Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 13
  • 1
  • 2
  • 3
  • 12
  • 13
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Проснись, голос зовет тебя
Проснись, голос зовет тебя
floranДата: Четверг, 19.05.2011, 22:34 | Сообщение # 1
Dnt Mtr*

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:






Ссылка на оригинал: Sleepers, Awake

Настоятельно прошу, если вы и залезли в оригинал, то не распространяйтесь и не рассказываете об этом в теме. Для общения есть ЛС. Уважайте труд переводчиков.

Автор: Feisty Y. Beden

Разрешение на перевод (скрин с разрешением у polina_pavla):
Thanks--sure, I have no problem if you'd like to translate it into Russian. Maybe from time to time you could let me know what people there think of the story?

Переводчик: floran, BadFairy, Stasya-Nastya

Бета: Goldy-fishes

Дисклеймер: Stephenie Meyer controls this and any other universe that rhymes with "Schmilight."

Рейтинг: M

Жанр: Angst

Персонажи: Своего рода Bella&Edward

Саммари: Белла, всегда с упоением рисовавшая волков, не видела сны вот уже несколько лет. Неожиданно они снова начинают ей сниться в ночь трагической гибели её первой и самой большой любви.

Размер: 28 глав (включая эпилог и пролог) + 10 ауттейков.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

От переводчика: История действительно очень интересная и притягивает буквально с первой строчки. Красивый слог автора не оставляет равнодушным никого. Как сказала девушка-рецензист, мы можем не согласится с некоторыми решениями Беллы, будем плакать и смеяться вместе с этой храброй девушкой, но, несмотря на все это, полюбим её.
И если вы желаете увидеть, к примеру, бабника Эдварда или стерву Беллу, то сразу закрывайте страничку, потому что здесь такого нет и точно не будет.
Вообще, еще можно много сказать слов, но лучше мы просто поприветствуем читателей и попросим устроиться поудобнее, потому что всех ждет трудный путь.


Размещение: Только на TR и в группе рассказа в контакте!

Обложки:


(by Goldy-fishes)


Трейлер к рассказу:






Пролог
(Перевод by Stasya-Nastya)
Глава 1. Первый раз, когда она увидела его
(Перевод by BadFairy)
Глава 2. Она готовится к возвращению
(Перевод by Stasya-Nastya)
Глава 3. Она - точка в небе
(Перевод by Stasya-Nastya & floran)
Глава 4. Она возвращается к истокам
(Перевод by floran)
Глава 5. Она вспоминает начало
(Перевод by floran)
Глава 6. Она ищет тело
(Перевод by floran)
Глава 7. Она находит мост
(Перевод by floran)
Глава 8. Она путешествует Между
(Перевод by floran)
Глава 9. Она оставляет частичку себя с ним
(Перевод by floran)
Глава 10. Она сомневается в ее свободе воли
(Перевод by Stasya-Nastya)
Глава 11. Она узнает о последствиях
(Перевод by Stasya-Nastya)
Глава 12. Она встречает двух сестер
(Перевод by floran)
Глава 13. Она знает
(Перевод by floran)
Глава 14. Она воплощает Гестию
(Перевод by Stasya-Nastya)
Глава 15. Она - Артемида
(Перевод by floran & Lemis)
Глава 16. Она вызвана Вечным
(Перевод by floran)
Глава 17. Ей дали первое задание
(Перевод by floran)
Глава 18. Она выполняет первое задание

(Перевод by floran)
Глава 19. Она находит свое сердце

(Перевод by floran)
Глава 20. Она принимает решение
(Перевод by floran)
Глава 21. Она боится, что ее выгнали из Сада
(Перевод by floran)
Глава 22. Она думает о природе стерильности
(Перевод by floran)
Глава 23. Она - ответ на загадку
(Перевод by floran)
Глава 24. Она ищет знак
(Перевод by floran)
Глава 25. Она подсчитывает, вкушая сахар
(Перевод by floran)
Глава 26. Она- Воин
(Перевод by floran)
Эпилог
(Перевод by floran & Lemis)

Ауттейки:
Разновидность неслучайных вещей (Произошедшее после Главы 11)
Лишь только голос
Незнакомка
Воспоминание
Тайное сообщениеNew (02/03)


Сообщение отредактировал floran - Пятница, 02.03.2012, 23:00
 
EdiДата: Четверг, 19.05.2011, 22:34 | Сообщение # 2
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




я тут так понимаю что фик с анхэпи эндом((((((
Но думаю все таки интересный фик будет, честно в какой то степени надоело счастливые концы, иногда стоит с плохими концами смотреть.
Ну я точно в читателях, только вот после того как вернусь обратно в Москву


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
BadFairyДата: Четверг, 19.05.2011, 22:35 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные






Edi, рада тебя видеть))ну я не сказала бы что это очевидная история с очевидным концом (анхэппи) конец как и сама история будут неожиданным)
 
EdiДата: Четверг, 19.05.2011, 22:35 | Сообщение # 4
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (BadFairy)
ну я не сказала бы что это очевидная история с очевидным концом (анхэппи) конец как и сама история будут неожиданным)

да я уже поняла что все не так легко как кажется на первый взгляд. Будет интересно почитать, вот как я уже раньше говорила я вернусь в Москву через два месяца после завтра уезжаю и буду без доступа в инет


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
BadFairyДата: Четверг, 19.05.2011, 22:35 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные






Edi, она действительно стоит того, чтобы ей прочли...)
Ооо, к твоему возвращению тут явно уже будет что то большее чем пролог каминг сун biggrin
 
EdiДата: Четверг, 19.05.2011, 22:35 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (BadFairy)
Ооо, к твоему возвращению тут явно уже будет что то большее чем пролог каминг сун

ну значит ждите меня через два месяца в этом же месте biggrin


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
BadFairyДата: Четверг, 19.05.2011, 22:35 | Сообщение # 7

Группа: Удаленные






Quote (Edi)
ну значит ждите меня через два месяца в этом же месте

Заметано Кэп, смотри не появись, я к тебе приду в кошмарных снах biggrin biggrin biggrin
 
EdiДата: Четверг, 19.05.2011, 22:35 | Сообщение # 8
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Quote (BadFairy)

Заметано Кэп, смотри не появись, я к тебе приду в кошмарных снах

даю честное слово что появлюсь здесь в середине августа, все таки если не появлюсь кто мою практику будет отрабатывать в институте biggrin


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
miss_darknessДата: Четверг, 19.05.2011, 22:36 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




оооо, теемка!!! я же обещала, что вместо того чтобы выкраивать время на чтение оригинала, стану вашим пч.. обешала, и вот я здесь tongue tongue
жду 10 июня (а это ведь уже зааавтра biggrin )
вы умницы, девчонки! happy


 
AlyFollewanДата: Четверг, 19.05.2011, 22:36 | Сообщение # 10
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Вы перенесли этот фан сюда)))
Я в ПЧ* Мне очень интересно, сдесь очень большая интрига)
Жду пролога.






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
HausOfGaGaДата: Четверг, 19.05.2011, 22:36 | Сообщение # 11
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Не дай бог Эдвард умрет
Интересное саммари
 
Stasya-NastyaДата: Четверг, 19.05.2011, 22:36 | Сообщение # 12
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




miss_darkness, Жень, рада тебя здесь видеть! happy Если не ошибаюсь, то тебе я первой начала "трендеть" о потрясающей истории на твиттере biggrin
Quote (miss_darkness)
жду 10 июня (а это ведь уже зааавтра biggrin )

Я вчера доперевела пролог и отправила бете) Думаю, может сегодня выложить? biggrin
Алиночка96,
Quote (Алиночка96)
Я в ПЧ* Мне очень интересно, сдесь очень большая интрига)

О, в этом ты права!) Здесь будут часто встречаться довольно неожиданные повороты... wink
HausOfGaGa,
Quote (HausOfGaGa)
Не дай бог Эдвард умрет

Один нескромный вопрос: а что в этом такого? Никто не говорит, что в фанфе все будет, как в сказке... Но надеюсь, что фик вам понравится, несмотря ни на что..
 
FloshkaДата: Четверг, 19.05.2011, 22:36 | Сообщение # 13

Группа: Удаленные






О ля ля, какая прелесть, я с удовольствием буду читать. Тем более история действительно стоящая. Переживания переживания и никаких розовых соплей! Класс! Флоша прописывается здесь навсегда biggrin Стася, Аня, Женя, удачи вам с переводом! Целый вагон муз я присылала Стасе, надеюсь, они вас не покинут smile
 
Stasya-NastyaДата: Четверг, 19.05.2011, 22:36 | Сообщение # 14
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Floshka,
Рада увидеть тебя здесь, тем более снова я рассказала тебе об этой истории, задолго до создания темы biggrin
Quote (Floshka)
Флоша прописывается здесь навсегда

О, с радостью оставлю тебя здесь навечно... *двигает бровями*
Quote (Floshka)
Целый вагон муз я присылала Стасе, надеюсь, они вас не покинут

Спасибо, Флош, еще раз... я обязательно со всеми поделюсь biggrin
 
AlyFollewanДата: Четверг, 19.05.2011, 22:37 | Сообщение # 15
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Вы там скакзали, что конец будет неожиданным как и весь фан)))
Сильно не ожиданным?






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
miss_darknessДата: Четверг, 19.05.2011, 22:37 | Сообщение # 16

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Stasya-Nastya)
Если не ошибаюсь, то тебе я первой начала "трендеть" о потрясающей истории на твиттере

да-да-да... это была я biggrin

Quote (Stasya-Nastya)
Думаю, может сегодня выложить?

еще спрашиваешь?? surprised
я уже как на иголках!!


 
Stasya-NastyaДата: Четверг, 19.05.2011, 22:37 | Сообщение # 17
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Алиночка96, Ну, как бы тебе сказать... я, лично, когда читала, до такого не додумалась и сильно удивилась... smile

Добавлено (09.06.2010, 15:09)
---------------------------------------------
miss_darkness,

Quote (miss_darkness)
еще спрашиваешь?? surprised
я уже как на иголках!!

Ну ла-а-а-адно, как мне Полина скинет отредактированный пролог, выложу. Он аж в 7 страниц wink
 
Stasya-NastyaДата: Четверг, 19.05.2011, 22:37 | Сообщение # 18
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




little_eeyore, Добро пожаловать! happy
Quote (little_eeyore)
Но, девочки, буду ждать до последнего, честно) Скорее бы пролог!)

Меня уговорили выложить сегодня пролог... Что ж, выложу сегодня biggrin
 
AlyFollewanДата: Четверг, 19.05.2011, 22:37 | Сообщение # 19
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Quote (Stasya-Nastya)
Ну, как бы тебе сказать... я, лично, когда читала, до такого не додумалась и сильно удивилась...

Я лично вообще не представляю о чем будет эта история))
Сдесь будет Хепи-энд?

Ура, сегодня пролог))) Жду...






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Stasya-NastyaДата: Четверг, 19.05.2011, 22:37 | Сообщение # 20
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Алиночка96,
Quote (Алиночка96)
Я лично вообще не представляю о чем будет эта история))

Это хорошо smile
Quote (Алиночка96)
Сдесь будет Хепи-энд?

Ну, я воздержусь от ответа cool
 
Stasya-NastyaДата: Четверг, 19.05.2011, 22:38 | Сообщение # 21
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Quote (little_eeyore)
О да! Скажите мне, кто эти уговорщики! Я хочу их отблагодарить!) smile

Женя)
И, как я уже говорила, пролог будет в 7 страниц wink
 
miss_darknessДата: Четверг, 19.05.2011, 22:38 | Сообщение # 22

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Stasya-Nastya)
Женя)

cool cool
это я умею biggrin


 
Stasya-NastyaДата: Четверг, 19.05.2011, 22:38 | Сообщение # 23
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Добавлен Пролог wink

Добавлено (09.06.2010, 22:52)
---------------------------------------------
Пролог активировали wink

 
miss_darknessДата: Четверг, 19.05.2011, 22:38 | Сообщение # 24

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (Stasya-Nastya)
Пролог активировали

уф, наконец, пошла читать happy


 
=-)Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:38 | Сообщение # 25
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Stasya-Nastya,
Я в Пч.
Начало игтересное
Жду проду


Захожу не часто по личным проблемам
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Проснись, голос зовет тебя
  • Страница 1 из 13
  • 1
  • 2
  • 3
  • 12
  • 13
  • »
Поиск:


Маленькие радости жизни