Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.
Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Миллиардер-бродяга (Приключения миллиардера на улицах Сиэтла)
Миллиардер-бродяга
Limon_FreshДата: Четверг, 24.01.2013, 20:47 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




2 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"





Оригинальное название: The Billionaire Bum
Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов, издан
Автор: Deavlynn
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Lega, Nikki6392, Nicole__R и Limon_Fresh
Редактор: Limon_Fresh
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
Саммари: Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить неделю на улице в качестве бродяги. Сможет ли он? Что он узнает о любви и жизни?
От переводчиков: Не сидится нам на попе ровно, вот и решили взяться за эту историю. Познакомились с ней полгода назад и не смогли устоять перед ее обаянием. Если любите романтик и милых героев с примесью криминала, то добро пожаловать!
P.S. По этой истории издана книга ;)


За невероятную обложку огромное спасибо Bad_Day_48

Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Вторник, 19.02.2013, 23:07
 
marusia9938Дата: Суббота, 26.01.2013, 23:28 | Сообщение # 76
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:




Спасибо за 2 главу!
Да, очень хотелось бы узнать сколько глав нас ожидает?
Сколько лет героям?
Подпись пользователя
 
Mari:)Дата: Суббота, 26.01.2013, 23:48 | Сообщение # 77
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Эдвард действительно серйозно воспринял пари. Мыслит по большой части он правильно, но что-то мне подсказывает, что аэропорт не лучшая идея. В прочем узнаю я это в следующе главе.
Эммет не должен себя винить из-за пари. По большой части он оступил правильно, кто-то же должен был надрять задницу Эдврду (хотя Эммет это сделал необычним способом).
С волнением за Эдвардовую задницу жду проду biggrin !)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
VikkeДата: Суббота, 26.01.2013, 23:58 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение!
Ох, а Эммет оказывается очень заботливый брат. Мне нравится его жизненная позиция. Похвально, что он трезво смотрит на окружающий мир, не зазнаваясь и не считая деньги само собой разумеющейся вещью в своей жизни. Видимо, Розали замечательная женщина, раз может ставить его на место!
А Эдвард… ну, он довольно серьезен в своём намерении выжить на улице. Такой весь рассудительный, хотя нотки снобизма все-таки в нём присутствуют. Чем ему не угодил отель меньше пятидесяти долларов. Не уж-то зал ожидания аэропорта лучше?
Nikki6392, Большое спасибо за перевод! Limon_Fresh, Спасибо за редактуру!
 
love-raging1Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 00:11 | Сообщение # 79
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо!
Огромная улыбка не сходила с моего лица!
Персонаж- Эммет очень даже ничего)) Рассудительный и не такой...ммм... даже слово не подобрать.
Ну а Эдварду удачи! biggrin biggrin
Боже, это будет что-то
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
CaramellaДата: Воскресенье, 27.01.2013, 00:16 | Сообщение # 80

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Nikki6392, спасибо за замечательный перевод Лизон wink
Limon_Fresh, спасибо большое за редактуру Лен happy
Strawberry_Milk, спасибо за маячок smile
Меня приятно удивил Эммет и порадовали его мысли. smile
Умный парень,мыслит в правильном направлении и правильно делает,что спускает брата с небес на землю.
Эдвард привык к хорошей жизни и не ценит мелочи,а теперь побудет так сказать в шкуре бродяги))станет по другому смотреть на всё вокруг себя,я надеюсь это будет хорошим уроком для него smile
Эммет очень заботливый брат и наверное правильно сделал,что нанял Блека,как не крути,а на улице не живут по большей части,а выживают wacko
А Эдвард у нас парень "другого сорта" так сказать cool smile ему будет сложно да и опасно,поэтому охрана в лице Блека dry не помешает.
С нетерпением буду ждать дальнейшее развитие истории smile
Удачи вам девочки в переводу и спасибо за всё вам smile

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
DariaVampДата: Воскресенье, 27.01.2013, 00:19 | Сообщение # 81
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Идея переночевать в аэропорту - идеально только для одной и единственной ночи, а потом сработает служба безопасности и Эдварда выгонят. sad
Судя по тому, как он рассуждает, можно предположить, что он найдет еще один аэропорт или вокзал для следующей ночевки)))) Или Беллу))))) biggrin Очень надеюсь на последнее))) biggrin

Спасибо за отличный перевод!!!
 
ღValentinaღДата: Воскресенье, 27.01.2013, 00:21 | Сообщение # 82
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Приветик девчонки! Спасибо за новую главку smile Ну что же, пока все хорошо. Эдвард молодец, мыслит логически, пока все хорошо, но впереди еще неделя на улице. Удачи тебе Эд, надеюсь, что твой ум тебя спасет! Эмм переживает за Эда, подставил слежку за ним. Все же он боится, что что-то может случится. Будем надеются на хорошее. Удачки в переводе и вдохновения smile
 
вильветтаДата: Воскресенье, 27.01.2013, 04:00 | Сообщение # 83
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Эммет переживает за брата что нанил охрану для Эдвард.
Пока Эдвард думает рассудительно ну если не выгонят сегодня на
следующий день не получится.Жду продолжения!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Tanya21Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 05:46 | Сообщение # 84
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Эммет, молодец! Позаботился об охране. Хоть живой останется. А вот вещей уже может недосчитаться. И все же первое время, только слепой не заметит, что парень не из бедных (он лощенный).
 
Helen77Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 06:23 | Сообщение # 85
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Эммет оказался совсем не безответственным братом. Молодец, что нанял охрану, чувствую, что она явно понадобится. Спасибо большое за продолжение.
 
PinenutsДата: Воскресенье, 27.01.2013, 06:41 | Сообщение # 86

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, Limon_Fresh, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Эммет молодец, поставил приглядывать за братом, ясное дело переживает за него cool
Конечно Эдвард может для первой ночи и сообразил ночлег, но мне кажется всё же эти зазевавшиеся охранники вполне могут выгнать его посреди ночи dry
И наверняка эта неделя так просто не пройдёт для него, как он считает cool
Очень жду продолжение!
 
psih1Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 06:45 | Сообщение # 87
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Мысли Эммета приятно удивили...решил преподать брату урок...
А аэропорт или вокзал не лучший вариан... Врятли обычный охранник отличит ботинки за триста баксов от таких же за десять долларов и дизайнерские джинсы от сэконд хэнда
 
Lenusi86Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 07:58 | Сообщение # 88
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 128


Статус:




интересно.буду читать.
Подпись пользователя
Проголосуйте пожалуйста за моих Друзей!!!Андрей и Елена,вот тут:http://vk.com/club49063183 там на стенке ОПРОСНИК!Заранее спасибо за оказанную поддержку!!!
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 12:00 | Сообщение # 89
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
Хорошо, что Эммет позаботился об охране Эдварда, ведь он не знает ничего о такой жизни и запросто может попасть в неприятности!
И, судя по тому, что он местом для ночлега выбрал аэропорт, думаю, что эти неприятности настигнут его очень скоро... Вряд ли охранники будут обращать внимание на дизайнерскую одежду Эдварда!
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 14:03 | Сообщение # 90
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.Да,Эммет прав,Эду действительно надо понять,что не все в этой жизни достается очень легко.
 
Your_QueenДата: Воскресенье, 27.01.2013, 14:36 | Сообщение # 91
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




Этот фанф меня очень заинтересовал. Принимайте в пч))
Лиз, большое спасибо за перевод))
Ленчик, за редактуру.))

Эммет, действительно очень заботливый и милый брат. Поспорив с ним и оставив Эдварда в таких условиях, он не забыл за его безопасность. Молодец!! И то, как он рассуждает о своей богатой жизни, впечатляет. Действительно правильно, что он пытается показать Эдварду, что жизнь на улице это не так легко и это не райское наслаждение. И не всем так повезло, что с самого детства у них было все, что они только могут пожелать.

Эдвард, тоже очень порадовал. Все-таки парень умеет рассуждать. И распределять свои ресурсы.
Ведь и денег у него не много, так что как не крути, он должен экономить. И ночевка в аэропорту, даже не представляю, чем это для него закончится.

И я тут прочитала спойлер от Катюши, что он не выдержит неделю. Серьезно?? Может его кто-то приютит?? happy

И еще раз огромное спасибо за главу!!! Удачи в переводе, девчат)) И я с нетерпением жду продолжения! wink
 
DilensiДата: Воскресенье, 27.01.2013, 15:31 | Сообщение # 92
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод!Вот и первая ночь Эдварда на улице,хотя и не совсем на улице,ну да ладно,посмотрим как по будет дальше справляться!С нетерпеньем жду продолжение!
 
soulnewbornДата: Воскресенье, 27.01.2013, 15:41 | Сообщение # 93
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала саммари хочу в ПЧ!Как часто выходят главы?
 
LenoriДата: Воскресенье, 27.01.2013, 17:27 | Сообщение # 94
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Вот и первые препятствия. А еще всего несколько часов прошло с момента его бродяжничества. Вряд ли Эдварду дадут много поспать, в аэропорту постоянный контроль. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
HюсЯДата: Воскресенье, 27.01.2013, 18:44 | Сообщение # 95
Mrs. Edward Cullen

Группа: Проверенные
Сообщений: 872


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Limon_Fresh, как всегда взялись за прекрасную историю tongue
Мне нравится! biggrin
Надеюсь Белла не даст нашему бедному Эдику замёрзнуть на этой неделе!? wink
Принимайте в ПЧ happy
Удачи вам, девочки wink
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 21:28 | Сообщение # 96
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за очередную главу! Не дадут выспаться Эдварду в аэропорту! Выгонят! Вот и начинаются мучения бездомного! Эммет, молодец, перестраховался, как никак брат! Восемь долларов улетучилось! Что дальше? С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Nikki6392Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 22:38 | Сообщение # 97
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Natasha_Oleksuyk, конечно, добро пожаловать))
marusia9938, Эдварду не больше тридцати) А глав всего 33 вместе с ауттейками)
Mari:),
Цитата (Mari:))
Мыслит по большой части он правильно, но что-то мне подсказывает, что аэропорт не лучшая идея. В прочем узнаю я это в следующе главе.

мне вообще затея побыть бродягой кажется странной. Но для богатого человека он и впрямь мыслит в некоторой степени рационально относительно данного аспекта.

Цитата (Mari:))
кто-то же должен был надрять задницу Эдврду

да, и кто, как ни любимый брат? biggrin

Vikke,
Цитата (Vikke)
не зазнаваясь и не считая деньги само собой разумеющейся вещью в своей жизни.

Роуз держит его в узде cool

Цитата (Vikke)
хотя нотки снобизма

по-моему, достаточно трудно встретить богатых людей без зазнайства.

Nicole__R,
Цитата (Nicole__R)
не такой

зазнайка? biggrin

iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson)
Умный парень,мыслит в правильном направлении и правильно делает,что спускает брата с небес на землю.

просто парень правильно расставил жизненные приорететы)))

Цитата (iammisspattinson)
,а на улице не живут по большей части,а выживают

слава богу, нам не дано этого узнать wacko

Цитата (iammisspattinson)
в лице Блека не помешает.

это уж точно, кому помешает широкое плечо и железный кулак? biggrin

DariaVamp,
Цитата (DariaVamp)
идеально только для одной и единственной ночи, а потом сработает служба безопасности и Эдварда выгонят.

а он, кажется, и не планирует там ночевать два раза biggrin

Цитата (DariaVamp)
Или Беллу)))))

и она скоро появится))

ღValentinaღ,
Цитата (ღValentinaღ)
Все же он боится, что что-то может случится

ну, пари пари рознь, а улица это не шутки wacko

Tanya21,
Цитата (Tanya21)
что парень не из бедных (он лощенный)

ага, с туфлями то за триста баксов biggrin

Helen77, Lenusi86, ♥Ianomania♥, Maryy85, Dilensi, Lenori, вильветта, спасибо за комментарий!)

Даaf,
Цитата (Даaf)
но мне кажется всё же эти зазевавшиеся охранники вполне могут выгнать его посреди ночи

могут, Эдвард думает, что все продумал, но кто знает, на что способна служба секьюрити? biggrin

Цитата (Даaf)
И наверняка эта неделя так просто не пройдёт для него, как он считает

ох, трудности уже начались biggrin

psih1,
Цитата (psih1)
Врятли обычный охранник отличит ботинки за триста баксов от таких же за десять долларов и дизайнерские джинсы от сэконд хэнда

это уж точно, смотреть от долче или из секонд хэнда его куртка или туфли они смотреть не буду, схватят и выкинут на улицу biggrin

Your_Queen,
Цитата (Your_Queen)
Серьезно?? Может его кто-то приютит??

догадайся кто biggrin cool

HюсЯ,
Цитата (HюсЯ)
Надеюсь Белла не даст нашему бедному Эдику замёрзнуть на этой неделе!?

ага, согреет его своим теплом biggrin

ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Что дальше?

у него есть еще 62 доллара biggrin
 
Your_QueenДата: Воскресенье, 27.01.2013, 23:23 | Сообщение # 98
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




Цитата (Nikki6392)
догадайся кто

кто же это??? biggrin Бееелааа)))))
 
ЯллоДата: Понедельник, 28.01.2013, 08:21 | Сообщение # 99
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 245


Статус:




Эммет конечно молодец,преподал братику урок.Будем надеется что Эд его усвоит.
 
LegaДата: Понедельник, 28.01.2013, 10:46 | Сообщение # 100
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Your_Queen,
Цитата (Your_Queen)
И я тут прочитала спойлер от Катюши, что он не выдержит неделю. Серьезно?? Может его кто-то приютит?? happy

Поскольку я начала мутить эту воду, то я и продолжу cool
Смотри: если его кто-то приютит, то он сможет прожить у этого человека до конца срока и выиграть спор. А я писала немного о другом wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Миллиардер-бродяга (Приключения миллиардера на улицах Сиэтла)
Поиск:


Лишь для твоих глаз



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92