Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Dreamcatcher (Ловец снов) Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Каждому своё Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Обещание Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Thank you so much for asking! I know sometimes people don't ask, they just translate. I am happy to give you permission to translate, but as a favor I would like to ask that you send me a link to the translation and also somewhere within the translation, post a link to the original. Good luck with your translation! xo phila
Переводчик:Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis Бета:LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы) Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер. Рейтинг: М Жанр Adventure/Romance Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу) От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек». Размещение: только на ТР.
Мир музыки – прекрасный мир волшебных звуков, обволакивающих тембров, стремительных пассажей и необыкновенной красоты голосов. Но вся эта гармония стирается в тот миг, когда ты вступаешь на большую сцену, слепящую цветными вспышками софитов. И тогда ты становишься участником опасного спектакля, именуемого «Слава», где талант ходит рука об руку с завистью, а искреннее восхищение – с подлыми интригами. И порой ты даже не подозреваешь, что твой «дар» может привести туда, откуда не выбраться живым. Берегись, Белла Свон! Ты вступила на опасный путь, когда приехала осуществлять свои мечты. Одна встреча изменит все. И тогда будешь петь уже не только ты, но и твоя... кровь. Страшно? На твоём месте я бы боялась. Любопытно? Как никогда. А стоит ли так рисковать? Попробуй и узнаешь!
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 18:50 | Сообщение # 326
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
Какая глава, просто блеск, у Эдварда уже по полной разгорелось желание к этой девушке, а Белла ему совсем не облегчает положения Это ж какой там сон, чтобы в действительности так стонать и бедного вампира мучить, как он вообще сдержался еще, эх, Эдя, сам идеал Scully, спасибо за перевод)))
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 19:19 | Сообщение # 327
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 809
Статус:
Огромная благодарность за очередную порцию удовольствия! "Залезли" мы ненадолго в голову Эдварда и чего там только не увидели. И желание, которое он стремиться подавить, но не получается; и смятение от того, что не может позволить себе того, что так желает; страх потерять и страх обрести; волнение от того, что Белла его хочет (слово любит он, по-моему, даже боится произнести про себя). Короче - это гремучая смесь эмоций, с которой и вампиру не так легко справиться. А эпитеты какие: "мой уголек"...вах! Еще раз спасибо за перевод и редактуру!
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 21:30 | Сообщение # 329
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Scully, спасибо за продолжение=))) Мысли Эдварда впечатляют... парень влюбился и ничего ему не нужно уже... Глава такая романтичная, такая напряженная, при чем это напряжение усиливает положительное впечатление о героях... Эдвард просто бедняга- ох уж эти певицы - мало того, что она спит в кружевах, так еще и раздевается в "нужный "момент В нем заговорили инстинкты- точно не помню слов, но голодный зверь, который все равно живет внутри него, поднял-таки голову... Хорошо, что он осознает, как близка Белла к разгадке, надеюсь, это облегчит их разговор, который, я уверена, состоится ооочень скоро... Так нравится переплетение стихов, музыки и действий героев - все сливается и превращается в единое целое.... Ужасно интересно, что ожидает нас дальше, потому с нетерпением буду ждать продолжения, а переводчику вдохновения побольше...
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 21:37 | Сообщение # 330
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 885
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Scully, спасибо за продолжение одного из моих любимых фф)) Главка просто супер! Теперь мы в курсе мыслей Эдварда, вот бедняга, Беллз его просто околдовала Ну а сонная Белла - это вообще самая жестокая и изощренная пытка для Эдварда Теперь мы в полной уверенности, что это он ей одеялко подтыкает по ночам)) Но он еще не в курсе, что Беллз уже знает кто он, и все его мечты еще могут реализоваться и нечего так мучиться
Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 23:02 | Сообщение # 331
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Scully, спасибо за прекрасный перевод мыслей Эдварда о его певице
Эдвард не только красиво играет, красиво говорит, но и невероятно красиво думает о своей певице. Его обуревают столько чувств рядом с Беллой, но ни одному из них он не позволяет вырваться из под контроля. И, как многие девочки и подозревали, сон Беллы не прошел без непосредственного участия Эдварда. Забавными были его слова о ревности к своему двойнику занимающемуся любовью с Беллой Но и он сам не всегда в силах удержать свою страсть к девушке, и его нежные порхания губ вокруг лица Беллы - это что-то гораздо более чувственное чем занятие самой любовью. В этом вся его скрываемая нежность, преданность и острожность, когда рядом с ним его Белла. А бедный Джейкоб буквально обречен на ненависть Эдварда даже от одних мыслей в его голове И чего он зазря бензин палит, видит же что Белла вся в мечтах о другом.
Спасибо, Оксана и LoraGrey за прекрасную игру в четыре руки
Дата: Понедельник, 12.12.2011, 04:11 | Сообщение # 333
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
Scully и LoraGrey, спасибо за Ауттейк от Эдварда.
Меня поразил этот Ауттейк. Неожиданные открытые и какие-то беззащитные ощущения Эдварда. Очень трогательными и заботливыми звучат его откровенные мысли, в них отражаются искренние и чистые признания сердца. Если кровь Бэллы поёт для него, то его сердце наполнено музыкой для неё и бесконечной заботой. Ни минуты без присмотра, и все, кто желает быть рядом с Бэллой, думает о ней, на особом его контроле. И каждое приближение жаждущего и страждущего внимательно и постоянно им отслеживается. Джейк, оказывается, не собирается отступать, у него свои планы, и в них Бэлла – объект охраны от Эдварда! Он патрулирует её дом! Но Эдвард ни за что не уступит Бэллу никому, тем более, оборотню. Право защиты Бэллы узурпировано им полностью. И каждый миг у него на счету, он защищает Бэллу от вампира, напавшего на неё. Но как велико опасение Эдварда, его мучает самый больной вопрос - реакция Бэллы на его сущность, его сжигает изнутри мысль о том, что никогда таким она не примет его, и им не быть вместе. Трепетные прикосновения, лёгкие и нежные настолько, что они не могут разбудить Бэллу, и её сны, и разговоры вслух, каждое её слово, каждый вдох – он слышит и видит малейшее её движение, он этим наслаждается и поглощён Бэллой без остатка. Вот только соблазн измерить нельзя, но точно зашкаливает его степень. Фантастически сложна во всех отношениях жизнь простого вампира, особенно, если проникнуться деталями … Жду с нетерпением следующую главу.
Дата: Понедельник, 12.12.2011, 14:11 | Сообщение # 334
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Оксанк, спасибо большущее за прекрасный перевод! От прочитанного я малость прифигела Очень яркие образы нарисовались, автор молодец)) Прям Эдврад такой напряженный, такой возбужденный и Белла такая вся во власти своего сна (Хорошо, что у вампиру не грозит смерть от разрыва сердца)) А то, когда она ночнушку стянула, бедному Эдварду пришло... эээ... хотела написать не сладко, но походу очень даже сладко ) Вообще, этот ауттейк, как огонек, вспыхнул, всё вокруг озарил, осветил и показал нам мысли Эдварда, его сильнейшую тягу к Белле - причем тяга очень разносторонняя, но также сильное желание ни в коем случае навредить дорогому существу... Его же забота о её безопасности умиляет. Хоть границы он и переступает. (Не хорошо это как-то, что он следит за нею спящей, слишком интимно. Интересно, если/когда Белла узнает, какова ее реакция будет?)) Почитав мысли Эдварда, очень жаль его стало... Так мучается бедный, так переживает, что она отвернется от его когда узнает, что он вамп, еще и жажду нужно всё время контролировать (и ревность к тому же тоже! ) И это принижающее его отношение к себе Да ёлки-моталки! И среди людей встречаются такие монстры... которые бьют, убиваю, насилуют. Пьют кровь, хоть и в переносном смысле. Так что Эдварду выбросить бы все глупости из головы. Но понятное дело, без помощи Беллы ему не справится со своими тараканами. Надеюсь, она его вразумит. Только скорее бы уже,а то ж еще чего доброго удумает уехать куда от неё для ее же безопасности Короче, жду новую главу и Беллиных ощущений, если автор такое запланировала, конечно)
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Понедельник, 12.12.2011, 19:54 | Сообщение # 335
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Scully, спасибо большое за уведомление и продолжение. LoraGrey спасибо большое за отличную редактуру. Такое желанное и интересное продолжение глава от него была одной из самых ожидаемых,интересно было почитать про его чувства и эмоции по отношению к Белле узнать что творится у него в голове,что на сердце,что он вообще думает и чувствует. Он просто искал что -то и сам убеждал,что это не могут быть чувства , тяга и желание и что Белла может быть так сказать "подосланный казачек",но и здесь он оказался не прав,а чувства становились к ней всё теплее. И вот сейчас он проводит рядом с ней ночи,любуюсь на её спящую.Он конечно бережет её от других вампиров и от опасностей,но он находится рядом ,потому что ему этого хочется. Ревность к Блеку,конечно глупая тем более,что он сам слышал,что она говорила ему,но он прежде всего мужчина и не смотря на то,что для Беллы Блек просто друг это он сам испытывает к ней не дружески чувства,что конечно не особо нравится Эдварду.
Quote
Я должен контролировать эту потребность – припасть ртом к ее губам.
Вот черт не надо себя контролировать отпусти,но только тогда,когда она будет всё таки в сознании. Хотела сказать спасибо за легенду Японскую про которую ты рассказала,потому что если бы не твои расшифровки я бы не поняла этот момент. Скорей бы правда открылась и он перестал мучится,Белла не тяни кот за кхм понятно за что и скажи уже ему,что ты всё знаешь,я в конце концов жду хоть поцелуйййййййййй Спасибо за невероятно интересную,будоражущая воображения главу,мне очень понравилась,перевод прекрасен читать было одно наслаждение,удачи в дальнейшем переводе
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Давай, может, просто ауттейки от Эдварда переведем и все....
шучу-шучу....
Отличный ауттейк))) Как всегда любовь и стремление к самобичеванию, самокритике и блаблабла... влюбленный, вечно-сомневающийся и очаровательный Эдвард... А вот сцена в спальне... фух... я думала что семь потов...какое там... бедный вампирчик... а он еще чего-то боится))) Он, можно сказать, прошел боевое крещение... какое сладостное было искушение....а?! Вот говорят: отказываться от того,что не знаешь, намного легче, чем от того,что знаешь. И теперь после этой ночи, я не знаю какая ему нужна сила воли, чтобы отказаться от нее.... даже вампирской не хватит... Эх.. мечты... мечты... Короче, Эдвард-кремень! Беллка - хитрюга, так держать!!!
Оксан, спаибо за главу и терпения в продолжение перевода)))
Дата: Вторник, 13.12.2011, 13:40 | Сообщение # 337
I choose him
Группа: Проверенные
Сообщений: 8665
Статус:
Милая Оксаночка и уважаемая LoraGrey, добралась я к миру вашего переводного творчества, в котором чувствую себя так замечательно. В который раз благодарствую, что ты, Оксана, переводишь сию прекрасную историю любви. С каждой главой я в этом убеждаюсь всё более и более. Чего только стоят песни в исполнении Нины Симон. Надеюсь, не покажусь музыкально не образованной (хоть судя по всему ощущаю себя таковой, поскольку в течение этой истории всякий раз знакомлюсь с неизвестным мне), но восторг переполняет меня. С огромным удовольствием прослушала все рекомендуемые композиции и даже более. Впрочем, как всегда). Роскошный голос, приятный французский! А как прекрасны строки в стихотворениях! Шикарный, глубокий перевод! Ну и про наших голубков. Вроде особых открытий кроме как понимание Беллой сущности Эдварда. Конечно, это упрощает положение Эдварда. Его желание к девушке и боязнь причинить ей вред в противовес друг другу находятся в борьбе, которая чаша перевесит непонятно. Благо, что Белла додумалась и её это не страшит, разве что несколько озадачивает, но она верит своему вампиру. Просто-таки расчудесно описаны переживаемые этой не обычной парой эмоции во время прогулки, разговоров, воспоминаний, сопоставлений, их трепет по отношению друг к другу и выдержка, особенно со стороны Эда. А какими милыми словами они изливают свои чувства, хоть и не произнося их вслух. Единственное, что меня немного расстроило, так это желание Эдварда переговорить с Карлайлом(
Дата: Вторник, 13.12.2011, 20:58 | Сообщение # 338
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
freeiz,
Quote (freeiz)
Это ж какой там сон, чтобы в действительности так стонать и бедного вампира мучить, как он вообще сдержался еще, эх, Эдя, сам идеал biggrin
Идеал, что ни на есть)) Обнаженная, стонет - какой бы мужчина смог сдержаться? Только наш Эдвард!
Quote (freeiz)
Scully, спасибо за перевод)))
Спасибо тебе за отзыв и за внимание к моему переводу.
chusha,
Quote (chusha)
И желание, которое он стремиться подавить, но не получается; и смятение от того, что не может позволить себе того, что так желает; страх потерять и страх обрести; волнение от того, что Белла его хочет (слово любит он, по-моему, даже боится произнести про себя)
Да-да, именно о любви он и боится говорить вслух, так как считает, что недостоин ее. Прекрасно подмечено состояние Эдварда - я очень люблю читать отзывы читателей: это как будто бы со стороны взглянуть на историю и увидеть в ней что-то новое.
Quote (chusha)
Короче - это гремучая смесь эмоций, с которой и вампиру не так легко справиться. А эпитеты какие: "мой уголек"...вах!
И мне понравилось))) Это как-то так... не знаю, по мне так просто волшебно красиво. Спасибо за отзыв и за то, что читаешь Песню!
slyly,
Quote (slyly)
Не сдавайся Эдди!
Нет, мы ему просто не позволим. Так долго нас изводить - и в кусты? Спасибо за отзыв
Чипка,
Quote (Чипка)
Эдвард просто бедняга- ох уж эти певицы - мало того, что она спит в кружевах, так еще и раздевается в "нужный "момент biggrin
Ну как по заказу)) Мало ему еще проблем
Quote (Чипка)
В нем заговорили инстинкты- точно не помню слов, но голодный зверь, который все равно живет внутри него, поднял-таки голову...
А я вот все ждала этого, когда читала - увидеть хоть немного того хищника, которым он и должен быть, учуяв свою певицу. Но любовь все равно сильнее жажды.
Quote (Чипка)
Хорошо, что он осознает, как близка Белла к разгадке, надеюсь, это облегчит их разговор, который, я уверена, состоится ооочень скоро... happy
Разговор не за горами, но он не будет легким
Quote (Чипка)
Ужасно интересно, что ожидает нас дальше, потому с нетерпением буду ждать продолжения, а переводчику вдохновения побольше... happy
Мое вдохновение - это мои любимые читатели. Спасибо огромное за отзыв
Scully, спасибо за продолжение одного из моих любимых фф))
Как же это приятно читать))
Quote (Valenochek)
Главка просто супер! Теперь мы в курсе мыслей Эдварда, вот бедняга, Беллз его просто околдовала smile
У них это взаимно.
Quote (Valenochek)
Ну а сонная Белла - это вообще самая жестокая и изощренная пытка для Эдварда wink Теперь мы в полной уверенности, что это он ей одеялко подтыкает по ночам))
О да! Влюбленный, заботливый - как Эдвард еще может сомневаться в том,, что Белла его не примет?
Quote (Valenochek)
Но он еще не в курсе, что Беллз уже знает кто он, и все его мечты еще могут реализоваться и нечего так мучиться happy
Он еще не в курсе но когда узнает, будет не очень этому рад. Спасибо за отзыв
Мила_я,
Quote (Мила_я)
Эдвард не только красиво играет, красиво говорит, но и невероятно красиво думает о своей певице. Его обуревают столько чувств рядом с Беллой, но ни одному из них он не позволяет вырваться из под контроля.
Если позволит себе лишнее - многое потеряет.
Quote (Мила_я)
И, как многие девочки и подозревали, сон Беллы не прошел без непосредственного участия Эдварда.
О, конечно!Эдвард теперь не оставляет Беллу ни на миг. А как оставишь? Джейк не дремлет
Quote (Мила_я)
Но и он сам не всегда в силах удержать свою страсть к девушке, и его нежные порхания губ вокруг лица Беллы - это что-то гораздо более чувственное чем занятие самой любовью
Безумно красиво. Их страсть только разгорается, и эти легкие касания - пока что только тлеющие угольки.
Quote (Мила_я)
А бедный Джейкоб буквально обречен на ненависть Эдварда даже от одних мыслей в его голове biggrin И чего он зазря бензин палит, видит же что Белла вся в мечтах о другом.
Не хочет так легко сдаваться. Да и мысли о том, что Белла в опасности, не дают ему покоя. Спасибо за отзыв и за поддержку!
Maryy85,
Quote (Maryy85)
Ну посмотрим как запоет Эд,когда узнает,что Белла раскрыла его секрет и вс равно хочет быть с ним.
Петь не будет, но на нервах всем поиграет. Спасибо за отзыв!
Сольга,
Quote (Сольга)
Неожиданные открытые и какие-то беззащитные ощущения Эдварда. Очень трогательными и заботливыми звучат его откровенные мысли, в них отражаются искренние и чистые признания сердца.
То, что боится сказать вслух - о том поет его сердце. Ну что еще он может предложить Белле кроме своей безграничной любви?
Quote (Сольга)
Если кровь Бэллы поёт для него, то его сердце наполнено музыкой для неё и бесконечной заботой.
Интересно, может в этом и заключается магическое притяжение между ними.
Quote (Сольга)
Джейк, оказывается, не собирается отступать, у него свои планы, и в них Бэлла – объект охраны от Эдварда! Он патрулирует её дом! Но Эдвард ни за что не уступит Бэллу никому, тем более, оборотню.
Только вот Джейк не хочет так легко сдаваться - он еще ничего не понимает, но уже чувствует неладное.
Quote (Сольга)
И каждый миг у него на счету, он защищает Бэллу от вампира, напавшего на неё.
Эдвард до сих пор корит себя за то, что не предупредил нападение на Беллу.
Quote (Сольга)
Но как велико опасение Эдварда, его мучает самый больной вопрос - реакция Бэллы на его сущность, его сжигает изнутри мысль о том, что никогда таким она не примет его, и им не быть вместе.
Если бы он только знал, что Белле все равно кто он... Спасибо за прекрасный отзыв
Прям Эдврад такой напряженный, такой возбужденный и Белла такая вся во власти своего сна
Не то слово - вон как по деревьям прыгает - туда-сюда-туда-сюда)))
Quote (Ранис_Атрис)
А то, когда она ночнушку стянула, бедному Эдварду пришло... эээ... хотела написать не сладко, но походу очень даже сладко cool )
Думаю, что он больше, конечно, мучился, чем ему сладко было. Это как мне сладкое - тянусь к нему - и по рукам себя, по рукам.
Quote (Ранис_Атрис)
Вообще, этот ауттейк, как огонек, вспыхнул, всё вокруг озарил, осветил и показал нам мысли Эдварда, его сильнейшую тягу к Белле - причем тяга очень разносторонняя, но также сильное желание ни в коем случае навредить дорогому существу...
Если он ей причинит боль - ему же это воздастся во сто крат.
Quote (Ранис_Атрис)
Его же забота о её безопасности умиляет. Хоть границы он и переступает. (Не хорошо это как-то, что он следит за нею спящей, слишком интимно. Интересно, если/когда Белла узнает, какова ее реакция будет?)
Ну не жадничай - пусть хоть так находится около нее, раз по-другому себе запрещает.
Quote (Ранис_Атрис)
Так мучается бедный, так переживает, что она отвернется от его когда узнает, что он вамп, еще и жажду нужно всё время контролировать sad (и
Все сразу на него навалилось.
Quote (Ранис_Атрис)
Да ёлки-моталки! И среди людей встречаются такие монстры... которые бьют, убиваю, насилуют. Пьют кровь, хоть и в переносном смысле. Так что Эдварду выбросить бы все глупости из головы.
Вот! Ты меня знаешь - согласна с каждой буковкой.
Quote (Ранис_Атрис)
Только скорее бы уже,а то ж еще чего доброго удумает уехать куда от неё для ее же безопасности sad
Нет, а как же школа и все остальное?
Quote (Ранис_Атрис)
Короче, жду новую главу и Беллиных ощущений, если автор такое запланировала, конечно)
Ну приехали! А сон Беллы? Это же ее ощущения! Спасибо Рань что читаешь Песню и всегда меня поддерживаешь.
глава от него была одной из самых ожидаемых,интересно было почитать про его чувства и эмоции по отношению к Белле узнать что творится у него в голове,что на сердце,что он вообще думает и чувствует.
И мне было очень интересно залезть ему в голову - там много противоречий.
Quote (iammisspattinson)
Он просто искал что -то и сам убеждал,что это не могут быть чувства , тяга и желание и что Белла может быть так сказать "подосланный казачек",но и здесь он оказался не прав,а чувства становились к ней всё теплее.
Очень верно - это все были причины, по которым он хотел "разлюбить" ее, он намерено пытался увидеть в ней врага, но, к счастью, ничего у него не получилось.
Quote (iammisspattinson)
И вот сейчас он проводит рядом с ней ночи,любуюсь на её спящую.Он конечно бережет её от других вампиров и от опасностей,но он находится рядом ,потому что ему этого хочется.
И это прямо в десятку. Да, он хочет ее защитить, но и находиться рядом с ней - это для него жизненно необходимо.
Quote (iammisspattinson)
Ревность к Блеку,конечно глупая тем более,что он сам слышал,что она говорила ему,но он прежде всего мужчина и не смотря на то,что для Беллы Блек просто друг это он сам испытывает к ней не дружески чувства,что конечно не особо нравится Эдварду.
Мужчины... да пусть они вампиры, пусть волки-оборотни, но самочку свою отдавать никому не хотят))
Quote (iammisspattinson)
Вот черт не надо себя контролировать отпусти,но только тогда,когда она будет всё таки в сознании.
О, это просто обязательно - Эдвард тогда так просто от Беллы не отделался бы.
Quote (iammisspattinson)
Хотела сказать спасибо за легенду Японскую про которую ты рассказала,потому что если бы не твои расшифровки я бы не поняла этот момент.
Я и сама уже забыла это. Что-то смутно припоминала, но в интернете нашла точное определение.
Quote (iammisspattinson)
Скорей бы правда открылась и он перестал мучится,Белла не тяни кот за кхм понятно за что biggrin и скажи уже ему,что ты всё знаешь,я в конце концов жду хоть поцелуйййййййййй biggrin
За Беллой дело не станет. В этом вопросе коту и его хвосту больше достанется от Эдварда.
Quote (iammisspattinson)
Спасибо за невероятно интересную,будоражущая воображения главу,мне очень понравилась,перевод прекрасен читать было одно наслаждение,удачи в дальнейшем переводе wink
Спасибо за твой замечательный отзыв.
Сообщение отредактировал Scully - Вторник, 13.12.2011, 16:27
Дата: Вторник, 13.12.2011, 23:39 | Сообщение # 340
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Mashunya,
Quote (Mashunya)
Давай, может, просто ауттейки от Эдварда переведем и все....
Так понравились самоистязания Эдварда? Мне, признаться, тоже.
Quote (Mashunya)
А вот сцена в спальне... фух... я думала что семь потов...какое там... бедный вампирчик... а он еще чего-то боится))) Он, можно сказать, прошел боевое крещение... какое сладостное было искушение....а?
И не говори... А Белла еще и рубашку сняла)) Ну все для того, чтобы у вампира крышу снесло
Quote (Mashunya)
Вот говорят: отказываться от того,что не знаешь, намного легче, чем от того,что знаешь. И теперь после этой ночи, я не знаю какая ему нужна сила воли, чтобы отказаться от нее.... даже вампирской не хватит...
Согласна. Эдвард увидел Беллу во всей красе, так сказать, и теперь ему ее не забыть, пока не достигнет желаемого. Спасибо за позитивный отзыв Спасибо, что читаешь Песню.
Cheshka,
Quote (Cheshka)
В который раз благодарствую, что ты, Оксана, переводишь сию прекрасную историю любви
Что бы я делала без своих читателей - это они меня вдохновляют.
Quote (Cheshka)
Надеюсь, не покажусь музыкально не образованной (хоть судя по всему ощущаю себя таковой, поскольку в течение этой истории всякий раз знакомлюсь с неизвестным мне), но восторг переполняет меня.
Что ты такое говоришь! Чтобы знать всю эту музыку, надо иметь специальное музыкальное образование, как у автора. Я тоже открываю для себя столько нового.
Quote (Cheshka)
С огромным удовольствием прослушала все рекомендуемые композиции и даже более. Впрочем, как всегда). Роскошный голос, приятный французский! А как прекрасны строки в стихотворениях! Шикарный, глубокий перевод!
Мне особенно понравилось исполнение Нины Симон в ауттейке. Я буквально приклеилась к этой песне. Рада, что и ты слушаешь все композиции.
Quote (Cheshka)
Его желание к девушке и боязнь причинить ей вред в противовес друг другу находятся в борьбе, которая чаша перевесит непонятно.
Думаю, все-таки желание возьмет верх - рано или поздно Белла его доконает))
Quote (Cheshka)
Благо, что Белла додумалась и её это не страшит, разве что несколько озадачивает, но она верит своему вампиру.
Она четко сказала: "Теперь я твоя" и больше для нее ничего не имеет значения.
Quote (Cheshka)
Просто-таки расчудесно описаны переживаемые этой не обычной парой эмоции во время прогулки, разговоров, воспоминаний, сопоставлений, их трепет по отношению друг к другу и выдержка, особенно со стороны Эда
Они - люди, для которых музыка - это их жизнь, искусство - это их повседневность. Неудивительно, что и отношения между ними вертятся в основном вокруг этого. Даже между звездным небом, Луной и музыкой у них особая связь. Наверное, это замечательно - видеть все с такой стороны.
Quote (Cheshka)
Единственное, что меня немного расстроило, так это желание Эдварда переговорить с Карлайлом(
Да, и не говори. Спишем это на его стремление защитить Беллу от самого себя. Наташа, спасибо тебе за твою поддержку и за тонкое понимание этой истории.
Дата: Вторник, 13.12.2011, 23:56 | Сообщение # 341
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
Quote (Scully)
И мне было очень интересно залезть ему в голову - там много противоречий.
Я думаю не нам одним с тобой было интересно.ведь его ждали все мысли Эдварда интересны всем.
Quote (Scully)
по которым он хотел "разлюбить" ее, он намерено пытался увидеть в ней врага, но, к счастью, ничего у него не получилось.
Пытался убедить за что то зацепится,но не получилось,потому что девушка искренняя .Как он не пытался убедить и что то найти дурной не вышло,она открыта перед ним и не таит злобы и лжи.
Quote (Scully)
но самочку свою отдавать никому не хотят))
И это радует безусловно,что не смотря на скрытость своих чувств,он не хочет делить её не с кем.
Quote (Scully)
Я и сама уже забыла это. Что-то смутно припоминала, но в интернете нашла точное определение.
Спасибо,потому что если бы не твои расшифровки я бы вообше не поняла тот момент.
Quote (Scully)
За Беллой дело не станет. В этом вопросе коту и его хвосту больше достанется от Эдварда
Ну вот мои мысли ушли гулять ой не в очень приличную сторону Спасибо за твое внимание и твои ответы.
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
Scully, LoraGrey спасибо вам за Ауттейк от Эдварда. Бедный Эдвард, сколько ещё он будет мучить себя и Беллу. О, Великие Вампиры, дайте ему силы! Что там Карлайл должен ему ещё сказать, может хоть направит в нужном направлении. Ох, и Белла когда же уже скажет ему о своих догадках. Я знаю кто ты - Скажи это громко вслух
Огромнейшее спасибо вам за столько чудесное произведение))) Перечитывала сейчас 2 раза))) уже очень понравилось)) Интересно, почему Джаспер называет Элис цыганёнком?)) Испугалась, когда Белла в клубе наткнулась на парня. Вампир, как я поняла. И обрадовалась, что Эдвард спас её)) Эдварда очень жаль, по уши влюблён, но не может ничего сделать((
Думаю, все-таки желание возьмет верх - рано или поздно Белла его доконает))
Уж лучше рано Романтизм - это прекрасно и я понимаю, что в этой истории Эдвард именно романтик, ну помимо того, что вампир с его нюдижинной силой и таким же обаянием.
Quote (Scully)
Спишем это на его стремление защитить Беллу от самого себя.
Идеал, что ни на есть)) Обнаженная, стонет - какой бы мужчина смог сдержаться? Только наш Эдвард!
Ой, да! А еще когда ручка - пусть не врет, что случайно! - сиганула туда Да он просто гигант выдержки!
Quote (Scully)
Он еще не в курсе но когда узнает, будет не очень этому рад.
вот же... будет не рад из-за страха, что Белла бросит? Ладно, не отвечай, сама узнаю))
Quote (Scully)
А как оставишь? Джейк не дремлет
Ой, я как-то мимо этого момента прошла! Не, ну, посмотрите на этого Шумахера Круги он наматывает вокруг дома Беллы, не спится ему Кажись, она ясно дала понять, что ему ничего не светит. Наверное, слабую ему Эдвард затрещину влепил
Quote (Scully)
Это как мне сладкое - тянусь к нему - и по рукам себя, по рукам.
как для меня семечки
Quote (Scully)
Нет, а как же школа и все остальное?
ну да... Но когда что-то такое останавливало Эдвардов?
Quote (Scully)
Ну приехали! А сон Беллы? Это же ее ощущения!
Да, конечно, но интересно, что ж она думать и чувствовать будет, когда проснется?
Quote (Scully)
Спасибо Рань что читаешь Песню и всегда меня поддерживаешь.
не за что)) Тем более ж, история замечательная, перевод тоже - просто грех не читать
Quote (Scully)
Рада, что и ты слушаешь все композиции.
ха! Даже я слушаю Интересно, что там автор придумал новенького
А насчет легенды: эх, знать бы как эти журавлики делаются, уже б все деревья ими обвешала
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Пытался убедить за что то зацепится,но не получилось,потому что девушка искренняя .Как он не пытался убедить и что то найти дурной не вышло,она открыта перед ним и не таит злобы и лжи.
Белла - довольно редка птица в той среде, в которую попала. Все хотят славы, а она - нет, поэтому она Эдварду сначала была в диковинку.
Quote (iammisspattinson)
За Беллой дело не станет. В этом вопросе коту и его хвосту больше достанется от Эдварда Ну вот мои мысли ушли гулять ой не в очень приличную сторону biggrin
Возвращай из пока что назад - рановато еще. Я намекну, когда будет в самый раз.
yalllo,
Quote (yalllo)
Бедный Эдвард, сколько ещё он будет мучить себя и Беллу. О, Великие Вампиры, дайте ему силы!
А нас? Сколько он еще будет мучить нас? Ладно, Белле, хоть в конце концов все равно что-то достанется, а мы будем только облизываться.
Quote (yalllo)
Что там Карлайл должен ему ещё сказать, может хоть направит в нужном направлении.
Карлайл - такой умничка, он всегда поступает мудро, так что ничего плохого он Эдварду не посоветует.
Quote (yalllo)
Ох, и Белла когда же уже скажет ему о своих догадках. Я знаю кто ты - Скажи это громко вслух biggrin
Вот начиная со следующей главы мысли понемногу будут произноситься вслух. Спасибо за комментарий
[Sleeping_Beauty],
Quote (|Sleeping_Beauty|)
Интересно, почему Джаспер называет Элис цыганёнком?))
Джаспер повстречал Элис на автобусной остановке, где она, не теряя время, решила порепетировать на скрипке, а пустой футляр от этой самой скрипки положила около себя. Поэтому Джаспер всегда поддевает Элис тем, что она якобы попрошайничала, отсюда и цыганенок.
Quote (|Sleeping_Beauty|)
Испугалась, когда Белла в клубе наткнулась на парня. Вампир, как я поняла. И обрадовалась, что Эдвард спас её))
Да, вампир.
Quote (|Sleeping_Beauty|)
Эдварда очень жаль, по уши влюблён, но не может ничего сделать((
Что поделать? Ну ничего, все равно ему никуда не деться: ни от Беллы, ни от нас. Спасибо за отзыв
Cheshka,
Quote (Cheshka)
Спишем, нам больше ничего и не остаётся делать=))
Это да. Надеюсь, что в скором времени Эдвард станет более решительным.
Наташенька, смотрю на твою аватарка и подпись, и мыслишки такие неприличные так и лезут в голову. Обалденный мужчина.
Ой, да! А еще когда ручка - пусть не врет, что случайно! - сиганула туда Да он просто гигант выдержки! happy
Вот бы Белла проснулась в тот момент)) Тогда бы Эдвард точно не вырвался на волю.
Quote (Ранис_Атрис)
Ой, я как-то мимо этого момента прошла! Не, ну, посмотрите на этого Шумахера Круги он наматывает вокруг дома Беллы, не спится ему dry Кажись, она ясно дала понять, что ему ничего не светит. Наверное, слабую ему Эдвард затрещину влепил dry
А я все думаю: что это Ранис мимо этого прошла? Что ни говори, повезло Белле: один - на машине, другой - на дереве, облепили ее кавалеры, пустого места нет
Quote (Ранис_Атрис)
ну да... Но когда что-то такое останавливало Эдвардов?
Нет, ну правильно. Приоритеты поменялись. Теперь смысл его жизни - это Белла, отсюда все его решения и поступки.
Quote (Ранис_Атрис)
А насчет легенды: эх, знать бы как эти журавлики делаются, уже б все деревья ими обвешала
Действительно, кабы знать) Берешь книжечку по оригами и вперед. Только бы тебя потом пожарники с дерева не снимали, когда застрянешь между веток с этими журавликами.
Сообщение отредактировал Scully - Среда, 14.12.2011, 16:23
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Это ж какой там сон, чтобы в действительности так стонать и бедного вампира мучить, как он вообще сдержался еще, эх, Эдя, сам идеал 
(Хорошо, что у вампиру не грозит смерть от разрыва сердца)) А то, когда она ночнушку стянула, бедному Эдварду пришло... эээ... хотела написать не сладко, но походу очень даже сладко 
) 
(и ревность к тому же тоже! 
Да ёлки-моталки! И среди людей встречаются такие монстры... которые бьют, убиваю, насилуют. Пьют кровь, хоть и в переносном смысле. Так что Эдварду выбросить бы все глупости из головы. Но понятное дело, без помощи Беллы ему не справится со своими тараканами. Надеюсь, она его вразумит. Только скорее бы уже,а то ж еще чего доброго удумает уехать куда от неё для ее же безопасности 
Милая Оксаночка и уважаемая LoraGrey, добралась я к миру вашего переводного творчества, в котором чувствую себя так замечательно. В который раз благодарствую, что ты, Оксана, переводишь сию прекрасную историю любви. С каждой главой я в этом убеждаюсь всё более и более. Чего только стоят песни в исполнении Нины Симон. Надеюсь, не покажусь музыкально не образованной (хоть судя по всему ощущаю себя таковой, поскольку в течение этой истории всякий раз знакомлюсь с неизвестным мне), но восторг переполняет меня. С огромным удовольствием прослушала все рекомендуемые композиции и даже более. Впрочем, как всегда). Роскошный голос, приятный французский! А как прекрасны строки в стихотворениях! Шикарный, глубокий перевод! 
Круги он наматывает вокруг дома Беллы, не спится ему 
Кажись, она ясно дала понять, что ему ничего не светит. Наверное, слабую ему Эдвард затрещину влепил 
)
была другими мыслями поглощена
