Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Зима в воздухе «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
Лабиринт зеркал У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка? Мистический мини.
Колония «Орфей-2». Хроники XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Роман с прошлым. Обратная сторона Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Thank you so much for asking! I know sometimes people don't ask, they just translate. I am happy to give you permission to translate, but as a favor I would like to ask that you send me a link to the translation and also somewhere within the translation, post a link to the original. Good luck with your translation! xo phila
Переводчик:Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis Бета:LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы) Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер. Рейтинг: М Жанр Adventure/Romance Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу) От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек». Размещение: только на ТР.
Мир музыки – прекрасный мир волшебных звуков, обволакивающих тембров, стремительных пассажей и необыкновенной красоты голосов. Но вся эта гармония стирается в тот миг, когда ты вступаешь на большую сцену, слепящую цветными вспышками софитов. И тогда ты становишься участником опасного спектакля, именуемого «Слава», где талант ходит рука об руку с завистью, а искреннее восхищение – с подлыми интригами. И порой ты даже не подозреваешь, что твой «дар» может привести туда, откуда не выбраться живым. Берегись, Белла Свон! Ты вступила на опасный путь, когда приехала осуществлять свои мечты. Одна встреча изменит все. И тогда будешь петь уже не только ты, но и твоя... кровь. Страшно? На твоём месте я бы боялась. Любопытно? Как никогда. А стоит ли так рисковать? Попробуй и узнаешь!
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 13:38 | Сообщение # 276
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Galina,
Quote
Прочла последнюю главу. Как всегда насладилась отличной музыкой.
Так хорошо, что ты слушаешь музыку - с ней веселей читать.
Quote
Странное соседство у Беллы, прям не девушка, а человек тень проживает в её комнате , зато какие возможности для Эдварда ....опять я о своём ))
Так все правильно))) Жаль, что Эдвард такой медлительный. Могли бы уже комнатку не раз оприходовать.
Quote
Не знаю почему, но мне как то не нравится её профессор, прям чувствуется в нём личная заинтересовонасть в успехе Беллы. Он далеко не бескорыстен, еще все эти тайны вокруг Вольтуре ...Надеюсь Эдвард знает о намерениях этого Джорджа .
Эдвард знает, потому что читает его мысли. Джордж корыстен, но только в том, что вместе со славой Беллы и ему что-то перепадет, но чтобы что-то более злое, то - нет.
Quote
Джейк, как всегда, просто очаровал мое доброе сердце ) Мил, добр, влюблен, слегка не тактичен. Это то мне и нравится в нём, уж теперь то Эдвард начнет чесать своё вампирское хозяйство .
Поскорей бы уже)))
Quote
Мне очень понравилась последняя роль Эдварда- ночная сиделка для Беллы. А она еще размышляла смотрит ли Эд сейчас на луну. Не только смотрит на желтый диск, он смотрит именно на ту, что разглядывала Белла, он всегда рядом. И это меня очень радует ! smile
Ага)) Он теперь должен оберегать ее ото всех желающих: и тех, кто покушается на ее сердце, и тех, кому не терпится изведать ее крови. Галя, спасибо огромное за отзыв. Всегда очень рада тебя видеть на форуме Песни.
[Sleeping_Beauty],, рада, что понравилась первая глава. Читай и наслаждайся.
girl_in_a_green_scarf♥,
Quote
Вот Белла и узнала легенду о хладных, но пока она не особо ее сопоставляла с Эдвардом и его семьей
. Она абсолютно не знает семью Эдварда и даже не подумала о них, чего не скажешь о Билли.
Quote
Рада, что она сразу дает Джейку четко понять, что он для нее просто друг и ничего больше. В амурном плане ее больше привлекает Эдвард, который в какой-то степени до сих пор для нее загадка
. Жаль, что к парням с первого раза может не дойти. Иногда они настолько слепы, что в слове "нет" видят "да".
Quote
Интересно что она запоет когда узнает что Баффиляндия намного ближе и реальнее чем ей когда либо казалось.
Это, конечно, интерсно, но вот что Эдвард запоет - это уже интереснее
Quote
В принципе Белла даже допуская мысль о том, что Эдвард не человек была на его стороне и не думаю, что она поменяет свое мнение, если узнает правду.
Конечно, не поменяет.
Quote
Scully,большое спасибо за перевод главы с нетерпением буду ждать продолжения!
Огромное спасибо за отзыв. Рада, что ты остаешься с Песней.
Valenochek,
Quote
Scully, принимай в ПЧ wink
С удовольствием
Quote
Перевод прекрасен, не замечается никакой языковой преграды, читается легко и интересно. Очень нравятся образы героев, сам сюжет и музыкальная канва.
Безумно приятно это читать и еще приятнее делать это для своих любимых читателей.
Quote
Диалог Беллы и Джейка в последней главе просто умилял, а особенно, если учесть, что Эдвард все это слышал. Джейк попал под обстрел за свое посягание на Беллз biggrin
И правильно, что Эдварда - то Эдварда. Не надо посягать на его певицу.
Quote
Эдвард бы лучше вел себя поаккуратнее, а то его Квиллеты заметят за этим буйством)
Да, он разошелся не на шутку - ревность, что поделать)))
Quote
Догадываюсь, кто уложил Беллу в кроватку и подоткнул одеялко))
Одно из двух: либо такой заботливый либо не мог долго созерцать полуобнаженную Беллу)))
Quote
Очень жду ее встречи с Эдвардом.
Первая часть главы уже у беты.
Quote
Ну и надеюсь, что Эдвард убережет Беллз от Вольтури...
По крайней мере, постарается. Спасибо за замечательный отзыв.
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 15:35 | Сообщение # 277
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Scully, спасибо большое за интересное продолжение и замечательный перевод,одно наслаждение его читать,спасибо большое! LoraGrey спасибо большое за отличную редактуру!. Белла умная девочка я рада,что она начала действовать точнее сказать она стала более решительна в своих поступках и делает сама вперед шаг на сближение с Эдвардом. Момент с печеньем меня позабавил ,но в наблюдательности Белле не откажешь,она подмечает все тонкости и в принципе сложить дважды два для неё не сложно будет ,что бы понять,кто на самом деле является Эдвард,но пока ей это не больно и важно. Мне понравилось то,какие подарки они приподнесли друг другу,это указывает на их чувства на желание друг друга,хоть они и не говорят на прямую об этом,но своими действиями,поступками и взглядами всё говорит об этом,даже Элисс с Джаспером это видят. Отношения у Джаспера с Элисс такие искрение и чистые ребята на своей волне приятно было наблюдать за ними Момент с запонками тоже был немаловажен в главе , получается это герб их семье неожиданно что именно лев. Повеселил разговор Беллы с Джейкобом так весело было наблюдать за ними,а Эдвард всё слышал бестыдник,когда он уже даст понять Белле о своем присутствии интересно,как она его представит своим родным. Scully, спасибо большое за интересный и такое легкий и интригующий перевод,мне очень понравилось,спасибо! Удачи в дальнейшем переводе
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 18:16 | Сообщение # 278
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
iammisspattinson,
Quote
Белла умная девочка я рада,что она начала действовать точнее сказать она стала более решительна в своих поступках и делает сама вперед шаг на сближение с Эдвардом.
Ну, Эдварду требовался именно такой стимул, чтобы подтолкнуть его немножко вперед.
Quote
Момент с печеньем меня позабавил ,но в наблюдательности Белле не откажешь,она подмечает все тонкости и в принципе сложить дважды два для неё не сложно будет ,что бы понять,кто на самом деле является Эдвард,но пока ей это не больно и важно.
Да, действительно, она поняла, что незачем на него напирать, она просто собирает факты и складывает их воедино. А там уж как-то оно само.
Quote
Мне понравилось то,какие подарки они приподнесли друг другу,это указывает на их чувства на желание друг друга,хоть они и не говорят на прямую об этом,но своими действиями,поступками и взглядами всё говорит об этом,даже Элисс с Джаспером это видят.
Подарки стопроцентно в их стиле - что-то одухотворенное и небанальное.
Quote
Повеселил разговор Беллы с Джейкобом так весело было наблюдать за ними,а Эдвард всё слышал бестыдник,когда он уже даст понять Белле о своем присутствии интересно,как она его представит своим родным.
им сначала придется разобраться в том кто есть кто, а потом уж представляться родным.
Quote
Scully, спасибо большое за интересный и такое легкий и интригующий перевод,мне очень понравилось,спасибо!
Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 21:58 | Сообщение # 279
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
Scully, спасибо, Оксан, за первую часть 9ой главы)))) А их будет две или больше? В начале даже посмеялась. Рене такая забавная, прямо обескуражила меня. Теперь я понимаю, почему Белла все время смущается и хочет провалиться сквозь землю порой от реплик Рене. И я надеюсь, что ее подарочек не останется без применения... правда, ведь? ну, порадуй нас... поспойлери..... А встреча в магазине...ох, черт... мне так и чесалось крикнуть, ну, уже прижмите вы друг друга к книжным полкам. У меня складывается ощущение, что они как плотина... держатся-держатся, а потом как прорвет... так унесет потоком в неведомые дали, что мы только и будем поспевать за ними))) И все-таки.. кино или закат-рассвет? и завтрак в постель может быть... ладно... поняла, что не судьба.. но помечтать-то можно И Белла молодец, она хоть и ведется на уловки Эдварда, но тему-то сечет, проницательная девочка... Ох, держись, Эдвард, она тебя, как грецкий орешек, в три приема раскусит)))) И заодно нам расскажет... а то нам тоже уже не терпится узнать очередные подробности жизни вампирчика-пианиста.. Кстати, главы от его имени не ожидается в ближайшем будущем?
А в целом.... Спасибо большое, Оксан, за часть главы.... но МАЛОООООООООООООООООООООООО.... я хочу еще... разбаловала большими главами...
Дата: Понедельник, 21.11.2011, 00:54 | Сообщение # 280
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Mashunya,
Quote
Scully, спасибо, Оксан, за первую часть 9ой главы)))) А их будет две или больше?
Да, их будет две. Просто я немного разделила, чтобы не было большого перерыва.
Quote
Рене такая забавная, прямо обескуражила меня. Теперь я понимаю, почему Белла все время смущается и хочет провалиться сквозь землю порой от реплик Рене.
Вообще не дочь своей матери
Quote
И я надеюсь, что ее подарочек не останется без применения... правда, ведь? ну, порадуй нас... поспойлери..... wink
Могу сказать точно лишь то, что Эдвард его увидит. Будет вторая часть главы, а потом после него ауттейк от Эдварда. Там он подарочек и увидит.
Quote
У меня складывается ощущение, что они как плотина... держатся-держатся, а потом как прорвет... так унесет потоком в неведомые дали, что мы только и будем поспевать за ними)))
Унесет-унесет, не сомневайся)))
Quote
И все-таки.. кино или закат-рассвет? и завтрак в постель biggrin может быть... ладно... поняла, что не судьба.. но помечтать-то можно wink
Неа, кина не будет Но завтрак постель еще рановато.
Quote
А в целом.... Спасибо большое, Оксан, за часть главы.... но МАЛОООООООООООООООООООООООО.... я хочу еще... разбаловала большими главами... tongue
Огромное спасибо за замечательный и веселый отзыв. Я постараюсь поскорее переводить.
Дата: Понедельник, 21.11.2011, 01:11 | Сообщение # 281
Суровый кекс
Группа: Проверенные
Сообщений: 4127
Статус:
Quote (Scully)
Могу сказать точно лишь то, что Эдвард его увидит. Будет вторая часть главы, а потом после него ауттейк от Эдварда. Там он подарочек и увидит.
Таки-так... *потирает ручки*... сикоро будет праздника... сикоро будет праздника.... сразу новогоднюю рекламу Кока-Колы вспоминаю про "праздник к нам приходит"
Quote (Scully)
Но завтрак постель еще рановато.
Но ты не сказала, что его не будет.... ага... значит-таки мы его дождемся.... Ох... как же я люблю спойлеры...у моей фанатзии сразу праздник происходит и длительный разгул-загул
Переводи.. переводи... не отвлекайся на мое тут буйство))))
Дата: Понедельник, 21.11.2011, 12:43 | Сообщение # 283
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Quote (Mashunya)
Таки-так... *потирает ручки*... сикоро будет праздника... сикоро будет праздника.... сразу новогоднюю рекламу Кока-Колы вспоминаю про "праздник к нам приходит" biggrin
Да... мировая реклама)))Кто ж ее не знает))
Quote (Mashunya)
Но ты не сказала, что его не будет.... ага... значит-таки мы его дождемся.... Ох... как же я люблю спойлеры...у моей фанатзии сразу праздник происходит и длительный разгул-загул biggrin
О, мы всего дождемся - только бы терпения нам))) Я тоже люблю спойлеры, так что в этом мы с тобой одинаковые.
slyly,
Quote (slyly)
эдди выпытал интересующую его информацию и доволен
Такой вот хитрый лис: все расспрашивает и расспрашивает, нет чтобы самому что-то рассказать. Но ничего в следующей части он немного расколется. Спасибо за отзыв.
Дата: Понедельник, 21.11.2011, 13:58 | Сообщение # 284
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Scully, спасибо за отличный перевод LoraGrey, спасибо за редактуру! Итак, мне интересно, кто на кого накладывает чары? И не поздновато ли для такого названия главы? Кажется, они оба уже давным-давно сами того не осознавая наложили друг на друга чары)) К главе. Понравилась не то слово) Этот Эдвард он какой-то такой... очень Эдвардовский Не знаю, как объяснить, но он такой чувствительный или впечатлительный, как то так. Каждое слово Беллы так близко к сердцу принимает, аж жаль беднягу. Сложно представить, что у него в голове творится еще и из-за того, что она не рассказала, если уж он так на Кроули прореагировал (хоть потом и оттаял)) кстати, очень красивая сцена, где он смеётся... Прям представила такого беззаботного столетнего вампира-мальчишку))), то от того, что Белла умолчала о Джейкобе он вообще, наверное, переживает сильно. Глупыха))) Белла видела, как его лицо засветилось, когда он ее увидел и, уверена я, что она ответила ему не менее сияющим видом, да плюс к тому же сердцебиение, румянец - Эдвард уже давно должен был понять, что это не просто так все, что никто кроме него не "зажигает" так Беллу Нравится очень какой простой девчонкой, несущей нередко глупости показана Белла. Такая простая взяли и ляпнула:
Quote
- Давай, сделай меня
ага, Эдвард "сделай" её! А то уже и мама переживает, что доця в девушках засиделась Сказала, а потом еще и выкручивалась Знакомая ситуация Ну, а ее мысль о том, что она согласна:
Quote
Да я бы пять дней бродила по пустыне, чтобы послушать, как он читает напечатанное мелким шрифтом предписание в рецепте на наркотики.
настолько милая и выдает ее с головой... эх, жаль всё-таки, что Эдвард не может читать её мыслей)) О, по поводу его расспросов, он еще и Чарли даст фору в этом деле - выспросил почти все, что его интересовало, а сам ни словечка о себе))) Еще и спалился, что знает, кем работает Чарли Жаль, что они в кино опоздали, а то б, может, попали на места для поцелуев... Но и прогулка по набережной тоже должна быть романтичной, кто знает, что там приключится?.. Я, по крайней мере, надеюсь
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Вторник, 22.11.2011, 00:37 | Сообщение # 285
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Scully, Оксана, спасибо за, как всегда, замечательный перевод! Во так в тихомолочку главу выложила, а я и не рылом, ни ухом Ладно, что периодически проверяю темку )) Ну, да это все ерунда, главное какая глава красивая
Действительно, очень приятная, местами забавная и такая романтически настроенная глава. Приятно, что Белла старается найти общий язык с Чарли. Вот бывает так, вроде и родные люди, а в обществе друг друга чувствуют себя неловко, не знают что сказать, что сделать. Зато Рене не теряется никогда и нигде )) Забавная она и какая-то не далекая что ли? ))
Ну свидание было просто прелестным. Эти подглядывания, светящиеся глаза, милые разговоры...
Quote
- Давно ждешь? - спрашиваю я, когда мы приближаемся друг к другу.
- Всего лишь около сотни лет, - шутит он, и я смотрю на время на своем сотовом, тревожась, что стояла и таращилась на него дольше, чем предполагала.
Эдвард - шутник )))
Quote
- Не говори так, Белла, - бормочет он. - Я обожаю то, как ты краснеешь.
Эдвард - влюбленный.
Quote
– Если ты не захочешь эту книгу, я добавлю ее в свою коллекцию, но мне действительно очень хочется, чтобы она была у тебя.
Эдвард - дарящий что-то выбранное только для Беллы.
Quote
- Ни у кого, и даже у дождя, нет таких маленьких ручек, - он так тихо шепчет эти слова, что я едва слышу его.
Эдвард невероятно трепетный и нежный.
Quote
Да я бы пять дней бродила по пустыне, чтобы послушать, как он читает напечатанное мелким шрифтом предписание в рецепте на наркотики.
И Белла, думающая такие забавные, но такие признательные (есть такое слово? ) вещи.
Quote
- Хм, никаких встреч со старыми парнями? – настаивает он, пристально уставившись на выставку винтажных карт-календарей, словно намереваясь взорвать их одним только взглядом.
А вот это уже интересный Эдвард. Он ревнует Беллу к тому, чего у нее не было ))
Quote
Эдвард хохочет вместе со мной, и я понимаю, что впервые вижу, как он по-настоящему смеется.
И наконец расслабленный, будто обычный парень Эдвард, такой, каким ему и следовало быть, будь он простым парнем
Quote
- Думаю, фильм мы уже пропустили, - говорит Эдвард, смотря на свои часы. – Пойдем на следующий сеанс? ... - Мы пропустили закат, но я бы предпочла пройтись по набережной и понаблюдать за тем, как на небе появляются звезды. Ты не против?
И такие трогательные, влюбленные и желающие продлить время вместе ОНИ.
В общем мне очень понравилась эта глава. Она какая-то другая, не такая, как предыдущие. Было реальное ощущение какникул, перерыва в сложной учебе, в непростых и порой странных отношениях в стенах школы. Мозг, как бы отдыхал на сраницах этой главы
Дата: Вторник, 22.11.2011, 12:44 | Сообщение # 286
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Ранис_Атрис,
Quote
Итак, мне интересно, кто на кого накладывает чары? happy И не поздновато ли для такого названия главы? Кажется, они оба уже давным-давно сами того не осознавая наложили друг на друга чары))
Название главы - это название песни, которая будет в следующей части. И да, думаю, магия уже давно сработала.
Quote
Не знаю, как объяснить, но он такой чувствительный или впечатлительный, как то так. Каждое слово Беллы так близко к сердцу принимает, аж жаль беднягу.
Вот такой он мнительный вампир - все пропускает через себя.
Quote
Прям представила такого беззаботного столетнего вампира-мальчишку))), то от того, что Белла умолчала о Джейкобе он вообще, наверное, переживает сильно. Глупыха)))
А я вот ее понимаю. Всегда ли мы столь откровенны и готовы поделиться самым сокровенным, да и тайна это не только ее, но и ДЖейкоба. Думаю, из уважения к другу она и промолчала.
Quote
Белла видела, как его лицо засветилось, когда он ее увидел и, уверена я, что она ответила ему не менее сияющим видом, да плюс к тому же сердцебиение, румянец - Эдвард уже давно должен был понять, что это не просто так все, что никто кроме него не "зажигает" так Беллу
Они оба хороши - выглядят как две рождественские лампочки, наверное)))
Quote
Нравится очень какой простой девчонкой, несущей нередко глупости показана Белла.
Она стремится к своей естественности, но и о приличиях не хочет забывать.
Quote
О, по поводу его расспросов, он еще и Чарли даст фору в этом деле - выспросил почти все, что его интересовало, а сам ни словечка о себе))) Еще и спалился, что знает, кем работает Чарли happy
Меня тоже умилил Эдвард-тайный агент.
Quote
Жаль, что они в кино опоздали, а то б, может, попали на места для поцелуев... Но и прогулка по набережной тоже должна быть романтичной, кто знает, что там приключится?.. Я, по крайней мере, надеюсь
Прогулка обещает быть интересной. Рань, спасибо за замечательный отзыв)) Всегда рада тебе.
Мила_я,
Quote
Во так в тихомолочку главу выложила, а я и не рылом, ни ухом surprised Ладно, что периодически проверяю темку )) Ну, да это все ерунда, главное какая глава красивая
А я вот выложила главу и с той радости забыла отослать приглашения)) Бывает же
Quote
Действительно, очень приятная, местами забавная и такая романтически настроенная глава. Приятно, что Белла старается найти общий язык с Чарли. Вот бывает так, вроде и родные люди, а в обществе друг друга чувствуют себя неловко, не знают что сказать, что сделать.
И любят друг друга и понимают, а вот стесняются что-ли? Бояться открыться? Непонятно.
Quote
Зато Рене не теряется никогда и нигде )) Забавная она и какая-то не далекая что ли? ))
Я вообще не понимаю, что она даже один день делала с Чарли. Абсолютные противоположности. Мила, спасибо за такое разнообразие Эдвардов. Я будто бы совсем с новой стороны взглянула на него. У него прекрасный характер, но в то же время он - совершенно разный. Белла как будто "вытягивает" его наружу, заставляет его проснуться от своей меланхоличности.
Quote
В общем мне очень понравилась эта глава.
Безумно рада.
Quote
Она какая-то другая, не такая, как предыдущие. Было реальное ощущение какникул, перерыва в сложной учебе, в непростых и порой странных отношениях в стенах школы. Мозг, как бы отдыхал на сраницах этой главы biggrin
Это так, действительно. Пора бы уже нормально поговорить.
Дата: Вторник, 22.11.2011, 20:12 | Сообщение # 288
Любовь побеждает всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
Оксана, пришла к тебе после прочтения!
Я в полнейшем восторге от главы! Наверное, я слишком поздно со своими хвалами, но ты обязана их выслушать
Глава просто... потрясла своей интимностью. Отношения Эдварда и Беллы в этом фике для меня - ядерная смесь. Оба остряки, умные да к тому же уж очень скромные в проявлении своих чувств. И у каждого героя свои причины такого стеснения.
А Белла все больше и больше краснеет с каждой новой главой! Прямо как созревающий помидор на грядке заядлого дачника Думаю, скоро будет огромный прорыв в их отношениях, переход к чему-то большему, чем простому разглядыванию книжек... Хотя именно на посещении книжного магазина основана вся глава. Это добавляет некий шарм двум смущенным голубкам. Проглядывает что-то необычное и читатель сразу понимает, что все развивается не так, как у всех. Даже раса у них разная.
Эдвард меня однозначно радует: ломает баррикады, возведенные между ним и Беллой, стремиться разгадать ее внутренний мир, угадать мысли... Думаю, он испытывает к ней действительно сложные, но не менее сильные чувства. От простого разглядывания из-за крышки рояля перешел к поглаживанию красных щечек... Ого-го парень, должна сказать!
Перевод просто сногсшибательный! Читать - одно удовольствие. Мне безумно нравится видеть грамотные тексты, хорошие переводы... И этот фик один из лучших в этом плане) Надеюсь, комплимент принят) Я с нетерпением жду не менее потрясающей главы в неменее классном переводе!) Огромное спасибо за доставленное удовольствие после тяжелого трудового дня, Оксан)
Дата: Вторник, 22.11.2011, 21:29 | Сообщение # 289
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Scully, спасибо большое за перевод новой главы. LoraGrey огромное спасибо за редактуру. Интересное название главы Я так понимаю,что Рене сейчас на острове Канкун ведь это остров?Ну вот они и встретились, она ,как всегда не смогла устоять и стояла любовалась своим красавцем. Белла очень мудрая и рассудительная девушка интересные у неё предпочтения в книгах у них с Эдврдом много общего есть и им вместе всегда есть о чем поговорить и скучно им не будет. Он так мило ревнует , а то не видно почему он так интересуется её "друзьями" но у него нет конкурентов так ,что пусть расслабится,сердце Беллы уже отдано ему я так думаю)))) Интересная глава,такая интересная,легкая мне понравилось с каждым разом все интереснее и отношениях их мне кажется растут и надеюсь,что скоро они будут парой. Я всё каждый раз надеюсь,когда читаю главу на поцелуй,а его нет и нет(((( Эдвард о своей семье пока чательно скрывает и увиливает умело,но Белла не глупая и понимает,что он что то скрывает и пока не хочет об этом ей говорить. Спасибо большое за перевод,глава отличная,удачи в дальнейшем переводе,вдохновения ,времени побольше сил
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Дата: Четверг, 24.11.2011, 22:48 | Сообщение # 290
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Maryy85,
Quote
Ну вот и свидание!
Это еще не все свидание. Продолжение следует...
Quote
Да уж,бедный Тайлер,как он все-таки не сбежал до выпускного-загадка biggrin
Побоялся Чарли - нельзя девушкам попусту давать обещания отвести их на выпускной. Спасибо за отзыв
Marianna,
Quote
Я в полнейшем восторге от главы! Наверное, я слишком поздно со своими хвалами, но ты обязана их выслушать biggrin
И я их выслушаю с преогромным удовольствием. Причем ты отнюдь не поздно пришла.
Quote
Отношения Эдварда и Беллы в этом фике для меня - ядерная смесь. Оба остряки, умные да к тому же уж очень скромные в проявлении своих чувств. И у каждого героя свои причины такого стеснения.
Эх... ты знаешь, красиво сказано, я много раз перечитала этот абзац и решила, что мне нечего добавить. Остается просто порадоваться, что у меня такие проницательные читатели.
Quote
А Белла все больше и больше краснеет с каждой новой главой! Прямо как созревающий помидор на грядке заядлого дачника happy
И это при том, что она очень этого стыдится. Как назло))
Quote
Думаю, скоро будет огромный прорыв в их отношениях, переход к чему-то большему, чем простому разглядыванию книжек... Хотя именно на посещении книжного магазина основана вся глава.
Следующая часть будет не в книжном магазине.
Quote
Перевод просто сногсшибательный! Читать - одно удовольствие. Мне безумно нравится видеть грамотные тексты, хорошие переводы... И этот фик один из лучших в этом плане) Надеюсь, комплимент принят)
Принят, причем с немалым удовольствием
Quote
Я с нетерпением жду не менее потрясающей главы в неменее классном переводе!) Огромное спасибо за доставленное удовольствие после тяжелого трудового дня, Оксан)
Это для меня лучшая отдача - чтобы мой перевод приносил радость читателям. Спасибо за отзыв
iammisspattinson,
Quote
Интересное название главы smile
Это название песни, которая будет в следующей части главы.
Quote
Я так понимаю,что Рене сейчас на острове Канкун ведь это остров?
Да, остров.
Quote
Ну вот они и встретились, она ,как всегда не смогла устоять и стояла любовалась своим красавцем.
Им просто невозможно не любоваться))
Quote
Белла очень мудрая и рассудительная девушка интересные у неё предпочтения в книгах у них с Эдврдом много общего есть и им вместе всегда есть о чем поговорить и скучно им не будет.
Как по мне, они достаточно легко общаются на отнюдь непростые темы. Они идеально подходят друг другу.
Quote
Он так мило ревнует , а то не видно почему он так интересуется её "друзьями" biggrin но у него нет конкурентов так ,что пусть расслабится,сердце Беллы уже отдано ему я так думаю))))
Ну, ему же, наверное, надо просчитать все варианты: то, что он видит, еще не значит, что он точно знает, что же у Беллы на уме. Она у нас девушка со своими заскоками
Quote
Интересная глава,такая интересная,легкая мне понравилось с каждым разом все интереснее и отношениях их мне кажется растут и надеюсь,что скоро они будут парой.
Еще немного препятствий - и обязательно будут.
Quote
Я всё каждый раз надеюсь,когда читаю главу на поцелуй,а его нет и нет((((
Надежда умирает последней))) Еще немножко потерпим - и все будет.
Quote
Эдвард о своей семье пока чательно скрывает и увиливает умело,но Белла не глупая и понимает,что он что то скрывает и пока не хочет об этом ей говорить.
Он скоро немножко "расколется" - Белла от него так просто не отстанет, но о главном, конечно же, умолчит.
Quote
Спасибо большое за перевод,глава отличная,удачи в дальнейшем переводе,вдохновения ,времени побольше сил wink
Спасибо огромное за отзыв
Сообщение отредактировал Scully - Четверг, 24.11.2011, 22:50
Дата: Суббота, 26.11.2011, 12:11 | Сообщение # 291
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
Милая глава. К этой истории вообще очень подходит слово "милая". Милая история, милая глава, милая Бэлла, милый Эдвард. Все такие милые. Такое... обворожительное спокойствие при прочтении ощущаешь. Действует как успокоительное, как обезболивающее. Не хочется останавливаться. А благодаря литературности перевода, повествование льётся в сознание, как ручеёк.
Если позволите только один вопрос.
Quote
Я скучала за Чарли. Скучать за ним
Как-то ручеёк всплеснулся. Почему "за ним", а не "по нему"?
Сообщение отредактировал Хилма - Суббота, 26.11.2011, 13:55
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 11:42 | Сообщение # 292
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 809
Статус:
Тук-тук! Можно сюда постучится еще один ПЧ? Как я умудрилась пропустить такое чудо? Сегодня начала по обыкновению (когда встречаю что-то новое) сканировать по диагонали главу из середины и поняла, что эта та история, которую хочется читать, а не "просматривать", чтобы быть в курсе. "Пошла" в начало и читала с таким удовольствием, которого давненько не получала. И музыка, и язык , и стиль - удовольствие от всего! Эдвард и Белла здесь совсем другие, не "избитые, стандартные " герои, перевод чудесный!
Quote (Хилма)
Действует как успокоительное, как обезболивающее. Не хочется останавливаться
Очень точное определение!
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 18:16 | Сообщение # 293
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Хилма,
Quote (Хилма)
Действует как успокоительное, как обезболивающее. Не хочется останавливаться. А благодаря литературности перевода, повествование льётся в сознание, как ручеёк.
Огромное спасибо за отзыв
Quote (Хилма)
Я скучала за Чарли. Скучать за ним
Как-то ручеёк всплеснулся. Почему "за ним", а не "по нему"?
Видать, ручеек подвел. И все-таки, причину этого нетрудно понять, прочитав в профиле, откуда я родом. На русском языке я общаюсь лишь здесь.
chusha,
Quote (chusha)
Тук-тук! Можно сюда постучится еще один ПЧ? smile
Оп, поймала еще одного ПЧ)) Конечно, можно! Спасибо за такие хорошие и теплые слова. я безумно рада, что наши ряды пополняются новыми читателями. Не уходите, читайте и наслаждайтесь.
Сообщение отредактировал Scully - Воскресенье, 27.11.2011, 18:19
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:28 | Сообщение # 294
ღМафия бессмертнаღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 7365
Статус:
Scully,
Quote (Scully)
Так хорошо, что ты слушаешь музыку - с ней веселей читать.
Сама себе удивляюсь ) чем старше становлюсь, тем больше нравится классическая и оперная. Может взрослея умнею ?)
Quote (Scully)
Так все правильно))) Жаль, что Эдвард такой медлительный. Могли бы уже комнатку не раз оприходовать. biggrin
Интересно сколько глав ждать , пока он начнёт оприходывать не только комнату, но и Беллу !Ну скорее бы уже !)
Quote (Scully)
Эдвард знает, потому что читает его мысли. Джордж корыстен, но только в том, что вместе со славой Беллы и ему что-то перепадет, но чтобы что-то более злое, то - нет.
но всё равно он меня напрягает очень.Этими Вальтури просто достал, ему к славе прикоснуться, а Беллу под смерть подставит и Эдю тоже !
Quote (Scully)
Ага)) Он теперь должен оберегать ее ото всех желающих: и тех, кто покушается на ее сердце, и тех, кому не терпится изведать ее крови.
Много желающих ? Куда исчез тот вампирюга, что в кафе на неё напал ?
Галя, спасибо огромное за отзыв. Всегда очень рада тебя видеть на форуме Песни. smile
Quote (Scully)
Галя, спасибо огромное за отзыв. Всегда очень рада тебя видеть на форуме Песни. smile
А я жду с нетерпением новую главу ! Оксан, ты отлично переводишь !
Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 22:32 | Сообщение # 296
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Quote (Scully)
Ну, ему же, наверное, надо просчитать все варианты: то, что он видит, еще не значит, что он точно знает, что же у Беллы на уме. Она у нас девушка со своими заскоками
Ага я как-то слабо себя представляю лежащей под пианино/роялем пока на нем Эдвард играет А Белла запросто пришла и легла Это Эдвард и настораживает
Quote (Scully)
Он скоро немножко "расколется" - Белла от него так просто не отстанет, но о главном, конечно же, умолчит.
Эх, жаль, что умолчит Но всё равно, шаг за шагом... Белла приближается.
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Вторник, 29.11.2011, 14:08 | Сообщение # 298
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Хилма, Спасибо за похвалу. Мне очень помогает моя бета Лора.
Ранис_Атрис,
Quote (Ранис_Атрис)
Ага biggrin я как-то слабо себя представляю лежащей под пианино/роялем пока на нем Эдвард играет happy А Белла запросто пришла и легла happy Это Эдвард и настораживает biggrin
Чего прицепилась?)))) Ну лежит себе она под роялем - так пусть лежит. Может, этим она его и зацепила?)) Я когда читала об этом в первый раз, тоже очень удивилась, но что автор написал - я перевела, отсебятины у меня нет))
Quote (Ранис_Атрис)
Эх, жаль, что умолчит happy Но всё равно, шаг за шагом... Белла приближается.
В следующей части главы будет кое-что новенькое))
Lucinda, Спасибо за отзыв! Всегда тебе очень рада на форуме!
Дата: Четверг, 01.12.2011, 01:02 | Сообщение # 299
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
Scully и LoraGrey, спасибо за 7, 8 и 1 часть 9 главы.
Что касается музыки, то её море, прекрасной и соответствующей настроению текста. Приоритеты Бэллы замечательны, она вся в музыке, музыка в ней, вокруг неё, и мыслит она недоступными для меня категориями, преклоняюсь перед теми, кто может разделить с ней музыкальные пристрастия, боготворю её увлечённость музыкой. Но в её жизнь очень гармонично вплетено ещё одно увлечение - Эдвард с его секретами, неуловимыми нюансами отличий от обычных привычек и реакций людей, дающими право подозревать не просто исключительную индивидуальность, а присутствие гораздо более существенного отличия, чем кажется на первый взгляд. Но незримая связь с ним, интерес к нему появился благодаря музыке, его потрясающему искусству владения инструментом и поразительно огромному багажу знаний. Удивительное мышление Бэллы - музыка помогает ей отчетливо читать мысли исполнителя, его чувства и настроение. В первую очередь, безусловно, это касается Эдварда, его игру всегда она воспринимает сердцем, и находится с ним на какой-то определённой волне, позволяющей заглянуть ему в душу, правда, одним глазком. Но чувственность Бэллы, её восприимчивость и наблюдательность, как особо заинтересованной девушки, позволили ей уже уверенно предположить, что Каллен – не простой мужчина, его загадка касается особых качеств, не совсем похожих на приемлемые для обыкновенного человека, а умение выстраивать ассоциативные цепочки, постепенно даст возможность увериться, что принадлежность Эдварда к вампирам совсем и не далёкая фантазия, Бэлла уже близка к такому выводу. И очень этому поспособствовал разговор с Джейком. По-моему, Бэлла готова озвучить вампирский вариант Эдварда. Рождество. Оно должно принести сюрпризы, и так и случилось. Помимо Квилетской легенды, наводящей на размышления, ещё и отклонения и мелкие детали, замеченные Бэллой, уже просто кричат о принадлежности к семье Калленов, упомянутой Джейком. Во время их разговора хрустнула ветка. Мне думается, что это был Эдвард, после слов о поцелуе Джейкоб получил удар чем-то по лбу. И взгляд на луну Бэллы, наверняка сопровождался параллельным взглядом на неё из-за деревьев охраняющего её Эдварда. Он незримо присутствует рядом с ней. Конечно же, это его семья, она в Форксе. Везде свои люди(!). И свидание с малюсеньким подглядыванием за мимикой Эдварда и его реакцией на воздух, обдувший Бэллу сзади ... как много подсказок для знающего человека! Подарки их к Рождеству бесподобны и своеобразны, как и оригинальны, каждый подарил частичку себя. Очень жду продолжения истории. Благодаря ссылкам, слушаю столько чудесных вещей, спасибо!
Сообщение отредактировал Сольга - Четверг, 01.12.2011, 01:30
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
ага, Эдвард "сделай" её! А то уже и мама переживает, что доця в девушках засиделась 
и выдает ее с головой... эх, жаль всё-таки, что Эдвард не может читать её мыслей)) 
Но и прогулка по набережной тоже должна быть романтичной, кто знает, что там приключится?.. Я, по крайней мере, надеюсь 
Ладно, что периодически проверяю темку )) Ну, да это все ерунда, главное какая глава красивая 
) вещи. 
