Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?
Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.
У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.
Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Источник бодрости
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:







Оригинал: The Tonic of Wildness

Автор: catharticone

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б, К/Э

Жанр: Adventure/Romance

Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ



Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка





Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04
 
losvpaltoДата: Вторник, 23.12.2014, 19:52 | Сообщение # 401
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:




спасибо за перевод этой истории:) было большим удовольствием ее читать. и даже в нектором смысле она очень быстро закончилась
 
LelishnaДата: Вторник, 23.12.2014, 19:55 | Сообщение # 402
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата losvpalto ()
спасибо за перевод этой истории:)

На здоровье. smile
Цитата losvpalto ()
было большим удовольствием ее читать.

Очень приятно получить такую оценку нашей с Ниной работы. Спасибо. smile
Цитата losvpalto ()
и даже в нектором смысле она очень быстро закончилась

Полностью согласна. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Вторник, 23.12.2014, 20:52 | Сообщение # 403
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за прододжение, все счастливы и все вместе.

 
ХилмаДата: Вторник, 23.12.2014, 21:55 | Сообщение # 404
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




13 глав...
13!!!
Зато таких милых...
Спасибо.
До встречи.
 
Натали2785Дата: Вторник, 23.12.2014, 22:35 | Сообщение # 405
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, огромное спасибо! жду следующий переводов!
 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 23.12.2014, 23:25 | Сообщение # 406
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Их встреча оказалась предопределена свыше! Замечательный финал истории со счастливым будущим! Большое спасибо за главу!
 
Rara-avisДата: Среда, 24.12.2014, 00:23 | Сообщение # 407
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод чистой, в меру напряжённой, но чувственной истории. Преодоление делает нас сильнее. smile

 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 24.12.2014, 01:13 | Сообщение # 408
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за добрую, интересную историю! За быстрый, отличный перевод и редактуру! За маячки! Всё было здОрово! Спасибо! Жду новых переводов!!!
 
вильветтаДата: Среда, 24.12.2014, 04:15 | Сообщение # 409
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за прекрасный перевод!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Среда, 24.12.2014, 06:22 | Сообщение # 410
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




MiMa,
Цитата MiMa ()
Спасибо за прододжение,

На здоровье. smile

Хилма,
Цитата Хилма ()
13 глав...
13!!!
Зато таких милых...
Спасибо.
До встречи.

На здоровье. И мы обязательно встретимся в новых переводах. smile

Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
Lelishna, огромное спасибо! жду следующий переводов!

Огромное пожалуйста. smile Встретимся в следующий вторник. wink

FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Большое спасибо за главу!

Большое пожалуйста. smile

Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод чистой, в меру напряжённой, но чувственной истории. Преодоление делает нас сильнее.

На здоровье. Очень рада, что вам по вкусу пришелся мой выбор истории. smile

ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет!

Привет. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за добрую, интересную историю! За быстрый, отличный перевод и редактуру! За маячки! Всё было здОрово! Спасибо! Жду новых переводов!!!

Большое пожалуйста. Мы с Ниной старались, чтобы перевод читался легко, без запинок, а Флави, наш голубок на кошачьих лапках, без устали трудилась, рассылая оповещения о выходе новых глав. И новый перевод в составе все той же команды ждет вас уже буквально через пару-тройку недель. smile

вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо большое за прекрасный перевод!

Большое пожалуйста. smile

Большое спасибо всем читателям за ваши голоса и комментарии, они радовали душу и согревали сердце. happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Среда, 24.12.2014, 09:02 | Сообщение # 411
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Конец... Так быстро....
Как то неожиданно, что все уже закончилось.
Рада, что все счастливы smile
Lelishna, спасибо за хорошую историю
жду от тебя новых историй wink
 
LelishnaДата: Среда, 24.12.2014, 09:18 | Сообщение # 412
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Lelishna, спасибо за хорошую историю

На здоровье, Polik06. smile
Цитата Polik06 ()
жду от тебя новых историй

Ждать осталось недолго. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
penelopa_kristalДата: Среда, 24.12.2014, 21:31 | Сообщение # 413
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Спасибо за замечательный перевод!!! smile
13 глав.... очень символично wink
 
GrimmieДата: Среда, 24.12.2014, 22:27 | Сообщение # 414
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 477


Статус:




Привееет! happy
Эх, как же здорово, что все у всех наладилось! Безумно рада за Джаспера с Элис! Они на самом деле идеально подходят друг другу happy Да и Эммет с Роуз и Карлайл с Эсми. Просто здорово, что все они вместе и дружат.
И, о да, свадьба Эдварда и Беллы! Это было круто, особенно его речь. "Источник бодрости...."? Вот оно что, интересно очень happy Надеюсь, все у них в будущем будет хорошо happy
Огромное тебе спасибо за невероятный перевод! Жаль, что он закончился, ведь история, правда, очень необычная и милая. С удовольствием прочитала ее! wink Оль, обязательно приглашай меня еще, прибегу wink
Спасибо тебе еще раз. smile
 
АкваМаринаДата: Среда, 24.12.2014, 23:16 | Сообщение # 415
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Всё закончилось всеобщим счастьем happy

Спасибо большое за работу над историей!
 
LelishnaДата: Четверг, 25.12.2014, 06:18 | Сообщение # 416
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




penelopa_kristal,
Цитата penelopa_kristal ()
Спасибо за замечательный перевод!!!

На здоровье. Очень рада, что наша с Ниной работа потравилась. smile

Grimmie,
Цитата Grimmie ()
Привееет!

Привет. smile
Цитата Grimmie ()
Эх, как же здорово, что все у всех наладилось! Безумно рада за Джаспера с Элис! Они на самом деле идеально подходят друг другу Да и Эммет с Роуз и Карлайл с Эсми. Просто здорово, что все они вместе и дружат.
И, о да, свадьба Эдварда и Беллы! Это было круто, особенно его речь. "Источник бодрости...."? Вот оно что, интересно очень Надеюсь, все у них в будущем будет хорошо

Все наши канонические пары вместе и счастливы. Это очень радует. И такое напряженное начало отношений главных героев привело к милой и обнадеживающей кульминации - свадьбе. Аллилуйя! biggrin А трепетное отношение Эдварда к Белле, как он точно соотнес слова Торо о природе со своей любимой, которая является для него собственным миром, вселенной и жизнью, по большому счету. happy
Цитата Grimmie ()
Огромное тебе спасибо за невероятный перевод! Жаль, что он закончился, ведь история, правда, очень необычная и милая. С удовольствием прочитала ее!

Огромное пожалуйста. Очень-очень приятно читать, что наша с Ниной работа вызывает такие слова как "невероятный перевод", "замечательный перевод". Это очень дорогая оценка. happy
Цитата Grimmie ()
Оль, обязательно приглашай меня еще, прибегу

Конечно же, Даша. У нас с нашим голубком с пушистым хвостиком уже сложилась традиция оповещать все-хвсех-всех моих читателей о выходе новой работы. Так что в скором времени последует приглашение. wink Работа ведется, и как только будет готова обложка и проверена хотя бы первая глава, все получат извещение. А во вторник я жду всех желающих в мой сборникй переводов "Магия любви" на новый миник.
Цитата Grimmie ()
Спасибо тебе еще раз.

Еще раз пожалуйста. smile
АкваМарина,
Цитата АкваМарина ()
Спасибо большое за работу над историей!

Большое пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
БелренесмиДата: Пятница, 26.12.2014, 12:17 | Сообщение # 417
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер я рада за Беллу с Эдвардом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
LelishnaДата: Пятница, 26.12.2014, 13:01 | Сообщение # 418
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Белренесми ()
спасибо глава супер я рада за Беллу с Эдвардом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Do8329Дата: Суббота, 27.12.2014, 19:11 | Сообщение # 419
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 24


Статус:




Спасибо за такой замечательный и быстрый перевод, настоящий источник бодрости накануне Нового Года.
 
LelishnaДата: Четверг, 01.01.2015, 07:14 | Сообщение # 420
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Do8329 ()
Спасибо за такой замечательный и быстрый перевод, настоящий источник бодрости накануне Нового Года.

На здоровье. Рада, что он вам понравился. С наступающим новым годом. smile

Добавлено (01.01.2015, 07:14)
---------------------------------------------

С Новым Годом, мои дорогие читатели! Счастья вам, радости, бодрости и новых и интересных фанфиков!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
tanya0836Дата: Четверг, 22.01.2015, 13:29 | Сообщение # 421
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Спасибо за перевод! Такая замечательная история. Вот так,по воле случая,собралась вся семья вместе.Это просто чудо,что Эдвард с Карлайлом нашли Беллу.Если бы не работа Эсми,не кому было бы ей помочь. Очень хорошая история о взаимовыручке и дружбе.
 
LelishnaДата: Четверг, 22.01.2015, 13:50 | Сообщение # 422
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата tanya0836 ()
Спасибо за перевод!

На здоровье. smile
Цитата tanya0836 ()
Очень хорошая история о взаимовыручке и дружбе.

Очень рада, что она вам понравилась. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
AnnaClaireДата: Четверг, 22.01.2015, 22:53 | Сообщение # 423
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 814


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дорогой переводчик!
Благодарю вас за проделанную работу, которые вы совершили, посвятив нас в эту историю! Она просто замечательна, не оставляет равнодушной, заставляет испытать весь спектр чувств: радость, слёзы, облегчение, страх и злость. Просто бесподобно! И ещё хочется отметить прекрасный слог автора, который несомненно радует глаз и душу. Давненько я такого прекрасного описания не встречала.
Ещё раз большое спасибо за ваш труд!
 
LelishnaДата: Пятница, 23.01.2015, 06:26 | Сообщение # 424
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата AnnaClaire ()
Дорогой переводчик!
Благодарю вас за проделанную работу, которые вы совершили, посвятив нас в эту историю!

На здоровье. smile
Цитата AnnaClaire ()
Она просто замечательна, не оставляет равнодушной, заставляет испытать весь спектр чувств: радость, слёзы, облегчение, страх и злость. Просто бесподобно!

Очень рада, что история настолько вам понравилась. Помент выбора фанфика на перевод для меня всегда волнителен, поскольку хочется, чтобы интересно было не только мне, но и читателям. Приятно осознавать, что я не ошиблась в выборе. smile
Цитата AnnaClaire ()
И ещё хочется отметить прекрасный слог автора, который несомненно радует глаз и душу. Давненько я такого прекрасного описания не встречала.

Согласна, это один из факторов, повлиявших на решение перевести историю. И радует, что мне удалось передать это. smile
Цитата AnnaClaire ()
Ещё раз большое спасибо за ваш труд!

Большое пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Belka_sweet_girlДата: Воскресенье, 16.08.2015, 00:02 | Сообщение # 425
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Как же я рада, что наткнулась на это замечательный перевод!

Такая живая, увлекательная история. Нельзя не сопереживать нашим героям. Я в восторге

Огромное спасибо за ваши труды happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92