Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 88
Пользователей: 9
abochkareva94, Ann:D, dobby, Valiktok1, amehonoschina, kristinavasenko23191, atagyulnihan, valbel86, Кейт95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Миллиардер-бродяга. Ауттейк 1

2026-8-26
16
0
0
Ауттейк


От автора: Эдвард находится в переулке за рестораном Беллы, наблюдая за ее работой и думая о том, чтобы поесть из мусорного контейнера. Это было первое, что я написала для данной истории, но так и не воспользовалась этой зарисовкой: она не подошла к сюжета так, как я думала.

Эдвард и мусорный контейнер


Не могу поверить, что делаю это. Знаю, что хотел доказать что-то самому себе, но, может быть, уже пришло время бросить всё это. Я понятия не имел, что это будет так трудно. Всё, что я должен был сделать, – сесть на метро к дому Эммета и отказаться. Он отдаст мне мои вещи, и я смогу заказать огромную пиццу со всевозможными начинками. Я вернусь к своей обычной привилегированной жизни.

Я наблюдал за ней через маленькое кухонное окно. Она металась по кухне, полностью сосредоточив внимание на своих работниках с горячими сковородками в их руках и тарелками с едой, которые выглядели невероятно. Она была настолько сильной и такой увлеченной своей работой.

Я был очень голоден и могу без сомнения сказать, что это впервые абсолютно точно не собирался это повторять. Запах просачивающийся через заднюю дверь был фантастическим.

Я спрятался в тени, когда на улицу вышел один из сотрудников. Он нёс два мусорных мешка, по одному в каждой руке. Открыв крышку контейнера, он выбросил их. Около пяти минут он курил, стоя в переулке, затем свет залил аллею, когда он вошел внутрь и закрыл за собой дверь.

Мой желудок заурчал. Могу ли я действительно сделать это?

Я наблюдал, как она откинула прядь волос с лица. Она была так красива. Если она была достаточной сильной, чтобы начать с нуля, может, и мне это по силам. Я не собираюсь сдаваться.

Я на шаг приблизился к контейнеру. Ее еда было так хороша, что даже мусор должен быть съедобным. Может быть, мне повезет, и я найду что-то не слишком грязное ужасное.

Я разместил две ноги по обе стороны от контейнера и заглянул внутрь: два мешка, что он выкинул, лежали сверху в пределах досягаемости. Как же эта штука воняет. Схватив ближайший мешок, я вытянул его и закрыл контейнер, сев позади него на обочине с мешком передо мной.

Мои руки дрожали, когда я открыл его. А если кто-то видел меня?

До этого момент я никогда не понимал, как мы расточительны. Сколько раз я оставлял половину стейка в ресторане? Или еще хуже - возвращал его на кухню, потому что мне не нравилось, как его приготовили. Количество впустую потраченной еды в этом мешке было ошеломляющим.

Большинство не было съедобным, но я нашел пенополистироловый контейнер. Похоже, что кто-то просил упаковать еду с собой, а затем просто забыл на столе. Я открыл его. Паста из морепродуктов. Еще теплая. Мой желудок снова заурчал. На самом деле, это не выглядело так уж плохо. Контейнер был защищен от остального мусора. Вообще-то, это выглядело очень даже хорошо.

- Пожалуйста, не ешь это, – произнес нежный голос у двери. Я был так поглощен своей разведкой, что не услышал ее появления. – Я принесу тебе ужин, - сказала она. – Просто положи это обратно в мешок.

Я был совершенно подавлен и не мог говорить или сделать хоть что-нибудь. Но что она здесь делает? Разве она не должна управлять рестораном?

- Пожалуйста? – произнесла она. – Я не хочу смутить тебе или что-то в этом роде. Я просто вышла на минутку, чтобы подышать свежим воздухом. Беготня с ужином уже закончилась, и мне показалось, что я услышала какой-то шум здесь. Просто подожди минутку, хорошо?

- Я не ответил ей. У меня было острое желание броситься вниз по аллее, но, по правде говоря, она предложила мне ужин, и я действительно хотел согласиться.

Она вернулась спустя несколько минут с тарелкой в руке, а другой тащила два деревянных ящика. Подняв взгляд, она улыбнулась мне. Я пересек аллею, чтобы помочь ей.

Она перевернула два ящика и уселась на один, прося меня сесть на другой и протягивая тарелку с вилкой. Она была наполнена той же пастой с морепродуктами, которую я собирался съесть из контейнера. Правда, эта тарелка выглядела лучше. Она даже положила огромный кусок свежего хлеба.

Она поставила свою тарелку на колени.

- Я сама проголодалась, - сказала она. – Обычно у меня не получается поесть, пока не закончится беготня с ужином, а к тому моменту я обычно уже очень устаю.

- Спасибо, - сказал я. – Я действительно ценю это. – Она только улыбнулась мне.

Я попробовал кусочек пасты. Боже, как вкусно. Когда этот спор закончится, я буду есть здесь каждый проклятый день.

Вот и первый ауттейк. Мы решили, что необходимо немного разбавить напряженную ситуацию, которая происходит сейчас в истории. Мыслями можно поделиться на форуме. За редактуру благодарим незаменимую Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12710-18
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (18.02.2013) | Автор: Перевела Nicole__R
Просмотров: 5979 | Комментарии: 49


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 521 2 3 4 5 6 »
0
52 lytarenkoe   (10.08.2021 11:51) [Материал]
Не знаю.... не верю, что Эдвард докатился бы до помойки. Бред какой-то.. А зайти на кухню и попросить управляющего или хозяина, кто там будет на тот момент, за еду выполнить какую-то работу - не вариант? Сразу надо по локоть в помоях начинать рыться? Херь какая-то... Большинство людей никогда не откажут в тарелке еды даже за просто так. Хорошо, что автор не включил в ф/ф эту бредятину. Её вообще даже публиковать не нужно было... Отстой какой-то...

0
51 lyolyalya   (10.04.2017 19:49) [Материал]
Хорошо, что Эдвард не довел себя до такого состояния в истории! Я бы это не вынесла.
Спасибо за главу, но такое читать больше не хочу (((((

0
50 ируся98   (17.03.2015 03:05) [Материал]
Спасибо за главу

0
49 Неважно   (14.03.2015 02:21) [Материал]
Спасибо за главу!

1
48 polinakash   (23.12.2014 22:06) [Материал]
Хорошо, что автор не заставила Эда есть с помойки.

1
47 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 17:32) [Материал]
хорошо, что этой зарисовки в истории не было wacko

0
46 Olga_Malina   (09.05.2014 21:35) [Материал]
Какой прикольный ауттейк, но мне отчего нравиться то как развивается основная история

0
45 робокашка   (26.01.2014 23:05) [Материал]
Все-таки Эдвард в любом случае везунчик

0
спасибо wink

0
43 Sophisticated   (12.07.2013 13:38) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]