. Звоню тебе сказать… – На заднем фоне я слышал, как мама что-то ему говорит, но не смог разобрать. Затем он закончил: – Послушай, прости за вчерашнее, это был перебор, я, кхм… надеюсь, мы пересечёмся на показе. Э-э… пока».

Странно.

На отца это совсем не похоже – признать свои ошибки, не говоря уже о том, чтобы извиниться за них. Я задался вопросом, что сделала или сказала мама отцу, чтобы тот подчинился ей.

– Хм-м, – промычал я, закрыл телефон, глянул на часы, затем направился в спальню – навестить ненавистный «шкаф Элис» и выбрать одежду, которая осчастливит сестру.

Я выбрал чёрные с хаки брюки, в которых, по её словам, я выглядел сексуально, и тёмно-синюю рубашку – сегодня без галстука – к чёрту его, если Элис меня отколошматит, так тому и быть. Ненавижу эту удавку. Я также надел кеды от Чака Тэйлора – чёрные. Никто не заметит, будет темно, да и кто смотрит на туфли на таких мероприятиях?

Верно?

Я помчался на показ Элис, основательно довольный тем, что в кои-то веки вовремя приеду, на улице меня встретили Эмметт и Роуз.

Теперь как-то непривычно видеть их вместе, не находите? Чуточку.

Но я радовался за кретина, по крайней мере, он наконец-то пошёл на поводу у своих чувств к Роуз и не бездействовал, витая в облаках.

Я кивнул.

– Мама и папа уже тут?
– Ещё нет, отец звонил, сказал, что уже в пути.
– Идеально, мне нужно выпить, – заявил я, потирая руки заходя в здание.
– Эдвард, – остановила меня Роуз – приехали. – Да, Роуз?
– Мне любопытно, когда ты прекратишь вести себя с Беллой словно двенадцатилетний пацан в духе «ты мне нравишься, так что я буду дёргать тебя за косички».
Она вскинула бровь и туже затянула плащ. На улице холод, хоть жопу морозь, а она хочет поболтать?
Я засунул руки в карманы куртки:
– Мы можем поговорить внутри, Роуз? На улице пять градусов тепла.
– Нет, – заупрямилась она, топая ногами так, словно под ногами песок, в который засовываешь ноги, а тебя пытаются унести в море волны. – Я хочу знать, и я не отпущу тебя внутрь и не дам тебе избегать меня, так что если хочешь согреться, поторапливайся и ответь, бля, на мой вопрос.
Иисусе, да что такое творится с женщинами этого города в последнее время?
– Роуз, во-первых, Свон начала эти игры, я лишь подыгрываю, а во-вторых…

Бля, ещё б я знал, что творю. Вся эта хуета с отношениями была мне внове. Я даже не представлял, что ещё я должен делать, кроме того, что я уже делаю – импровизирую.

Тогда-то я и решил, а почему, собственно, я должен отчитываться перед Роуз? Она мне не мать.

– Да? – подгоняла она.
– Во-вторых, – голосом ребёнка, который морозит зад на улице, ответил я, – я передам Эмметту свой ответ и другой вопрос, где ты можешь кружочком обвести «да» или «нет»?

Затем я развернулся и потопал, как пятилетка, который только что закатил истерику.

И, смеясь, я прошёл в тепло.

– Да начнётся же игра, леди и джентльмены.

Ни к кому толком не обращаясь, я схватил пиво из бесплатного бара и прошёл через весь зал к длинным бархатным кулисам, где Элис одевала и подбадривала своих девушек перед выступлением.

Я выглянул из-за длинной занавески и улыбнулся при виде Элис, помогающей одной девушке, которая склонилась задом кверху. И, ох какой красивый был этот зад.

При ближнем рассмотрении я увидел, что на девушке было…

Вот дерьмо, Элис не сказала мне, что тема показа – женское нижнее бельё.

Разве не это – то, что сейчас как раз мне надо, чтобы прогнать мысли о Свон.

Дьявол, да, показ сойдёт.

Я встретился взглядом с сестрой и подошёл к ней, только вот по виду она не хотела этого, и что-то сказала той девушке, выталкивая меня в подсобку.

– Какого хрена, Элис, ты теперь стриптизёрш в наём сдаёшь? – смеясь, подколол я сестру.
– Эдвард Каллен, в кои-то веки вы заявились пораньше, – вложив ладошку мне в руку, она развернула нас, ведя в другую сторону. – Тебе сюда нельзя. – Она осмотрела меня с ног до головы и, смахивая пылинку с моего плеча, заговорила: – Кстати, неплохой выбор, за исключением кед.
Я фыркнул.
– Элис, не то чтобы у девчонок есть то, что я не видел ранее. Много раз.
Я подмигнул одной девушке, которая проходила мимо нас в одних стрингах, а её грудь прикрывали волосы.
Матерь божья.
Я проследил за её удаляющейся фигурой взглядом, когда Элис пихнула меня локтём в живот.
– Перестань пялиться на Эшли, она робкая.
Ну да, робкая.
– Ой, господи, да что же такое с женщинами в моей жизни, которые толкают меня локтями?
– Ах, Эдвард… – она шлёпнула меня по руке. – Иди за пивом, потуси с Эмметтом, расслабься, увидимся после показа.

Элис подпрыгнула и поцеловала меня в щёку, затем исчезла за шторкой, сказав какому-то верзиле, вероятно, пересёкшему ограждение, потому что взгляд, которым тот одарил меня, заставил меня почувствовать себя грёбаным быком на арене, размышляющим, как бы завладеть той прелестной красной шапочкой, которой машет тот приятный человек.

Хмф.

Я решил не ходить мимо Франкенштейна, улыбнулся ему, затем пошёл за ещё одним пивом, потому что, ясно как день, я не собирался зависать с Розали, играя в двадцать вопросов, – это как пить дать.

Прошло ещё несколько минут, свет приглушили, заиграла музыка, на сцену под аплодисменты и одобрительные возгласы вышла Элис, представив новую линию белья, а затем стала по одной вызывать девушек, которые сексуально прохаживались по подиуму, демонстрируя, за неимением лучшего описания, осиные талии и красивые «наряды».

– Наша первая модель, Си-си… – Элис затараторила о типе ткани, в которую облачилась Си-си, происхождение материала, всю информацию, когда вдруг позади меня раздался голос.
– Здравствуй, Эдвард.
Папа.
– Ух ты, – заговорил я, не оглядываясь на него. – Два мероприятия за неделю, идём на рекорд.

Он слегка усмехнулся, на что мне пришлось оглянуться, потому что не может мой отец ржать над моими словами.

Но ржал же.

– Где мама? – поинтересовался я, не заметив её с ним.
– Осталась дома, сказала, что мне нужно время с сыновьями. – Он заказал пиво, а я на миг оказался в Сумеречной зоне.
Нахмурил брови.
– И с чего это?..
Он вздохнул, а в это время Элис объявила выход следующей модели.
– Дэни из старого доброго Ю-эс-оф-Эй… на ней… – Меня вдруг стало раздражать, что отец отвлекает меня от показа.
В конце концов, это же вечер Элис, верно?
Что?
– Я не молодею, Эдвард, эти перепалки – они должны прекратиться.
– Согласен.
Я хлебнул пива, пытаясь положить конец беседе, чтобы я мог переключиться на показ. Знаете, на случай, если Элис утроит мне взбучку после.
– Замечательно, тогда почему бы нам… не насладиться показом?
– Хороший план.
Я повернулся к подиуму, когда модель под номером три скрылась за кулисами.
Чёрт, пропустил эту штучку.
– Итак, есть новости о… соревновании? Эмметт рассказал мне о нём.
Разумеется.
– Нет, пап, пока всё в плотной завязке, – я слегка повернул голову, отвечая ему, но старался не пропустить ничего на сцене, когда вышла четвёртая модель. На ней был белый кружевной комплект с бюстье, которое едва прикрывало её пупок. – На Наи сегодня красный бархатный… – оповестила нас Элис.
– Знаешь, место в полиции хорошо будет смотреться в твоём карьерном росте, и ты наконец-то сможешь бросить свою утомительную работу, которой занимаешься последние четыре года.

А он не сдаётся.

Да чтоб меня, я в бешенстве. Потому что это заявление требует прямого контакта моей руки с глазом отца, а значит, я пропущу пятую модельку.

– Мона облачена в копию восемнадцатого века…
– Пап, – повернувшись к нему, я поставил пиво на барную стойку. – Мне нравится моя работа, она приносит мне удовлетворение. У меня нет начальника, нет коррупции, потому что, – я засмеялся, – я и есть коррупция. Я – вождь, сияющая звезда, конец всему, и уверен, – я похлопал себя по груди и рукам, затем по ногам и снова по груди. – Да, я неподкупен, так что я доверяю своему распорядку.
– Эдвард, это смехотворно, я знаю, что смерть Джесс тяжело отразилась на тебе, но не все в полиции коррумпированы, не думаешь ли ты так же о своём брате?
– Знаешь что, – начал я, почувствовав напряжение в своём теле, – меня уже тошнит слышать «смешно» от людей, которые говорят о Джесс.
Мимо меня проходила шестая модель, когда Элис объявила:
– Алисия надела вещицу из стопроцентного шёлка…

Пока-пока, шестая модель.

Карлайл уже собирался вставить замечание, но я не намеревался позволять ему умалять убийство Джесс.

– А насчёт Эма – это вопрос времени.
– Это неуместно, Эдвард.
– Пап! Бля! В самом деле? – я стукнул пивом о стол. – Ты так разочарован во мне, что хотя бы раз не можешь сказать: «Эй, Эдвард, я слышал, что ты сегодня вкалывал как вол, чтоб закрыть дело, отличная работа!»
– Разочарован? Эдвард…
– Да пошло оно. – Я отпихнул его, решив, хватит с меня этой чуши, когда услышал Элис или, по крайней мере, думал, что услышал.
– А теперь прошу тепло поприветствовать нашу новенькую модель, мисс Беллу Свон.

Чё?

Она не это сказала. Верно?

Я, бля, не сомневался, что ослышался, так что прогнал эту мысль и пошёл дальше.

Я дошёл почти до дверей – может, из-за толпы мне померещилось: иногда шум зрителей выдаёт желаемое за действительное.

– На Белле тёмно-синий кружевной комплект из…

Белле?

Моё тело против воли медленно развернулось, чтобы увидеть…

Святые.

«Смотри, Карумба!» – орал Эдди-младшенький, кружась и отскакивая от стенок моих боксёров.

Я тоже, Эдди, я тоже, друг мой.

Тёмно-коричневые, каштановые волосы, ниспадающие по плечам. Есть.

Дымчатый макияж, пронизывающий душу взгляд. Есть.

Охуенно тёмно-синее кружево – святая срань, – едва прикрывающее сиськи. Есть.

Вообще-то, прищурившись, я, несомненно, увидел накладки на соски.

Я сглотнул, а взгляд сместился ниже. Талию ничего не прикрывало.

Святая матерь всего зла, что во благо, этот пупок.

Я хотел испить «Патрона» с этого пупка.

Талию оплетал поясок, к которому зажимами были прикреплёны… чёртовы чулки в сетку.

А на ней словно и не было труселей, потому что кружево едва-едва прикрывало…

Я медленно выдохнул.

Крошечную танцовщицу.

Мои глаза прилепились, ни за что на свете они не покинут зону 51, не-а, ни за что, никогда, за исключением…

Господи, привяжите меня и отсосите мне, на Свон убийственные каблуки.

Мне стало реально жарко.

Дерьмо, кому-то ещё жарко?

Я поглядел по сторонам, затем вновь приклеевшись взглядом к Свон. Бля, мне ж дышать нечем. Чёртова Свон – на подиуме гоголем ходит. Важничает под музыку Элис, а я даже не могу вдохнуть воздуха и спастись.

Должно быть, мой рот был открыт с минуту или около того, затем до меня дошло, что я исхожу слюнями – я захлопнул рот, потому что, друзья мои, это было опизденное совершенство на сцене.

Я только и мог что пялиться, Свон идеально ходила, глаза насыщенного карего цвета прочёсывали толпу, обрабатывали её, губы приоткрыты, уголки чуть кверху, а грудь тяжело вздымается.

Бля.

Мужчины тянулись из толпы, закидывали её визитками – всем не терпелось просто коснуться её гладкой кожи под кружевной тканью, липшей к ней.

Мне хотелось вытащить кольт и перестрелять ублюдков.

Кажется, ни один из них её не впечатлил, она лишь вежливо оглядывала них с улыбкой, как будто что-то выискивала. Или кого-то.

Как их, меня словно тянуло туда, ступни сами несли по полу, обошли безликие тела, и не знаю как, казалось, в мгновение ока, я оказался на подиуме, она шла ко мне, смотря в глаза этим членоголовым, которые имели её глазами, пока…

Она не встретила меня.

Мой взгляд.

Может, Свон пропустила пару нот – я, бля, не в курсе, но стило нашим глазам встретиться, больше ничего не существовало в этом здании. В комнате стемнело, музыка остановилась, люди исчезли, а она шла ко мне с широкой улыбкой, закусив нижнюю губу, затем наклонив голову и смотря на меня из-под густых ресниц.

Свон

– Папа, пожалуйста, уйди, ты и так уже сводишь меня с ума.

Сумасшедшее соревнование с Калленом меня измотало. Следующие пару дней после перепалки на месте преступления выдались «резиновыми». Воскресенье прошло не так-то плохо: я расколола дело по угону автомобиля с пассажирами до того, как Каллен принялся за это дело. Я задалась вопросом, почему от него вообще было ни слуху ни духу весь тот день, но я не углублялась в размышления по этому поводу, поскольку Джейк предложил мне отметить очередную победу.

А вот следующий день меня выбесил.

Мы с Джейком разрабатывали план по работе над делом о вандализме в музее округа, а когда собрались ехать, то грузовик сдох.

Хорошо, что со мной был Джейк, он помог мне выяснить, чего недоставало, поскольку в одиночку я бы никогда не обнаружила, какая деталь машины была попросту украдена.

Грёбаный Каллен.

По-видимому, боги были не на моей стороне в тот день, потому что я нигде не могла разыскать Роуз, а Джейк не мог найти нужную деталь, так что мы застряли.

К тому времени, как Джейк арендовал нам машину, и мы смогли приступить к делу, как Каллен уже его раскрыл для Малдона.

Козёл.

Я написала ему смс, что плакали его денежки за те фото, которые я ему испортила, на что этот умник Каллен возразил, ответив «кто это?», на что я просто послала его. Вот и работай после такого, но Каллен просто бесит меня, уф! А в последнем сообщении он вообще поинтересовался, не хочу ли я, чтобы он трахнул меня на глазах Джейка.

«Определённо нет», – подумала я, хотя не собиралась доставлять ему такое удовольствие и просто выключила телефон.

Так или иначе, возвращаясь к отцу, – это уже четвёртый раз, когда между мной, Джейком и отцом состоялся этот разговор за утро.

Изначально полиция Форкса сказала ему взять столько времени, сколько необходимо, чтобы погостить у меня, но они позвонили ночью и попросили его приехать для расследования громкого дела об убийстве туристов медведями-переростками в окрестных лесах.

Прозвучало несколько пугающе.

Отца не сильно убедило моё желание отослать его домой.

– Ты уверена, что справишься, Беллз? Я ведь могу позвонить в свой участок…
– Пап, – мне пришлось глубоко вдохнуть, чтобы затем сказать: – Я не алкоголичка, и не думай, будто я не знаю, что за всем этим стоит Калл… Эдвард.
Еблан – я убью его!
– Ну… я… – начал он, но я предупреждающе вскинула руку. – Доверься мне, пап, это его больные на голову шуточки.
– По мне, так было очень не смешно, – папа разглядывал меня. – И мне не показалось, что он шутит.
– Ага, что ж, он хорош в притворстве. – Уведомила я отца, гадая, а не притворялся ли Каллен тогда на вечеринке мэра, когда творил с моим телом удивительные вещи.
– Беллз? – окликнул меня Джейк.
– Что?
– Думаю, я останусь, ну знаешь, до конца соревнования, помогу тебе, если это… нормально.

Вздох.

Сначала мне захотелось всыпать им обоим; я знала, что Джейк оставался, так как не думал, что я смогу позаботиться о себе. Но правда в том, что мне пригодилась бы его помощь. У мерзавца Каллена имелись связи, а у меня – ничего.

– Да, вообще-то было бы замечательно, но сегодня… – я втянула воздух, потому что ни за что на свете – ни за что – Джейк не увидит меня в женском белье. – Ты останешься тут, а я позвоню, когда закончу, мы сходим куда-нибудь.
Он широко улыбнулся:
– Клёво. Я отвезу Чарли в аэропорт, увидимся позже.
Когда он поехал с Чарли в аэропорт, я уже направилась на показ Элис, пытаясь успокоить нервы, перечисляя в голове периодическую таблицу Менделеева.
– Всё будет в порядке, Свон. Ты уверенная, красивая, умеющая работать в команде – наполовину… Ты сможешь…
К моменту приезда мне вполне удалось себя убедить.
– Элис, я не уверена в этой затее, – сказала я, пока мы готовились за кулисами.
– Успокойся, Белла, ты выглядишь сногсшибательно.

Она закрепляла крючочки на крошечных кусках кружева, которые ей нравилось называть бельём и которые она умудрилась нацепить на моё тело, а у меня в животе внезапно запорхали эти «птеродактили»: я приняла очень неверное решение.

За эти пару дней Элис провела со мной как можно больше времени, обучая меня модельному делу, пока я параллельно препиралась с Калленом на тему того, кто кого отымеет и проводила время с отцом и Джейком.

– Оно едва. Прикрывает. Мои груди, Элис, – я пыталась поправить тонкий материал, чтобы он закрывал мои чёртовы соски. – Боже, да тут холодрыга.
Элис рассмеялась.
– Ага, вижу… – затем она хлопнула меня по руке. – Прекрати, иначе порвёшь материал.
Мои чулки собрались внизу, и я наклонилась разгладить их, пока Элис орудовала с моими трусиками, затем я услышала, как она обратилась к одной из девушек:
– Дженни, поправишь эту лямку сбоку? Я скоро… вернусь. – Затем она оставила меня. Одну, полуобнажённую и с этими девушками. Одна из них обкрадывала Элис, а мне пока не удалось выяснить кто.
– Знаешь, у тебя отлично получится, – сказала она, пока я стояла перед ней с голым задом.
Встав, я немного поправила волосы.
– Первый раз всегда самый худший, – подмигнула и была такова. А я не знала, чем себя занять.
У меня развился нервный тик, пока сначала я пыталась прикрыться, затем держаться невозмутимо, затем снова прикрыться – порочный круг. И очень неловкий.
Этим я и была занята, пока не услышала голос Элис.
– Ладно, девочки, собрались! Время шоу! – Наконец-то она вернулась.
Ох, блядь, шоу же…
– То есть через несколько минут все в зале увидят меня… обнажённой.
Или, по крайней мере, близкой к этому.
У меня началась первая стадия гипервентиляции, что не способствовало ситуации.
– Белла, посмотри на меня, – Элис обхватила ладонями моё лицо и посмотрела мне в глаза. – Ты блистательно выглядишь сегодня, и если Эдвард не увидит этого – ну и хрен с ним.
Я открыла рот, но затем сощурила глаза:
– Эдвард? Что?
Элис коварно улыбнулась мне и скорчила мину, точно ребёнок, которого сейчас пожурят, а меня заворотило.
– Элис…
– Белла, ты идёшь под седьмым номером, так что…
– Элис, пожалуйста, скажи мне, что его тут нет.
– Хорошо, его тут нет, – улыбнулась она.

Затем неожиданно, точно приступ тошноты, я осознала, каким подлым было это эльфоподобное существо, гадая, сколько же коварства было в Элис, раз она пошла на столь дурной, столь жестокий поступок – кинула меня к волкам в овечьей шкуре.

Беру свои слова назад: Эдвард даже не скрывает того, что он волк!

– Так у тебя нет… вора среди твоих девчат, не так ли? – процедила я.
Элис втянула носом воздух и указала на мой рот:
– Трение плохо отражается на твоих зубах, Белла.
– Элис… – я плотно смежила веки, – как ты могла…
– Вам двоим требовался толчок, Белла, вы оба вели себя как дети. И вообще, я ничего толком не делала, разве что поместила вас обоих в одно здание. – Она улыбнулась и кивнула в сторону подиума. – Он там, но тоже не знает, что ты здесь, так что на твоём месте я бы нацепила рабочую мину и заставила бы его обалдеть.

Элис скрылась за кулисами, прожектор подсвечивал её со спины, пока она возбуждённо рассказывала о новой коллекции одежды.

Я выглянула сквозь щёлочку, силясь найти взглядом Калленом, но очень яркий свет, отражаясь от пола, слепил глаза, и я видела дальше первого ряда, где сидели мужички в костюмах и галстуках, ожидая, когда выйдут модели и нарочито продемонстрируют свои прелести.

– О боже… – ни к кому толком не обращаясь, проговорила я.
Задёрнув штору, я сделала вдох:
– Ладно, это легко, как в день вашего знакомства в его офисе… только больше людей.
Я постаралась настроиться.
– Они все обнажены, как и ты, Свон, обнажены и странно выглядят.

Я встряхнула руками и восстановила равновесие, пока модели, объявляемые Элис, выходили одна за другой на подиум. Они казались такими самоуверенными, а мужчины вокруг пожирали их взглядами, словно конфетку, кидались в них чем-то похожим на бумажки, которые те игнорировали.

Меня осенило, пока я наблюдала за девицами.

Дьявол, я же то самоуверенная, да пошло оно всё – это лишь очередное дело (ну, не совсем дело, в конце концов, но всё же). Вжиться в роль – это явно мне по силам, а если Каллен где-то там, что ж, пусть поцелует меня в зад.

В буквальном смысле.

– И прошу тепло поприветствовать нашу новенькую модель, мисс Беллу Свон.

Дерьмище.

Ладно, пан или пропал.

Только я раздвинула кулисы, как грянула музыка, и я просекла тему – я любила эту песню, чёрт да, я Белла Королева Моделей Женского Белья Свон, и я крутая… тётка!

Я шла по подиуму, как ранее практиковалась и пока наблюдала за девушками в эти выходные, а также встречалась взглядом с мужчинами, которые тянулись через заградительные цепи и которых оттаскивали охранники.

Чёрт, я даже подмигнула парочке из них.

А что, даже забавно; с каждым шагом я приобретала большую уверенность, покачивая бёдрами из стороны в сторону, намеренно выставляя себя в выгодном свете на каждом повороте.

Все мужчины были привлекательными: элитные деловые костюмы, галстуки, уложенные волосы, идеальные зубы, довольно приятные улыбки.

Но никто из них не напоминал мне Каллена.

Они бросали в меня свои бумажки – визитки, которые падали к моим ногам. Мужчины присвистывали, неразборчиво кричали, громко хлопали, пока я шла мимо них.

Хотя никто не привлёк моего внимания.

Они – не он.

Дефилируя по подиуму, я ощутила толику разочарования, сканируя толпу взглядом и не находя Каллена.

При этом я старалась, чтобы с моего лица не сходила присущая модели улыбка.

Ни один из этих мужчин не впечатлил меня. Они не обладали его острым умом и не могли кичливо возразить, и не было в них понтов. Смотря на них, их рвение коснуться меня, я понимала, что не хочу ни одного из этих типов. И не захочу.

Я хочу Дикварда.

Дерьмо.

Только я добралась до края подиума, собралась развернуться, когда…

А вот и он.

Это какая-то… магия, словно я заставила Каллена явиться передо мной. В один миг его нет, в другой – он тут как тут, эти великолепные зелёные глаза пристально смотрят на меня, кривоватая улыбка тоже на месте.

Гипнотическая.

При виде Каллена я вздрогнула на секунду, но затем вернула самообладание, не выбиваясь из ритма музыки, когда мне ни с того ни с сего стало тепло, и кровь невольно прилила к щекам, пока я прикусывала губу, желая, чтобы чувство прошло.

Я повернулась к Каллену, по-прежнему смотря ему в глаза и…

В следующий миг настил ушёл из-под моих ног, а я падала лицом к лицу и на колени вышеупомянутого чванливы, отчего мы оба повалились на пол.

Люди расступились, ахнув, когда Каллен шибанулся головой об пол. Я слышала треск, он поморщился, но не отпустил меня, чтобы я тоже не упала на пол.

Шокированная случившимся, я уселась на нём, внезапно и невольно ощутив – ну, скажем так, Эдди-младшенькому понравились мои выкрутасы на подиуме.

М-м-м-м-м.

– Свон, – простонал Каллен, убирая руку с моей талии и потирая свой лоб. – Если мне и дальше придётся, бля, ловить тебя, то я начну брать с тебя, такой сексуальной, плату.
Я засмеялась.
– ОмойбогмнетакжальКаллен, я…
Он распахнул глаза и посмотрел на меня, затем оглядел всю меня, полуобнажённую и разлёгшуюся на нём, и ухмыльнулся. Моя улыбка чуть угасла, а я застыдилась, а Каллен быстро положил мне руку на голову, притягивая к своим губам.
– М-м-м-м. – Прохныкала я, потому что его губы?.. Слишком давно это было, а мне нравилось, как они синхронно двигались. Он языком скользнул мне в рот, и мне захотелось прикусить его: так я изголодалась по нему.
Может, я даже при этом поёрзала на Эдди-младшеньком.
– Бля, Свон.
Прошептал он, разрывая поцелуй, чему я воспротивилась, разве что подышать. Я вновь поцеловала его, пока его руки ласкали мою спину, щупали хрупкий материал белья, и он застонал, когда его пальцы наткнулись на край моего исподнего.
– Матерь божья, – прошептал он мне в губы. Тогда до нас дошло, что нас окружили люди, знаете ли, смотрели на зрелище, которое мы устраивали перед ними.

Внезапно раздались аплодисменты, люди хлопали, улюлюкали и кричали, громче всех – Эмметт, возвышающийся непосредственно надо мной и ржущий до усрачки на устроенный нами спектакль.

– Господи, Эм, – прошептал Каллен, немного отодвигая меня от себя и вставая. Затем он предложил мне руку, которую я приняла.

Когда я встала, Эдвард держал меня за руку, пялясь на неё, затем его взгляд блуждал по моему телу, встретившись с моими глазами.

– Свон, ты чёртово воплощение совершенства, знаешь это?
Затем он поднёс ладонь к своим губам и поцеловал тыльную сторону, притягивая меня к себе и вновь целуя.

М-м-м-м. Ещё поцелуи. Да, мне нравится это. Очень.

Я чувствовала себя Скарлетт О’Харой в «Унесённых ветром», только одёжки поменьше, да и у Каллена не было усов, как у Кларка Гейбла, в общем, понимаете, к чему я клоню.

Я плавно скользила руками по его спине, чувствуя мышцы под мягким материалом его рубашки, которая подчёркивала его красивые плечи. Мне захотелось выпрастать рубашку, ощутить кожу этого плохиша ладонями и, может, даже переспать с ним.

После этого народ стал рассасываться – а мне всё равно – меня волновал только снова целовавший меня Каллен, и я несказанно радовалась, что не позволила Джейку прийти сюда.

Каллен прервал поцелуй, уставился меня в глаза, а Эмметт сказал:

– Чёрт, братан, долго же ты соображал.
Я рассмеялась, Каллен улыбнулся мне, если бы Эмметт только знал…
– Отвали, Эмметт, – бросил он через плечо, не разрывая зрительного контакта. Руки Эдварда переместились мне на плечи, нежно их поглаживая, думаю в попытке согреть, поскольку я мёрзла.
– Какого чёрты ты делала на подиуме, Свон? Устала от сыскной работы? – Он смеялся надо мной.
– Твоя, э-э, сестра… – я мотнула головой в лёгком смущении.
– Грёбаный гений, – закончил за меня Каллен с лёгким смешком, полагаю, осознавший коварный замысел Элис.
– Чувак, ты до сих пор не рассказал мне инфу насчёт «феррари», – обратился Эмметт к брату, явно забывая тот факт, что у нас тут, видите, телячьи нежности.
– Не сегодня. – Ответил Каллен, чьи руки обхватили моё лицо, а большие пальцы скользили по нижней губе, а затем он опять поцеловал меня, на этот раз нежно. – Мне чертовски жаль, – прошептал он мне на ухо, – за субботу, я не… – Он замолк, а я закрыла глаза, кивая, чувствуя боль в груди, мне казалось, что сердце вот-вот выскочит оттуда.
Роуз заговорила:
– Ну же, Эм… – Тот пихнул Каллена локтём со словами: – Ладно, братишка, ты знаешь, где меня найти, – затем развернулся и ушёл с Роуз, подмигнувшей мне, которая затем ушла вслед за Эмметтом.

Затем до меня дошло, что он только что сказал.

Затем мой взгляд обеспокоенно переместился на Каллена, и я поинтересовалась:

– Та самая «феррари»? Сегодня? Ты видел её?
– Сейчас это не так важно, Свон, – пятясь, он тащил меня за собой в тёмный уголок, где мы бы могли посидеть или… типа того.
Он снова потянулся поцеловать меня, но я остановила парня, положив руку ему на грудь.
– Та красная «феррари». Чей водитель стрелял в тебя? А затем вломился в твою квартиру? Это не важно?
Каллен отсмеялся, скользя пальцами по моим предплечьям, рукам, Эдвард взял меня за них, рассматривая меня, а затем сказал:
– Немного сложно принимать тебя всерьёз как частного детектива, пока ты в этом белье, Свон, – затем он притянул меня ближе к себе, оплетая руками мою талию. – Хотя есть несколько вещей, которые я бы не прочь снять с тебя, если ты…

Я нежилась в его ласковых словах, пытаясь высчитать, сколько потребуется времени, чтобы отвезти его к себе, выпроводить Джейка и утащить Каллена в постель, когда он замолчал.

Я повернулась глянуть, что не так, а Каллен выглядел так, словно увидел призрака, так что я проследовала за его взглядом, но ничего не увидела в море людей.

– Что не так?
Теперь он привстал на цыпочки, отдалившись от меня, высматривая кого-то, а я пыталась следовать за ним.
– Каллен. – Нерешительно обратилась я к нему, не желая сбивать его фокус, но мне было чертовски любопытно, почему прекратились поцелуи.
Он посмотрел на меня, казалось, он действительно разрывался на части, может, даже с болью принимал решение, но затем обрёл решимость и сказал:
– Мне пора. Блядь… я позвоню тебе.

И вот она я, стою себе одиноко, а Каллен затерялся в толпе, торопясь в другой конец здания, где, как мне было известно, находился чёрный выход.

Я оглянулась по сторонам, потому что, к чёрту, Каллен не бросит меня вот так вот без чёртовых объяснений.

Не в этот раз, Каллен.

– Элис! – проорала я, девушка стояла неподалёку от меня. Странное чувство зародилось внутри: вечер закончится не так, как я считала пару минут назад.

Пистолет… одежда… грузовик.

Вот, что мне нужно. Именно в таком порядке.

Каллен

Снова она, чёрт подери.

Водитель красной «феррари», чертовски похожий на…

Бля.

Что она тут делает? Нужно догнать её в этот раз.

– Каллен? – я едва слышал, как меня зовёт озадаченная и раздражённая Свон. Кто знает.
Моя чёртова голова кружилась – что там сказала Свон?
– Мне пора. Блядь… я позвоню тебе.

Я отталкивал людей на своём пути, слышал ругань и суету, не придавая этому значения, сфокусировавшись только на блондинке, которая быстро отдалялась от меня.

Она выскользнула в заднюю дверь, когда я столкнулся с отцом.

– Сынок, ты в порядке? – обеспокоенный, он схватил меня за руки. Да, чёрт подери, кто знает, сейчас, должно быть, выражало моё лицо.
– Пап… – сглотнул я, – это… я не… послушай, позвони Эму, скажи ему… блядь, неважно, – я оттолкнул его и прошёл к той же двери, что ранее загадочная блондинка.

Когда я вошёл в переулок, то посмотрел в обе стороны и наконец-то увидел её, почти бегущую к улице и – непременно – к своей машине, чтобы снова смыться.

– Дерьмо! – Я выбежал вслед за ней, зная, то если она доберётся до машины, то дело дрянь, а я снова не успею добежать до «ванкуиша», чтобы сесть ей на хвост.
– Джесс!

Я кликал её по имени, прекрасно осознавая, что это не она. Но, чёрт возьми, я был не в силах сдерживаться.

Она замедлила шаг и слегка повернулась, и продолжила бег, теперь на полной скорости.

– Джесс! – снова прокричал я.

Ни за какие хуевы коврижки я не поверю, что это совпадение. Ранее, в магазине, вам, быть может, удалось бы убедить меня, но, на хуй это, – это Джесс, и я знал это. Должна быть она.

Нет, Каллен, это невозможно фактически. Вероятнее всего, что ты сходишь с ума, мой друг. Извини.

Ладно, тогда зачем я преследовал чёртов призрак?

Эта фигня – хуетень в десятой степени, и даже не смешно.

Я свернул за угол в тот же миг, когда она села в «феррари», и от злости вмазал по чёртовой кирпичной стене, когда машина поспешно удалилась вновь.

– Сволочь!

Тогда-то большой красный ветхий грузовик подъехал ко мне, и Свон опустила стекло, спрашивая:

– Хочешь прокатиться?

Небольшое одолжение! Спасибо, Господи!

– Свон. – Только и сказал я, не спуская глаз с долбаной «феррари», оббегая авто и запрыгивая на место пассажира.

«Авто» – потому что я, бля, вежлив, раз Свон дала мне возможность преследовать Дже… кто бы там ни был.

– Следуй за той чёртовой «феррари», Свон, – велел я, оказавшись внутри, и Свон дала по газам.

Мы отставали, что меня нисколько, бля, не удивляло, так как мы сидели в куске дерьма.

Видимо, пора завязывать с деликатностями.

– Свон, ты можешь просто… нажать на… – я указал на педаль газа.

Она глянула на меня, затем на мою ступню, которая вжимала в пол воображаемую педаль газа, пытаясь заставить его ехать быстрее.

– Каллен, я еду так быстро, как могу, не сильно напрягая малышку, я по-прежнему вижу ту тачку, не беспокойся, мы не потеряем её из виду.
Я стал нетерпеливо притопывать ногой.
– Так кто это? Ты видел её? Она была на показе? Поэтому ты ушёл?

Опять эти грёбаные двадцать вопросов.

Я взъерошил волосы и провёл ладонями по своему лицу.

Ни за что на свете я не скажу Свон: «Да, Свон, я вижу умерших людей». Это отпугнёт её нахрен.

– Я… нет, я только что распознал её вчера… Я лишь знаю, что нам нужно догнать эту машину, Свон, и покончить с этой мутотой.

Свон смотрела на дорогу, но я заметил складку меж её бровей: она отставила вопросы на второй план.

Я продолжал притопывать ногой, когда понял, в каком районе мы внезапно оказались.

Порт.

– Ничего хорошего, – пробурчал.
– Нет, я видела, как она заехала в один из доков, Каллен, мы на месте.

Желудок скрутило, когда ворота закрылись после того, как кто-то въехал туда, и моё подсознание, вероятно, знало, куда именно мы подъехали.

«Арроу-бля-шиппинг».

– Трахните меня, это нереально.
– Каллен, ты в порядке, выглядишь...
– Нормально, – сказал я сквозь зубы. Жалея, что это не сон. Плохой, блядски извращённый сон из-за нехватки сна и еды и…

И вот она, припаркованная, точно чёртов мигающий знак с надписью «вот она я, ебу тебе мозг, видишь меня?», прямо-таки перед главным зданием «Арроу шиппинг». А я только и мог что пялиться. Застыл словно статуя, а взгляд приклеился к грёбаному шоу ужасов, в которое внезапно превратилась ситуация.

– Каллен, – Свон пихнула меня локтем под рёбра.

Свон припарковалась поодаль, так чтобы нас не было видно. Открыв дверь, я как можно тише выбрался из машины, оставив дверцу приоткрытой и точно зомби протопав к воротам, которые вели к владелице красной «феррари».

Этому есть логическое объяснение, Каллен. Включи соображалку.

Но я не мог думать. В голове каша. Я только и мог думать о том, как проскочить сквозь высокие кованые чугунные ворота в участок отгрузки и отправиться на поиски блондинки, водителя машины, которая теперь преследует меня.

Ага. А это совершенно логично.

Согнувшись, я наблюдал за главным въездом, пытаясь продумать стратегию, когда ощутил возле себя чьё-то тело. Глянув, я увидел Свон, и тогда я впервые присмотрелся к ней после показа Элис. Она напялила короткую чёрную юбку, едва прикрывавшую труселя, которые тоже едва прикрывали хоть… что-то. Но не это привлекло моё внимание. Топик Свон был белым, почти прозрачным, и подсказал мне, что она, уехав с показа, забыла такую мелочь как одежда.

Мария, мать Иисуса.

– Свон, скажи мне, что на тебе нет того чёртова белья под ним, – я прикрыл глаза, нетерпеливо дожидаясь её ответа.
– Э-э… я как бы торопилась, Каллен, у меня не особо было время на переодевание.
– А убийственные каблуки? – У меня едет крыша.
– Что?

Я глянул вниз, и да – на ней определённо были те самые убийственные каблуки.

Господи.

– Ничего, – я обратил взгляд на склад, пытаясь сосредоточиться. Насколько мне то позволял мой рассудок в данный момент.

Я не знаю, почем она спросила меня, но, полагаю, потому, что я плохо выглядел. Дьявол, да и чувствовал я себя так же.

– Каллен, ты, правда, выглядишь нездоровым, хочешь посвятить меня в курс событий?

Прежде чем ответить ей, я сделал глубокий вдох. По хуй – я схожу с ума, так почему бы не проговорить это вслух?

– Ну… В том здании женщина, которая, вполне может оказаться моей мёртвой подругой, которую я считал убитой в этом самом складе четыре года назад. Я хочу прижать её и спросить, с чего она бесцельно стреляет по мне, вламывается в мою квартиру, а затем, я, может быть, затею с ней перестрелку, так как очень даже может быть, что она играет по ту сторону закона, в итоге снова убью её, и от этого всего в моей башке кипит дерьмо, от которого мне нехорошо.

Я таращился на то здание, ожидая, что Свон вызовет службу спасения и, быть может, сумасшедшую ферму.

– Каллен, ты в курсе, что в стрессе ты лопочешь?
А то.
– Нет, Свон, не в курсе, – саркастично ответил я, не желая встречаться с ней взглядом.
Несколько минут она молчала, и я подумал, что она сомневается в решении связаться с психопатом, когда, наконец, она заговорила:
– Ладно.
Я посмотрел на девушку:
– Что?
Свон посмотрела мне в глаза и повторила:
– Ладно… давай сделаем это.

Я хмуро взглянул на неё, вставая, и она последовала моему примеру. Мы так и стояли там, в ночном дозоре, когда я просто… схватил её и поцеловал эту зазнайку.

Свон чуть слышно охнула, уверен, удивлённая моим внезапным порывом ощутить на себе её губы, но я не мог терпеть.

Замешательство, ярость, желание – мне нужно овладеть Свон.

И, чёрт подери, если сейчас – самое подходящее время для обмена слюной.

Я плотно прижал к себе девушку, не желая далеко отпускать, она обвила миниатюрными ручками меня за шею, задирая голубой кружевной лифон, отчего её груди серьёзно так вжались в моё тело. Клянусь, у неё даже соски напряглись.

– Офигеть, Свон, жаль… – начал я, прижимая ладонь к её затылку, целуя девушку в лоб и рассматривая чёртов склад.
– Понимаю, – только и бросила она.

Мы тяжело дышали, когда услышали движение, и главные ворота склада распахнулись, откуда вывалилось несколько человек.

– Разве это не… мэр? – подметила Свон, прищуриваясь.

Ну бля, с каждой минутой этот Марлезонский балет всё интереснее. Я чуть вжался в стену, скрывавшую нас от обзора, притянул Свон к себе, и вместе мы наблюдали за событиями. Не помогало мне сосредоточиться то, что её чёртовы сиськи чуть ли не кричали на меня, требуя внимания, но я старался изо всех сил, бля.

Свон оплела рукой мою талию, держась за меня, пока мы рассматривали людей, выходящих из здания.

Мэр, незнакомые мне копы, кроме одного.

– Ньютон.
– Тот долбоёб, верно?
Я расхохотался: Свон произнесла «долбоёб».
– Да, Свон, тот самый долбоёб.
А блондиночки нет.
– Хм-м-м.
– Хм-м-м, что? О чём думаешь?

Блядь. Заявиться на склад и проследовать за блонди внутрь кроличьей норы? Или поджарить задницу мэру? Блондинка?.. Мэр?.. Блондинка?..

Со столькими копами мне не справиться. Не говоря уже о том, что при таком количестве полицейских мы мигом окажемся за решёткой. Непродуктивно, леди и джентльмены.

Мэр.

– По правде сказать, не знаю, Свон, но думаю, что нам давно пора завершить расследование смерти Лорен, как считаешь?
Она скосила на меня глаза:
– Зачем?
Я перевёл взгляд на мэры:
– Потому что я, правда, не думаю, что жена мэра убила её или себя. И есть только одно место, где мы сможем найти часть ответов.
– И где же это?
– Квартира Лорен.
Я уже был на полпути к грузовику Свон, когда она, подбежав, окликнула меня:
– Каллен?
– Да, – отозвался я, забираясь на место водителя.

Да, я контролирую это, ясно. Смиритесь с этим.

Свон остановилась со стороны водителя, когда осознала, что веду я, и прошла к месту пассажира, затем вручила мне ключи безо всяких там дерзостей.

Я одновременно испытал облегчение и удивление, но прогнал эту мысль, заводя грузовик, который не хотел, бля, заводиться с первой попытки.

Я глянул на Свон, она прикусила чёртову губку, думая.

Мне действительно стоит сказать, чтобы она перестала так делать, пока мы работаем над делом вместе.

Она стукнула кулаком по приборной панели, и грузовик завёлся.

А я, бля, ни словом не обмолвился, люди. Думаю, действия говорят за себя.

Мы были у чёрта на куличках – и не важно, как, чёрт, завёлся грузовик, – в портовой зоне, а Свон не задала мне вопрос. Она кусала ноготь, пялясь на меня, пока я следил за дорогой и украдкой – за ней.

– Что, Свон?
– Так… ты и Лорен…
– Э… нет.
– Тогда откуда ты знаешь её адрес? – Добавила она, вскидывая бровь, вероятно, думая, что поймала жиголо на лжи или типа того.
Я посмеялся над ней.
– Я помог ей с некоторыми делами, Свон, только и всего. И да, в какой-то момент страсти накалились, но нет, я не трахал её.
Господи. Теперь видите, почему я не встречаюсь, верно?
– Хм-м-м, – протянула Свон.

Остаток поездки до квартиры Лорен прошла довольно спокойно. Я использовал это время или, по меньшей мере, убеждал себя в этом. Я старался не думать о том, что Свон сидит рядом со мной, считай в крохотном кусочке кружева, ничего не прикрывавшем.

Я был без понятия, какова стратегия, как только доберёмся до квартиры Лорен, я просто знал, что должно что-то быть. Грёбаный ключ, который соберёт эту долбаную мозаику для нас.

Нас.

Я глянул на Свон – она снова кусала ноготь, уставившись в окно. В профиль её шея была совершенно незащищённой, манящей меня, побуждающей меня закончить то, что мы начали на показе Элис.

Казалось, это было вечность назад.

Момент упущен? Может быть.

А какое дерьмо меня остановит? Я, блядь, так не думаю.

– Вот мы и на месте, – я припарковался у здания, в котором уже давненько не был. Я без понятия, будет ли там полицейский кордон, охрана и тому подобное, но мы попадём в эту грёбаную квартиру.
– Я звоню Джейку. – Свон сломала ход моих мыслей упоминанием своего дружка.
– Зачем?
А с каких пор я нуждался в чьей-либо помощи?
– Он коп, может, он сможет разыграть партнёрство в расследовании, если нас остановят. А я живу недалеко отсюда. Он быстро доберётся.

Как бы сильно ни претила мне эта мысль, Свон права. Если кто-то заявится, он станет хорошим прикрытием. А я по-прежнему, не мог позвонить Эму насчёт этого дела: он никогда не вызывался прошерстить квартиру жертву, когда Малдон объявил дело закрытым.

– Ладно, но заходим мы без него, он сможет поиграть в догонялки, приехав сюда.

Я вышел из грузовика и зашагал к зданию, пока Свон звонила Джейку, а я ждал у лифта внутри, когда она в итоге нагнала меня.

– Он уже в пути, – а спустя минуту добавила: – Спасибо.
– За?.. – поинтересовался я, потому что слова, вылетающие из Свон, порой не имели смысла.
– За то, что разрешил мне помочь тебе.
В этот миг я не позволил себе углубиться в эту мысль и осознать возможный посыл, а просто пробубнил:
– Всё равно, Свон, как будто у меня был выбор, – я посмотрел на маленькое табло: лифт подъезжал.

Свон просто улыбнулась и подпихнула меня локтём, а я фыркнул.

Что?

Двери открылись, и мы вошли, когда человек входил в здание, а у меня не было времени придержать для них дверь, так что я нажал на кнопку «закрыть двери», и мы поехали наверх.

– Прихватила свои отмычки, Свон?
– Непременно, – она вытащила шпильку из волос.

Блядь, как же сексуально.

Как простое доставание чёртовой шпильки из волос вызвало у меня стояк?

В самом разгаре чёртового расследования.

Я мотнул головой.

– Что? – засмеялась Свон.
– Ничего, – улыбнулся я.
– Каллен?
О боже.
– Да.
– Из-за чего партнёрство так сильно тебя отталкивает?
Я вздохнул, нахмурил брови, чуть выпятив подбородок.
– Не знаю, Свон, это, понимаешь, обязательство, которое мне не нужно, вдруг что случится, что если…
– Кого-то убьют?
Да.
– Да что угодно… – Я смолк, а двери лифта открылись. Самое время, друзья мои.

Свон не стала донимать меня дальше, проследовала за мной по коридору к квартире Лорен и тут же принялась вскрывать замок. Мы притворились, что жёлтая полицейская лента, буквой «икс» шедшая по двери, была праздничным украшением.

Эй, всё ведь, бля, возможно.

Когда Свон присела на колени, её топик задрался, а юбка слезла вниз, обнажив голубые кружевные труселя, и даже виднелся поясок, прикреплённый к чулкам в сетку.

Я не мог не пялиться, я серьёзно, я был так близок к тому, чтобы сегодня увезти Свон к себе домой.

Домой?

Дверь распахнулась, смывая эту мысль, а Свон поднялась с колен, опять прикрывая «самое необходимое».

Хорошенечко прикрывая.

Грёбаной одеждой.

Я прочистил горло, сказал: «Дамы вперёд», жестом пропуская её вперёд себя.

Свон нагнулась, пролезая под лентой, в гостиную Лорен, а я вошёл за ней, испытывая грёбаный страх перед неведомым, когда мы миновали диван, на котором мы с Лорен как-то сидели, изучая информацию по старому делу.

– Ладно, что мы тут ищем? – полюбопытствовала Свон.
Хороший вопрос.
– Я возьму спальню, ты – ванную.
– Ванную? – перепросила Свон, как будто услышала несусветную глупость.
– Да, Свон, ванную, люди постоянно что-то прячут в ванных, классика жанра.

Свон состроила такое лицо, будто никогда не слышала об этом, затем повела плечами и прошла в ванную.

От этой женщины у меня уже шарики за ролики заходили.

И я не сомневался, что вот-вот признаю себя сбрендившим.

В спальне Лорен я начал с её комода. Я решил, что, может, она спрятала относящуюся к делу информацию в своих интимных вещах. Там, где людям, мужчинам, копам некомфортно будет искать.

Что? Я серьёзен.

Ничего.

Ладно, может, там есть тайное отделение в шкафу.

Но его там не оказалось.

Я взлохматил волосы и выдохнул через нос, пятясь и усаживая задницу на её кровать, когда вдруг на ней стало неудобно сидеть.

И нет, я не к тому, что кровать жёсткая, в матрасе что-то было.

Я миновал ванную, которую осматривала Свон, прошёл на кухню и взял нож. На моём обратном пути в спальню она заметила меня и вышла посмотреть из-за чего весь сыр-бор.

Я стянул наматрасник и простыни, скинул их с кровати и стал резать матрас, когда Свон принялась бранить меня.

– Какого чёрта ты творишь, безумец?
– Думаю, я нашёл, что мы искали, – я продолжал разрывать набивку матраса, щупая… бинго.

Я вытащил книгу. С виду она напоминала ежедневник, и я протянул его Свон, чтобы она увидела найденный мной клад, когда кто-то произнёс:

– Спасибо, мистер Каллен, мы заберём это.

Да неужели?

Бля.

Я не понял, как два болвана вошли в квартиру. Они уже наставили на нас пистолеты, а у меня не было времени вытащить свой, но нам необязательно решать вопросы силой.

– Даже не думай тронуть девчонку, – предупредил я, пытаясь их разозлить.
Они рассмеялись, а болван номер один спросил:
– Или что?

Свон посмотрела на меня, и я подмигнул, отчего она сощурила глаза.

Да, совсем не катит на «я не сумасшедший» защиту, Каллен.

– Или же вам, вероятно, надерут зад, – ответил я. Слава богу, Свон наконец-то смекнула, потому что сменила положение, приготовившись.
– Идиот, – болван номер два, качая головой. – Они сказали, что он детектив, но я не думал, что он глупый детектив.
– Кто так сказал? – рассердился я. – Мэр? Потому что я только один раз по–свински отнёсся к нему, то есть он же изменил своей жене, верно? – Я рассмеялся, вскидывая руки. – Затем убил её, может, даже сам это сделал, подстроил всё так, чтобы казалось, будто она убила Лорен, а потом себя? Может, чтобы прикрыть несчастный случай? Я прав? Я прав, не так ли?
– Заткнись! – первый болван теперь целился мне прямо в лицо.
– Каллен… – Уголком рта прошептала мне Свон. – Ты лопо-о-оче-е-ешь.

То ли я не знаю.

Внезапно я заметил глушители на их пушках, и у меня немного осунулось лицо. Они не только пришли сюда за чёртовыми доказательствами.

Хуесосы мудачьи…

Мне нужно заиметь такой себе.

– Отдайте книгу, мистер Каллен.

Я так не думаю, долбоёб.

– А где же Ньютон, разве не он обычно разгребает подобное дерьмо? – Я надеялся потянуть немного время, пока не придумаю план.

Они снова рассмеялись, когда внезапно в дверях появился Джейк, наставивший пистолет на первого болвана.

Самое, бля, время.

– Стоять! – прокричал он, отвлекая обоих.

Я швырнул пленер, попав ему по лицу, то прикрыл ладонью лицо, истекающее кровью.

Свон не теряла времени, вмазав парню с вполоборота, отбросив его на стену, а Джейк вырубил его ударом пистолета по голове.

Мило!

Я схватил первого болвана за запястье и выкрутил его, выбивая его пистолет из руки, затем заводя его руку за спину и швыряя об стену, привлекая его чёртовое внимание.

– Спрашиваю один раз, ебунько, и ты скажешь мне. Кто. Бля. Послал тебя? – произнёс я прямо ему на ухо.
– Пошёл на хуй.
Я кинул его на пол, вытащил кольт и прицелился ему в голову, возведя курок.
– Каллен! – Вскрикнула Свон, но меня понесло. Эти членососы были готовы убить нас в любую минуту, один мёртвый болван никого не убьёт.

Я истерично посмеялся над своей же шуткой, и я не сомневался, что Свон решит, будто я точно съехал с катушек, потому что услышав щелчок, я поднял взгляд и увидел, что она целилась в меня.

Я вскинул бровь – а что, я сбит с толку.

Я не мог решить, целится ли она в меня, потому что я официально отправляюсь в дурку или потому что она с ними заодно?

А ещё у меня кружилась голова и сводило судорогой член – и пофигу, что это неприлично, – что меня в высшей степени возбудила Свон, с нацеленным на меня пистолетом, в голубых кружевных трусиках, на которые мне сейчас представлялся шикарный вид.

Думаю, Джейк просёк мою дилемму, потому что он как бы вскинул бровь и ухмыльнулся, тряся головой и переводя взгляд на второго дебила, пока я поднимал ежедневник.

Не выставляй меня задницей, Эдди-младшенький, я предупреждаю тебя.

– Опусти пистолет, Каллен.

Я пытаюсь, Свон.

– Свон, какого фига ты творишь?
– Ты не убьёшь этого парня.
Я расслабился и опустил кольт. Эй, по крайней мере, она не с плохими парнями.
Верно?
– Да не собирался я убивать его, Свон. Бля, ты когда-нибудь слышала о тактике запугивания? – Я весь сарказм.
– А с виду так намеревался его хлопнуть.
– Ладно, он меня бесил, и я подумывал, чтобы его грохнуть, но бросьте, они собирались убить нас первыми.
Свон закатила глаза и опустила пистолет.
– У тебя серьёзные проблемы. Знаешь об этом?
Ага.
Я хохотнул и кивнул Джейку.
– Спасибо, мужик. Вовремя.
Он улыбнулся:
– Лови, – он отдал мне ежедневник. – Беллз, а ты постояла за себя, я впечатлён.
– Так тебе и надо, – отпарировала она, переводя внимание на болвана в сознании, лежащего на полу. – Что с ним сделаем?
– Хм-м-м, – я думал.
– Беллз, – начал Джейк, наконец-то тоже замечая нарядец Свон, – что на тебе надето?

Она немного подтянула прозрачный топик, а Эдди-младшенький заныл.

Я пролистал пленер, обращаясь к обоим:

– Есть тут что-нибудь, чем их можно было бы связать?

Вторник… вторник… вторник…

Я промахивал страницы, ища зацепку, что угодно, а потом.
– Хм-м.
– Что?
– У неё сегодня встреча, в месте под названием «Би-Ди-эС-уМ», как-то так, в общем.
– «Би-Ди-эС-уМ»? – проревел он. – Напоминает рынок.
Я заржал. А он, бля, прав, точно звучит как чёртов супермаркет.
– Знаешь, где это? Пошли. – Позвала Свон, вся такая взъярённая, и я пожалел – снова, – что она, вся такая взвинченная, не в моей постели, а в спальне погибшей.
Не везёт так не везёт, Каллен, невезунчик ты.
– Без понятия, – ответил я. – А ты, Джейк? – Я надеялся, что он готов помочь нам ещё немного. – Сможешь подкинуть этих парней до «Арроу шиппинг», пока мы со Свон смотаемся в этот «Би-Ди-эС-уМ»?
Он хлопнул в ладоши:
– Непременно, бля! – затем стал поднимать валявшегося в отключке дебила и одним махом закинул его на плечо.

Иисусе.

А этот чувачок удачно нам подвернулся, хоть горгулья он, хоть нет.

Мы помогли спустить первого головореза по лестнице в арендованную машину Джейка, я дал ему адрес конторы Аро. Затем мы со Свон сели в её древнюю тачку, надеясь, что она довезёт нас до… куда мы там направлялись?

Я позвонил Джазмену, спросив, знал ли он это место, – не знал, но сказал, что перезвонит, когда нароет инфу на это место.

Должно быть, я краем глаза пялился на Свон, потому что она спросила:

– Это всего лишь сиськи, Каллен, нечего так накручивать себя.
Я откашлялся, смеясь:
– Я знаю, – затем поразмышлял об этом, спросив Свон: – Не хочешь… переодеться?
В энный раз за вечер Свон поправила одёжку.
– Не-а, в таком прикиде легче работается, весьма вольготно. Может, я теперь всё время буду так одеваться. – Мы хором рассмеялись, понимая, что никто не будет работать, если Свон всё время будет так ходить.

Джаспер перезвонил через пару минут.

Боже, я люблю этого парня.

Он дал мне адрес, а поинтересовался у него:

– Ты уверен, Джаз? Звучит как-то непонятно.
– Уверен, чувак, у меня надёжный источник.
– Ну, он сказал, что это за место?
– Нет, только, что нужно знать чувака, который знает другого чувака… сечёшь?
– Я не думаю, что это станет проблемой. – Я с тревогой ждал момента узнать, что ж это за дыра такая. – Спасибо мужик, до скорого.
Мы повесили трубку, я дал Свон адрес и свой телефон.
– Погугли это место, найди, как добраться туда, я знаю маршрут в общих чертах, но никогда не был там лично.

Она стала печатать инфу в телефоне, и скоро мы узнаем, какого хрена Лорен делала в последние дни своей жизни.




Как такое эпичное падение... нравов? Сближение? biggrin И что же это рынок такой... spiteful Вашим впечатлениям, отзывам, улыбкам и просто мыслям буду рада тут и на форуме. wink



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-14515-16
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Rara-avis (26.05.2015) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 1858 | Комментарии: 21 | Теги: Подстава, детективы Свон и Каллен, Диквард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 21
+1
18 Nikarischka   (22.01.2016 14:39)
Ого! Вот это страсти! С каждой главой всё интереснее и интереснее!
И бедный Эдвард весь уже извелся
Спасибо за главу! biggrin

0
19 Rara-avis   (22.01.2016 15:27)
А в работе детектива, по-моему, иначе не бывает, особенно, когда ты опупенный специалист в своём деле. wink
Рада новому читателю. happy

+1
20 Nikarischka   (22.01.2016 17:29)
О да! Я дочитаю эту историю до конца, от корки до корки. Я вообще не люблю детективы, но это совсем другое дело. Я просто ухахатываюсь с этих двоих, одновременно переживая за них! Захватывает! wink

0
21 Rara-avis   (22.01.2016 17:34)
Рада слышать. Примерно через месяц я закончу ещё один перевод, так что в Дикварде обновления будут чаще. wink

+1
15 Svetlana♥Z   (21.01.2016 18:34)
Да, замечательная глава, сюжет увлекательный, а если ещё не пропустить мимо глаз, что они устроили слежку в +5 и при этом Белла была только в майке и короткой юбочке - то можно сделать вывод, что они оба супер герои! biggrin Это даже без сверх способностей Беллы по вскрытию замков и отключению амбалов! Вот такая Бэлла - вышибала и её напарник Эдвард, для дружка которого даже холод не помеха! wacko biggrin

+1
16 Rara-avis   (21.01.2016 18:39)
Ничего сверхъестественного: опасная ситуация, выброс адреналина и кортизола - "шевели копытцами!". biggrin wink

+1
17 Svetlana♥Z   (21.01.2016 18:58)
Да-Да, сидя в засаде, самое то! biggrin

+1
13 ♥Sweet_Caramel♥   (09.06.2015 22:04)
Бедный, бедный Эдвард. Нам всем его так жаль! Белка его мучает, понимаешь ли biggrin

0
14 Rara-avis   (09.06.2015 22:29)
Да ладно мучает? Вот отминнетила ему, чё жаловаться, кто же скоро ему серьёзно подфартит. cool

+1
11 natik359   (30.05.2015 21:59)
Какое резкое сближение произошло! И это привидение Джессики очень настораживает!

0
12 Rara-avis   (30.05.2015 22:51)
А вдруг не привидение? wink

+1
9 Lepis   (27.05.2015 16:24)
Спасибо

0
10 Rara-avis   (27.05.2015 20:26)
Пожалуйста. smile Спасибо, что читаешь. smile

+1
6 rushgirl   (27.05.2015 10:25)
Прикольная парочка!!!! Спасибо!!!

0
8 Rara-avis   (27.05.2015 12:19)
Они друг друга стоят. wink

+1
5 Vodka   (27.05.2015 09:32)
Спасибо за такую огромную, интересную главу!

0
7 Rara-avis   (27.05.2015 12:18)
За объёмы и события спасибо автору. Мне понравилось, что при таком объёме автор не страдает водянистостью текста. smile

+1
3 galina_rouz   (26.05.2015 23:25)
Спасибо за продолжение!

0
4 Rara-avis   (27.05.2015 00:22)
На здоровье! Спасибо за цветы. smile

+1
1 робокашка   (26.05.2015 21:57)
информативная глава wacko

0
2 Rara-avis   (26.05.2015 22:16)
У самой была такая же голова при вычитке. Слава богу, переводила я её по странице в день - так не свихнёшься от объёма. Далее главы будут меньще - в диапазоне от 13 до 19 страниц. Эта вышла в 32. biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: