Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 135
Гостей: 129
Пользователей: 6
Macrida, lakunat, mashenka1985, Nuka, _Luca_, Катерина15
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проснись, голос зовет тебя. Ауттейк 2

2024-3-29
16
0
0
~EdwardPOV~
Лишь только голос

После смерти было почти невыносимо ощущать, как яростно вырывается из тела душа, проталкивается через жесткое решето, отделяющее одно создание от другого. Говорили, что такое чувство возникает, когда внезапно умираешь.

Некоторое время я ничего не видел, но затем начал различать то, что не доступно человеческому зрению. Будто все мое тело или, я полагаю, мой дух мог видеть, не только то, где я был, но и что происходило в том самолете, на котором я когда-то путешествовал, не придавая значения тому, что простирается за его пределами.

Казалось, века, несколько человеческих жизней прошло, прежде чем я вспомнил слова, научился говорить, обрел мысли. До того момента я чувствовал, будто собираюсь воедино, атом за атомом, молекула за молекулой, что были засеяны по вселенной. Потребовались годы, чтобы все эти части меня вновь сформировались в мое сознание.

Но время идет здесь по-другому – быстро изменяется: то застывает, то несется вперед. Распространяется по всем направлениям, тянется как ириска.

Каждый раз, когда кто-то думал обо мне, это походило на крошечный толчок к земле. Я чувствовал безмолвие родителей, снедаемых отчаяньем, замешательство любимой сестренки и гнев, храбрые попытки моего брата быть сильным ради остальных.

Я пытался не думать о ней, своей музе, своей любви, потому что так сильно по ней скучал. Она заставляла меня желать возвращения, хотя я и осознавал, что это невозможно.

Но потом голос. Один голос звал меня громче других. Сначала я был уверен, что он мне не знаком, но затем вспышки, мерцания – несколько подарков от скрытой памяти того времени, когда я был мальчиком. Этот голос оплакивал меня сильнее, чем моя плоть и кровь, семья, друзья. Она даже не знала меня, и все же ее сердце постоянно взывало ко мне, будто израненное животное. И чем больше я слышал ее голос, тем сильнее казалось, что ее предназначение состояло в том, чтобы быть частью меня, так или иначе.

Чувствовал ее борьбу с жизнью, каждый день был сражением для нее; попытки выяснить, что правильно, что хорошо и что эгоистично не венчались успехом. Я жаждал узнать ее. Начал присылать сообщения во снах, в видениях, в ветре, людям, что любили меня сильнее всего, пытаясь заставить их найти ее, прикоснуться к ней, поскольку сам не был на это способен. Я хотел знать больше. Было недостаточно слышать ее голос лишь тогда, когда я был в ее мыслях.

И хотя я не мог видеть ее лица, ее смертного лица, я начал любить голос, который печально взывал к моему имени, к моей душе.



Перевод: floran
Редактура: Goldy-fishes


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8186-13
Категория: Наши переводы | Добавил: floran (21.01.2012)
Просмотров: 823 | Комментарии: 4 | Теги: голос зовет тебя, Проснись


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 ♥Настя♥   (22.01.2012 16:02) [Материал]
спасибо cry

0
3 Bolga   (22.01.2012 10:20) [Материал]
Нда... а он действительно ничего о ней не знал и не помнил. Все, что было дорого ему в той жизни, оказалось ему ненужным здесь, за ее пределами. И осталась только Она, та, кто своей верностью и любовью оказалась рядом, не смотря ни на что. Хотелось бы верить, что это все действительно так.

Спасибо за ауттейк! Хоть что-то становится понятнее...

0
2 mashuta8   (22.01.2012 00:08) [Материал]
так и хочется разрыдаться спасибо за перевод)))

0
1 Мафтуна   (21.01.2012 18:48) [Материал]
это он о Белле? если да, то я счас опять ударюсь в слезы..
Чувствовал ее борьбу с жизнью, каждый день был сражением для нее; попытки выяснить, что правильно, что хорошо и что эгоистично не венчались успехом. - вот, ключевой смысл.
спасибо floran Goldy-fishes!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: