Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Багровый закат
Ты хочешь быть счастливым или живым?
Джейкоб / Лея
Другой Рассвет для этих двоих.
Мини. Завершен.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Новая 3 глава!
Потрясающий перевод от Shantanel.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 440
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Миллиардер-бродяга. Глава 22

2019-10-20
16
0
Глава 22. Ужин и буря


BPOV

Я приняла душ, заведя одну ногу за шторку душа. Это было неудобно, но я усовершенствовала искусство принятия душа с гипсом еще две сломанных кости назад. Горячая вода после травматического опыта последних двух дней ощущалась изысканно.

Честно говоря, я была немного разочарована, когда Эдвард упомянул, что Элис приедет на ужин. Идея обниматься на диване и есть замороженную пиццу с Эдвардом привлекала меня. Знаю, он был прав, Элис будет волноваться, пока не увидит меня лично. Полагаю, я могла бы поделиться с ней Эдвардом на некоторое время. Последнее время я много была с ним один на один. Я действительно отчаянно хочу проводить время с ним наедине.

Чувствовала себя идиоткой, прыгая по ванне, пытаясь высушить себя и свои волосы. После того как Эдвард чертовски смутил меня, я закрыла дверь, чтобы закончить осмотр чемодана. Я никогда не прощу Элис выбор моего наряда на вечер. Наконец, я остановилась на ситцевой юбке до колена и простой белой блузке. Ее воротник показывал слишком много декольте, и мне никогда не будет комфортно в юбке, но она хорошо смотрелась на мне. Как бы я ни ненавидела это, но у Элис хороший вкус.

После, казалось, огромного количества времени я подумала, что выгляжу достаточно привлекательно для ужина. Я отказалась надевать туфли, так как эта лестница и так для меня довольно травмоопасна, даже не буду пытаться спуститься по ней в гипсе и в туфлях на каблуках. Разумеется, Элис не упаковала мои конверсы.

Когда я дошла лестницы, услышала голоса внизу. Элис и Эдвард. Кажется, они ждут меня Я осторожно взяла оба костыля в одну руку, держась за перила другой. Сделала один шаг. Это займет некоторое время. Сначала сделала шаг здоровой, а потом перенесла на нее свой вес. Выдохнула. Второй шаг.

Но так и не сделала второй шаг.

- Что ты делаешь, глупышка? – спросил Эдвард.

- Я думала, что приглашена на ужин? – ответила я.

- Тебе следовала попросить помощи, - проговорил он довольно сурово, забирая мои костыли и передавая их Элис, которая стояла у подножия. – Или воспользоваться лифтом.

Я залилась краской. Не думала о том, что вероятно лифт направлялся к обоим этажам.

- Я справлюсь, - жалко пробормотала я.

Эдвард обхватил одной рукой мою талию, а другой под коленями, слегка касаясь моей юбки, и поднял в свадебном стиле.

- Спасибо, - сказала я, когда он опустил мне.

И сразу же стала скучать по теплу его тела.

Прозвенел звонок. Я слышала его несколько раз, пока была наверху. Эдвард ответил на мой вопрос следующим предложением.

- Это Джаспер. Откроешь дверь, Элис?

Элис покраснела. Покраснела. Элис. Я единственная, кто всегда краснеет. Никогда не видела, чтобы Элис вела себя так. И почему Эдвард попросил, чтобы она открыла его дверь? И кто, черт возьми, такой Джаспер? Клянусь, я принимала душ всего пять минут и полностью потерялась.

Эдвард вернул мне мои костыли, и я заковыляла к свободному участку в другой стороне кухни. Что-то замечательно пахло. Определенно не пицца.

- Эдвард? – спросила я.

- Я просто хотел произвести хорошее первое впечатление, - ответил он. – Ну как я справился?

Он приглушил свет и осветил комнату мягким теплым светом свечи. За огромными окнами небо становилось темнее, и городские огни идеально подчеркивали ощущения в комнате. Небольшой стол был красиво сервирован. На нем было ничего лишнего.

- Это идеально, Эдвард, - прошептала я. Мне хотелось плакать. Ему не нужно было делать все это. Разве он не знает, что я уже по уши влюблена в него?

Элис вошла через минуту, за ней следовал высокий блондин. Полностью типаж Элис. Эдвард стал свахой? Это на него не похоже, но молодой человек был одет в брюки цвета хаки и голубую рубашку на кнопках, что смотрелась на нем потрясающе. Его волосы было все еще мокрыми. Ясно, что он принял душ перед тем, как идти на ужин.

- Белла, - произнес Эдвард. – Я бы хотел познакомить тебя с Джаспером, моим соседом.

- Приятно познакомиться, Белла, - сказал Джаспер, пожимая мне руку. Элис самодовольно улыбнулась.

- Мне тоже, - проговорила я. Мне хотелось сказать что-нибудь еще, но, честно говоря, не знала что, поэтому закрыла рот и сосредоточилась на пересечение комнаты к столу.

Эдвард отодвинул мой стул и убрал мои костыли в гостиную, чтобы они не мешали.

- Могу я предложить тебе бокал вина, Белла? – спросил он.

- Конечно, - ответила я с улыбкой. - Пахнет как итальянское, так что красное, если у тебя есть?

- Конечно. Элис? – спросил Эдвард.

- Мне тоже красное, – ответила Элис.

- Я помогу тебе, - сказал Джаспер. Двое мужчин скрылись на кухне.

Как только они были вне поля зрения, я повернулась к Элис.

- Что за черт? – тихо спросила я. – Сначала ты не упаковала мне ничего кроме платьев, женского белья и высоких каблуков! И потом все это с соседом Эдварда. Откуда ты его знаешь? И…

- Ты выглядишь потрясающе, - прервала она мою напыщенную речь. - И ты будешь потрясающе выглядеть во всем, что я приготовила для тебя. Поверь, я понимаю в этом толк. Ты будешь очень рада, что у тебя есть все, что нужно.

Я пыталась подарить ей неодобрительный взгляд, но она подняла свою миниатюрную ручку, останавливая меня.

- И я встретила Джаспере в лифте по пути сюда. Эдвард был достаточно любезен, чтобы пригласить его на ужин.

Я уставилась на нее как рыба, выброшенная из воды, но не успела ничего ответить перед тем, как Эдвард и Джаспер вернулись с четырьмя бокалами вина и корзинкой хлеба. Эдвард поставил вино на стол и вернулся на кухню, говоря что-то о салате. Джаспер сел рядом с Элис.

Я пригубила вина. Оно было потрясающим. Я старалась не думать о его стоимости.

- Белла, - начал Джаспер, обращая свое внимание на меня, – откуда ты знаешь, Эдварда?

Я глубоко вздохнула.

- Ну, - сказала я, - это очень длинная история.

- Но очень интересная, - произнес Эдвард, возвращаясь к столу с охлаждённой порцией салата и большой миской листьев салата. Его улыбка сокрушала. Я немного удивилась, что до сих оставалась в сознании в его присутсвии.

Он сел около меня и передал Элис салат через стол, чтобы она начала накладывать. Джаспер все еще ждал ответа.

- Я владею ресторанов, - добровольно начала я, - и у меня были небольшие затруднения с некоторыми живыми крабами, и хорошо, что Эдвард появился как супергерой и спас мой ланч.

Джаспер приподнял бровь, и Эдвард рассмеялся. После беседа текла свободно. Мы с Эдвардом начали рассказывать историю прошлой недели, прерываясь, чтобы насладиться невероятным ужином, и, когда мы закончили, я почувствовала, как с моих плеч упала невероятная тяжесть. Освобождение - говорить об этом открыто. Мы рассказали им сокращенную версию, в основных чертах.

- Хорошо, - проговорила Элис. – Будет интересно рассказывать это внукам.

Я стрельнула в нее недовольным взглядом.

- Что относительно вас двоих? – бросила я в ответ. – У вас была потрясающая поездка в лифте.

Джаспер находился в панике, а Эдвард смеялся почти до слез, а Элис выглядела так, будто была готова кинуть еду.

Когда ему удалось унять смех, Эдвард сменил тему, спросив, готовы ли мы к десерту. После всего того, что уже было съедено, я не была уверена, что он поменстится. Эдвард отошел, чтобы принести заказанные ранее лазанью, фаршированные куриные грудки, удивительно пряные зеленые бобы, салат, хлеб, а теперь и десерт. Все было сказочным, а он невероятным хозяином. Кто-то очень хорошо обучил его.

- Думаю, мы могли бы переместиться в гостиную, - предложил Эдвард.

Мы все согласились, и Эдвард осторожно поднял меня со стула, пересаживая на одну сторону дивана. Он сказал, что так проще, нежели с моими костылями. Я надеялась, что это из-за того, что он хочет быть ближе ко мне, так же как и я к нему. Вино и хорошая компания согревали меня, и я чувствовала себя в приподнятом настроении.

Эдвард принес кофе в элегантном френч-прессе (прим. пер.: устройство для приготовления кофе) и сервированный десерт - шоколадный пирог. Какой замечательный путь подобраться к сердцу женщины. Через несколько минут он устроилась на диване возле меня. Элис и Джаспер сидели не больше чем на расстоянии шести дюймов (прим. пер.: примерно 15 см) на диване напротив нас.

Блестящая полоска молнии вдруг промелькнула за окном, освещая пейзаж города. Несколько мгновений спустя послышался чудовищный раскат грома. Я подпрыгнула, и Эдвард в знак утешения обнял мне за талию.

- Джаспер, - начала я, – чем ты занимаешься в жизни?

Джаспер отодвинул свой кофе в сторону.

- Я инвестиционный консультант, - ответил он. Я взглядом попросила его продолжить. – В сущности, я помогаю богатым людям осуществлять стратегические инвестиции.

- Звучит очень увлекательно, Джаспер, - проворковала Элис. Мне захотелось что-нибудь бросить в нее. Может ли она быть еще более очевидной? Обычно Элис была более сдержанной, когда дело касалось мужчин. Она была большой поклонницей игр в труднодоступность. Я впервые видела эту стороны, и это своего рода беспокоило меня.

- С кем ты работаешь? – спросила я.

- Ну, - улыбнулся Джаспер, - с Эдвардом. Так мы и познакомились, я управляю его личными инвестициями. Мы стали соседями уже после знакомства. Он рассказал мне о реконструкции проекта этого здания, и я заинтересовался. В скором времени переехал сюда.

- Как ты начал заниматься такой работой? – спросила Элис.

Чтобы ответить, Джаспер повернулся к ней всем телом. Честно говоря, если эти двое наклонились бы друг к другу чуточку сильнее, то бы их носы соприкоснулись.

- Я родом из Техаса, - начал Джаспер. – Моя семья уже несколько поколений занимается нефтяными инвестициями. Один из моих дядей взял меня под крыло, пока я рос, и заинтересовал меня акциями. Это просто казалось подходящим занятием для меня в колледже, а потом я взял большую часть семейных клиентов и добавил несколько своих во время работы.

Наша беседа была прервана стуком сильного дождя.

- Настоящий шторм, – сказал Эдвард. – Ты уверена, что хочешь ехать домой, Элис? Я был бы счастлив предложить одну из комнат для гостей, если ты решишь остаться на ночь.

Элис перевела взгляд с Эдварда к Джасперу. Она не говорила в этот момент, но я чувствовала, что она общается с Джаспером особенным образом. Эти двое становились действительно странными.

- Нет, спасибо, Эдвард, – ответила Элис, не отводя взгляда от Джаспера. – Этой ночью я буду в порядке.

Стойте. Она не может иметь это в виду. Она не может пойти домой с ним. Они только познакомились. То есть, у Элис были парни на одну ночь в колледже. Как и у меня, если это важно, но я думала, что она переросла этот период.

- Фактически я уже должна идти, - продолжила она. - Я знаю, Белле необходим отдых, и у меня завтра рано утром консультация.

Я открыла рот, чтобы запротестовать, но потом передумала. Элис - взрослая женщина. Она может принимать самостоятельные решения. Я хочу услышать обо всем этом утром. Если она не позвонит мне, я вломлюсь к ней.

- Спасибо за твою помощь, Элис, - вместо этого произнесла я.

- Конечно, Белла. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Рада, что ты чувствуешь себя лучше.

- Я провожу тебя, - сказал Джаспер.

- Была рада познакомиться с тобой, Джаспер.

- Я тоже, Белла. Доброй ночи, Эдвард.

Пока Эдвард провожал их, я сделала несколько неуверенных попыток собрать все десертный тарелки и чашки. Это было не просто из-за моей ноги, но я не хотела, чтобы Эдвард думал, что я не хочу помочь. Он вернулся через несколько минут.

- Просто оставь это, - проговорил Эдвард. – У меня есть люди, которые приходят убираться каждый день. Они позаботятся об этом завтра.

- Оу, - произнесла я подавлено. Конечно, у него есть прислуга для уборки. Чего у него нет?

- Готова идти в кровать? – спросил он. Уже было поздно. Я знала, что мне нужно отдохнуть, но все, чего я сейчас хотела, это провести время с Эдвардом. Это был прекрасный вечер, и я еще не готова закончить его.

- Я надеялась на еще одну чашечку кофе, - ответила я. – Хотел бы ты понаблюдать немного за штормом со мной?

Эдвард улыбнулся и ушел на кухню за кофе. Я подошла к стеклянной стене и всматривалась в ночь. Когда Эдвард вернулся, он передвинул диван поближе к окну. Он вручил мне мой кофе и выключил освещение, чтобы мы могли наблюдать за молнией.

Он сел посередине дивана, а затем осторожно притянул меня к себе на колени. Вздохнув, я положила голову ему на плечо. Мои ноги лежали на его, тяжелый гипс лежал на боковом валике дивана, одна его рука обвивалась вокруг моей талии, а другая покоилась на моем колене. Мы сидели и спокойно наблюдали за штормом, наслаждаясь обществом друг друга.

На протяжении всего вечера я ждала неловкости, чтобы понять, какие мы с Эдвардом разные, но этого не произошло. Честно говоря, я чувствовала себя здесь как дома, будто находилась на своем месте. Отложив свои чувства, я решила, что в данный момент должна наслаждаться вечером и потрясающим мужчиной. Я не понимала этого, но мне, определенно, нравилось.

Я чувствовала себя гармонично в его объятиях.

Как видите, вечер прошел мило и романтично. За Эдварда с Беллой очень радостно. А что же там с Джаспером и Элис? Об этом читаем в ауттейке! Мыслями можно поделиться на форуме. За редактуру благодарим незаменимую Lega!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12710-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (19.02.2013) | Автор: Перевела Limon_Fresh
Просмотров: 5141 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 311 2 »
0
31 lyolyalya   (10.04.2017 22:41)
Шикарный ужин. А Элис, это Элис. Все у них будет хорошо.
Спасибо за главу.

0
30 ируся98   (17.03.2015 04:40)
Спасибо за главу

0
29 Неважно   (14.03.2015 12:23)
спасибо за главу!

0
28 polinakash   (24.12.2014 10:34)
Спасибо за перевод.

0
27 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 19:07)
Эх, это был на самом деле идеальный ужин happy

0
26 Olga_Malina   (09.05.2014 22:49)
Хех интереснот Элис собралась к Джасперу или все таки нет

0
25 робокашка   (27.01.2014 19:37)
Элис мгновенно произвела оценку инвестиций

0
24 Ereneda   (03.11.2013 15:57)
Как мило

0
23 ♥ღАврораღ♥   (19.07.2013 20:21)
спасибо wink

0
22 Sophisticated   (12.07.2013 21:19)
Спасибо

0
21 galina_twilight   (24.06.2013 06:23)
Это любовь)))

0
20 DariaVamp   (06.03.2013 17:52)
Эдвард устроил идеальный ужин! happy
Спасибо за замечательный перевод! wink

0
19 aurora_dudevan   (24.02.2013 16:31)
спасибо за главу)

0
18 ღSensibleღ   (22.02.2013 14:13)
Респект!

0
17 Tanya21   (22.02.2013 06:09)
Рада за Элис. Джаспер кажется хорошим парнем. Плохого Эдвард бы не пригласил. Спасибо за главу.

0
16 playbina   (21.02.2013 23:53)
Спасибо за главу smile

0
15 HюсЯ   (21.02.2013 18:28)
какие же они классные happy

0
14 Леди   (20.02.2013 21:35)
Спасибо за перевод)

0
13 Anisha3804   (20.02.2013 21:33)
Спасибо)

0
12 Lucinda   (20.02.2013 21:07)
спасибо!

0
11 элфийка   (20.02.2013 15:59)
я не понимаю что творит элис

0
10 Kat9e   (20.02.2013 13:41)
Респект!

0
9 LaMur   (20.02.2013 10:56)
А Элли и Джаззи не теряют времени)))))

0
8 natafanata   (20.02.2013 10:38)
Спасибо за главу

0
7 Helen77   (20.02.2013 09:58)
Спасибо.

0
6 Lenori   (20.02.2013 07:43)
Респект!

0
5 Bella_Ysagi   (20.02.2013 07:30)
Спасибо)))

0
4 Alexs   (20.02.2013 06:02)
спасибо

0
3 вильветта   (20.02.2013 04:44)
Спасибо!

0
2 Tesoro   (20.02.2013 03:56)
Спасибо wink

1-30 31-31
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]