| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
 Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
 Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
 I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
 Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
 Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Проснись, голос зовет тебя
|
|
| floran | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:34 | Сообщение # 1 |
Dnt Mtr*
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Sleepers, Awake Настоятельно прошу, если вы и залезли в оригинал, то не распространяйтесь и не рассказываете об этом в теме. Для общения есть ЛС. Уважайте труд переводчиков. Автор: Feisty Y. Beden Разрешение на перевод (скрин с разрешением у polina_pavla): Thanks--sure, I have no problem if you'd like to translate it into Russian. Maybe from time to time you could let me know what people there think of the story? Переводчик: floran, BadFairy, Stasya-Nastya Бета: Goldy-fishes Дисклеймер: Stephenie Meyer controls this and any other universe that rhymes with "Schmilight." Рейтинг: M Жанр: Angst Персонажи: Своего рода Bella&Edward Саммари: Белла, всегда с упоением рисовавшая волков, не видела сны вот уже несколько лет. Неожиданно они снова начинают ей сниться в ночь трагической гибели её первой и самой большой любви. Размер: 28 глав (включая эпилог и пролог) + 10 ауттейков. Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе. От переводчика: История действительно очень интересная и притягивает буквально с первой строчки. Красивый слог автора не оставляет равнодушным никого. Как сказала девушка-рецензист, мы можем не согласится с некоторыми решениями Беллы, будем плакать и смеяться вместе с этой храброй девушкой, но, несмотря на все это, полюбим её.
И если вы желаете увидеть, к примеру, бабника Эдварда или стерву Беллу, то сразу закрывайте страничку, потому что здесь такого нет и точно не будет.
Вообще, еще можно много сказать слов, но лучше мы просто поприветствуем читателей и попросим устроиться поудобнее, потому что всех ждет трудный путь.
Размещение: Только на TR и в группе рассказа в контакте!
Обложки:
(by Goldy-fishes)
Сообщение отредактировал floran - Пятница, 02.03.2012, 23:00 |
| |
|
|
| AlyFollewan | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:51 | Сообщение # 101 |
•Видеть и быть увиденным•
Группа: Проверенные
Сообщений: 929
Статус:
|
Quote (Stasya-Nastya) Лишь больше загадок и событий, которые вас удивят В этом я вообще не сомневалась)
Скоро вы порадуете нас продкой?
  Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!! |
| |
|
|
| Echelon | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:51 | Сообщение # 102 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Quote (Алиночка96) Скоро вы порадуете нас продкой?
скоро, я заканчиваю перевод уже))
а вот для тех кто не видел тизер к новой главе «Стюардессы закрыли двери самолета и неожиданно я почувствовала, как холод окутал меня, словно я дотронулась до куска льда-девять. Страх расползался под моей кожей, скользил по горлу, проникал в кровь, замораживая органы. Я не сделаю этого. Я не выдержу такой долгий перелет. Я в ловушке. Мне страшно. Мне так холодно.» BadFairy
|
| |
|
|
| Bea3che | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:51 | Сообщение # 103 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Вся в ожидании...! Очень интересная и нестандартная история! Огромное спасибо вам, девочки, за прекрасный перевод! И редакторам респект! 
|
| |
|
|
| konfetti | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:51 | Сообщение # 104 |
*Entre l'amour et le plaisir*
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Статус:
|
Прочла этот фанфик около года назад....он заставил меня сотрясаться от рыданий в прямом смысле этого слова!Фанф не для слабонервных!Я хотела взяться за его перевод, но посчитала, что переоцениваю свои силы, потому как сама бы не выдержала такого напряжения!!!
Девчёнки, низкий вам поклон за то, что взялись за его перевод!Очень стоящее произведение и тяжёлое для адаптации!
Желаю огромной удачи и успехов в переводе!
Эта история не для всех!
|
| |
|
|
| fon | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:52 | Сообщение # 105 |
*большой ПАТриот*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
Ну вот девочки, я как бы пришла, наконец))) Маша очень заинтересовала меня этим переводом, поэтому я записываюсь в читатели и как только прочту все переведенные главы, сразу отпишусь) Чувствую история будет очень стоящая и трагичная, эх, запасусь платочками))) В общем, желаю удачи в дальнейшем переводе)))
 Моя Катюшка самая лучшая)))))))) |
| |
|
|
| АкваМарина | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:52 | Сообщение # 106 |
незамерзающая вода
Группа: Проверенные
Сообщений: 14847
Статус:
|
Здравствуйте! Начала читать этот фанф, пролог, давно, в контакте. Зацепило! Необычная идея! Очень рада, что вы продолжили перевод)))
|
| |
|
|
| liberty | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:52 | Сообщение # 107 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 294
Статус:
|
Сидела новости на главной читала, и увидела ваш трейлер. Затем меня занесло сюда 
Название, саммари привлекло сразу, хотя такое я не читаю обычно.
Пролог показался тяжелым, несколько минут сидела, и думала читать дальше или нет..
Так, неспеша прочитала еще две главы, именно неспеша такое надо читать  так легче воображению. Белла кажется очень странной девушкой, и то, что с ней происходит еще более странно  И такое необычное изложение.., представляется все как в замедленной съемке почему-то Очень необычное произведение. Интересное у Беллы сознание, сны вообще какие-то запредельные( как какая-то другая реальность )
Но мне очень понравилось, с удовольствием буду читать
Спасибо, девушки за перевод, просто великолепно, выше всяких похвал!!! Забываешь, что это перевод 
|
| |
|
|
| Stasya-Nastya | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:52 | Сообщение # 108 |
|
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
konfetti, Quote (konfetti) Прочла этот фанфик около года назад....он заставил меня сотрясаться от рыданий в прямом смысле этого слова!Фанф не для слабонервных!Я хотела взяться за его перевод, но посчитала, что переоцениваю свои силы, потому как сама бы не выдержала такого напряжения!!!
Прекрасно тебя понимаю, потому что сама испытала такие же эмоции во время прочтения. А прочитала я его тоже довольно-таки давно, но интерес к этому произведению не потеряла. Оно одно из тех, которые запоминаешь надолго.
Quote (konfetti) Девчёнки, низкий вам поклон за то, что взялись за его перевод!Очень стоящее произведение и тяжёлое для адаптации!
Да, действительно тяжелое для адаптации, но мы стараемся. Спасибо.
fon, Quote (fon) Ну вот девочки, я как бы пришла, наконец))) Маша очень заинтересовала меня этим переводом, поэтому я записываюсь в читатели и как только прочту все переведенные главы, сразу отпишусь) Чувствую история будет очень стоящая и трагичная, эх, запасусь платочками))) В общем, желаю удачи в дальнейшем переводе)))
О, платочки определенно понадобятся, сужу по себе. Я вообще нечасто плачу над книгами\фильмами, а тут так расчувствовалась над фанфиком, который даже и фанфиком-то не назовешь. В общем, эмоции будут бить через край. Держись!
АкваМарина, Quote (АкваМарина) Здравствуйте! Начала читать этот фанф, пролог, давно, в контакте. Зацепило! Необычная идея! Очень рада, что вы продолжили перевод)))
Очень рада, что ты еще осталась с нами, несмотря на такую большую задержку летом. И перевод бы мы не подумали забрасывать, ты что!)
para215, Quote (para215) Пролог показался тяжелым, несколько минут сидела, и думала читать дальше или нет..
Так, неспеша прочитала еще две главы, именно неспеша такое надо читать smile так легче воображению. Белла кажется очень странной девушкой, и то, что с ней происходит еще более странно wacko И такое необычное изложение.., представляется все как в замедленной съемке почему-то happy
Во-первых, хочу сказать тебе добро пожаловать в наши скромные ряды. Во-вторых, как уже было сказано, Белла действительно странная, но ведь именно этим она нас и привлекает, да? Она сильно похожа на настоящего человека, а не на персонажа какого-либо произведения, что сильнее заставляет нас сочувствовать ей, плакать вместе с ней, смеяться. Все такие на первый взгляд незначительные страхи кажутся реальной проблемой. И каждая строчка её мыслей отражается в нас самих.
Quote (para215) Интересное у Беллы сознание, сны вообще какие-то запредельные( как какая-то другая реальность wacko )
Ну, я бы сказала, что там и есть другая реальность) Спасибо всем за комментарии. И добро пожаловать новеньким! Ваша Doping
|
| |
|
|
| liberty | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:52 | Сообщение # 109 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 294
Статус:
|
Quote (Stasya-Nastya) Во-первых, хочу сказать тебе добро пожаловать в наши скромные ряды.
Ой, прошу прощения, я под впечатлением от прочитанного даже поздороваться забыла 
Quote (Stasya-Nastya) Белла действительно странная, но ведь именно этим она нас и привлекает, да? Она сильно похожа на настоящего человека, а не на персонажа какого-либо произведения, что сильнее заставляет нас сочувствовать ей, плакать вместе с ней, смеяться.
|
| |
|
|
| floran | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:52 | Сообщение # 110 |
|
Dnt Mtr*
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус:
|
Дорогие Читатели!
Просим прощения за очередную столь долгую задержку, самим это жутко не приятно; нам стыдно, что в очередной раз Вас подвели, но к сожалению зачастую случаются непредвиденные обстоятельства, с которыми крайне сложно бороться. Эта задержка - вина не только переводчика (BadFairy/Echelon), который должен был перевести следующую, третью, главу, но и нас с Настей (Stasya-Nastya), не всегда с людьми получается по-хорошему, рамки все же необходимы. Аня, видно, больше чем за месяц не смогла перевести главу и скинуть бете не почту, не буду называть причины, по которым она позволила себе этого не сделать, но факт остается фактом, главы нет, хотя Аня упорно твердила нам, что глава переведена, кормя нас "завтраками", сейчас мы не можем с ней связаться, человек не идет на контакт, мы, злобные переводчики, видимо, запилили ее. Сейчас мы с Настей работаем над главой и планируем порадовать Вас продолжением "Проснись" 31 декабря 2010 года. Еще раз приносим свои извинения,
floran и Stasya-Nastya.
Сообщение отредактировал floran - Среда, 29.12.2010, 01:02 |
| |
|
|
| Stasya-Nastya | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:53 | Сообщение # 111 |
|
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
Добавлена третья глава. Приятного прочтения!
|
| |
|
|
| Bea3che | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:53 | Сообщение # 112 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
О..только выбралась сюда, а тут такой приятный и долгожданный сюрприз - новая глава!:)) Всем спасибо...побежала читать....)))
|
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:53 | Сообщение # 113 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Наша героиня продолжает мужественно бороться со своим страхом, делающим из нее какую-то механическую куклу. Его перебороть невозможно ни аутотренингом, ни воспоминаниями о разбившемся Эдварде. Представляя себя на месте своего возлюбленного, как он вот также проходил все эти этапы а аэропорту перед посадкой в самолет, девушке не становится легче, она понимает, что пытается себя обмануть, отвлекаясь на картинки, нарисованные ее воображением. Но ее сознание не так легко запутать – только две таблетки сильного успокоительного, запитые алкоголем делают то, что неподвластно сейчас Белле – уснуть, отключиться, забыться на время перелета. Эта ступень, так страшащая девушку, преодолена (самое смешное, что потом надо будет таким же образом возвращаться домой), теперь, по идее, предстоит прощание и похороны, или еще что-то вклинится по ходу действия? Жду продолжения.
floran & Stasya-Nastya, огромное спасибо за перевод!)))
Goldy-fishes, спасибо за редакцию главы!)))
|
| |
|
|
| floran | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:53 | Сообщение # 114 |
|
Dnt Mtr*
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус:
|
Bea3che, приятного прочтения еще раз ^^
Саня-Босаня, мне понятен страх беллы, сама до ужаса боюсь самолетов, они наводят ужас. белле стоило многих усилий заставить себя даже зайти на борт и не убежать от туда с криками, радует, что она поборола себя, хоть и с помощью таблеток.
спасибо, что осталась с нами)
Сообщение отредактировал floran - Вторник, 04.01.2011, 23:20 |
| |
|
|
| АкваМарина | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:53 | Сообщение # 115 |
|
незамерзающая вода
Группа: Проверенные
Сообщений: 14847
Статус:
|
Пришла сказать вам, милые девушки), спасибо за уже третью главу))))! И вообще БОЛЬШОЕ спасибо, что взялись за этот фанф, за ваш труд!)))) Люблю вас сильно-сильно!))))
|
| |
|
|
| Tora | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:53 | Сообщение # 116 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус:
|
Хочу сказать спасибо за новую главу  Интересная способность у Беллы - рисовать во сне) Хорошо, что ее полет обошелся без приключений, ну, разве что во сне)))))
Спасибо
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:54 | Сообщение # 117 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
С каждой главой все дальше и глубже погружаемся в внутренний мир Беллу. А ее мир сверхчувствительный, как будто у нее нет защиты, очень ярко, очень близко она все чувствует. Она как бы пропускает все через себя, обрабатывает все что с ней происходит, обрабатывает всех кто с ней соприкасается. Но кроме все этого она не может отпустить свою так долго хранимую безответную любовь. Ей кажется только прибыв в Сиэтл она начинает прощаться как только выходит на снежную улицу с чемоданом. Он как бы с ней или она как бы с ним, вот только не понятно кто более бестелесный, где сама она, ведь она его даже не знает. Она всю жизнь пока была с ним в школе только наблюдала за ним, она была тенью, тень и осталась, хотя имеет очень необыкновенный внутренний мир. Но все равно для своей любви, ради того что бы последний раз проститься с ним она подвергает себя такому тяжелому испытанию, безумно бояться летать, но все равно полететь, а что будет с ней потом когда она проститься с ним, как она будет возвращаться и будет ли вообще. Ведь все ее сны - видения проявились когда погиб Эдвард и она уже тогда понимала что поедет с ним прощаться, ее подсознание говорит ей о чем то, что уже было в ее жизни но она не помнит, она постепенно вырывается наружу, даже картины рисует. Но постепенно они сойдутся и мы надеюсь поймем что ту происходит.
Stasya-Nastya, floran, спасибо за продолжения.
|
| |
|
|
| floran | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:54 | Сообщение # 118 |
|
Dnt Mtr*
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус:
|
АкваМарина, спасибо, мариш) рады, что эта история нравится не только нам
Tora, белла у нас вообще девушка странная со множеством тараканов)
rioni, поразительно, что кто-то может вот так любить, не знать человека, но быть готовым всем пожертвовать для него, порой кажется, что для нее он что-то вроде некоего божества, для нее он идеален, каждое его движение, каждый случайный взгляд, прошенный на нее, - святая реликвия. спасибо вам, девушки, за ваше мнение и комментарии) рады, что вы с нами) Добавлено (08.01.2011, 22:17)
---------------------------------------------
|
| |
|
|
| Shenno | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:54 | Сообщение # 119 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус:
Клубы:
|
Очень завораживает.
История достойная самого пристального внимания и слог у переводчика чудесен!)
правда цепляет мой фанатский глаз слово "Цеппелины" - можно было бы, конечно, обойтись без прямой транскрипции, заменив хотя бы на "Свинцовый Дирижабль" - но и иже с ними, Плант точно не обидится)
В общем, с удовольствием буду ждать продолжения!)
«Что можно сказать о девушке, которая умерла в 25 лет? Что она была красивой и умной. Любила Моцарта и Баха. И Битлз. И меня.»
Нежность
|
| |
|
|
| Yuliya81 | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:54 | Сообщение # 120 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод этого произведения. Боже мой... как больно... всё описанно так, что я сама это чувствую: страх перед полётами, интуиция кричащая, что новости слушать нельзя, смерть любимого... Думаю, продолжение буде захватывать ещё больше. Автор, безусловно, талантлив, как и переводчики. Спасибо огромное! Жду продолженя... и боюсь его .
|
| |
|
|
| Imperia | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:54 | Сообщение # 121 |
...Cogito, ergo sum...
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус:
|
Спасибо за продолжение истории.
Пока не понятно при чем тут Джейкоб-волк, появляющийся во снах, которые кажутся параллельной реальностью, и что он хочет от Беллы, куда ведет... И не понятно, как в этом замешен покойничек Эдвард...
В ПЧ.
|
| |
|
|
| fon | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:54 | Сообщение # 122 |
|
*большой ПАТриот*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
Ох, мне прям не верится, что я добралась))))))УРА, ТОВАРИЩИ)))))) Белла действительно очень странная особо, словно живет в собственном придуманном мире и эта фантазия смешивается с реальностью. И еще она постоянно рисует волков, интересно почему? Откуда взялся этот Джейкоб и что он хочет от нее? Она ведь снова и снова возвращается в этот мир, но иногда забывает какие-то детали...Вообще очень необычный рассказ и читается не легко, не только в эмоциональном плане, но и чисто из-за построения текста. Девочки, молодцы, я прям удивляюсь как вы вообще можете переводить что-то подобное, это очень сложно!
Эх, ну и моя больная тема...Эдвард умер, не люблю, когда так случается((((Прям так грустно становится(((И она любит его, столько лет прошло с того момента как они познакомились, будучи еще совсем детьми, но она по-прежнему мечтает о нем. И даже решилась прилететь в Форкс, чтобы попрощаться с любимым человеком!! Это сильно, ведь она не была дома давно...ее фобия не позволяла ей этого сделать. И хочу теперь узнать, что же будет дальше, как пройдут похороны, изменится ли что-нибудь в снах Беллы, а может она вновь увидит Эдварда? Кстати, интересно почему она часто видит его в других людях?Неужели настолько сильна ее любовь? В общем история полная тайн и загадок. Спасибо еще раз за перевод, и удачи, девушки)))))) П.с. Машуня, ушел плакать по Эдику 
Моя Катюшка самая лучшая))))))))
|
| |
|
|
| АкваМарина | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:55 | Сообщение # 123 |
|
незамерзающая вода
Группа: Проверенные
Сообщений: 14847
Статус:
|
Спасибо за новую главу))))!
Кажется я догадываюсь когда Белла попала или даже создала этот мир, и когда покинула)
Quote (fon) П.с. Машуня, ушел плакать по Эдику
Яна, я с тобой К следующей главе готовлю платочек!
|
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:55 | Сообщение # 124 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Наконец, оказавшись на земле, Белла совершенно естественно погрузилась в сон у Чарли в машине. Сон, который она видит – пока представляет сплошную загадку – интересно, что ей надо вспомнить. Тайна этого сна неизбежно заинтриговывает. А в своем доме на нее нахлынули воспоминания – зачастую мы себе представляем, как это все могло быть по-другому в прошлом: что-то сказать иначе или сделать. Мы тешим себя иллюзией, представляя, как бы это было на самом деле. Но уже ничего не исправишь в этих мечтах об ушедших днях, неиспользованных возможностях, упущенных когда-то шансах – как сложилось, так сложилось. Остается пока только с грустью вздыхать.
floran, спасибо за великолепный и оперативный перевод!)))
Goldy-fishes, огромное спасибо за редактирование!)))
|
| |
|
|
| liberty | Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:55 | Сообщение # 125 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 294
Статус:
|
Спасибо уважаемым переводчикам за новые главы. Девушки, вы как всегда на высоте
Название третьей главы просто говорит само за себя. Перелет дался Белле тяжело, можно ее понять. Очень интересные сны ее посещают.. Волк по имени Джейкоб, странно все так..Я никак не пойму что с ней происходит. То Эдвард ей мерещится, то волк снится, плюс ко всему она рисует, и тоже волков..Все очень запутано
|
| |
|
|
 Адреналин
|
