Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ковен Знамений (Быть вместе. Несмотря ни на что.)
Ковен Знамений
ТэяДата: Вторник, 04.04.2017, 14:54 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории




1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом,
3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самый художественный перевод

Название: Ковен Знамений
Оригинальное название: The Coven of the Signs
Автор: Nashstheory
Разрешение на перевод: с согласия администрации
Переводчик: Тэя
Бета: Kleo
Дисклеймер: никто ни на что не претендует
Рейтинг: М
Жанр: Drama, Romance, Crime
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Каллен / Белла Свон. Все люди!
Статус: история дописана, перевод завершён
Размещение: спросите
Размер: - макси 24 + эпилог
Саммари: Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

От переводчика: Офигенно "вкусным" языком оригинал написан, буду счастлива, хоть немного приблизиться к "вкусности" в своём переводе


Содержание:






БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:

Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Однажды ночью в Будапеште - Romance/Humor, Белла/Эдвард, Все люди. завершён
Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Эдвард, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Ковен Знамений - Drama, Romance, Crime, Белла/Эдвард, в процессе
Фанатка - Romance / Drama, Белла/Эдвард, завершён
Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, завершён
Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, завершён
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 08.04.2019, 19:16
 
ТэяДата: Четверг, 18.05.2017, 13:34 | Сообщение # 51
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Alin@ ()
Тэя, я подойду поближе).
Буду читать и комментировать, следить за процессом).

давай, надеюсь, история понравится)) wink

Добавлено (18.05.2017, 13:34)
---------------------------------------------
Добавила 7 главу. приятного чтения!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Angel2188Дата: Четверг, 18.05.2017, 18:35 | Сообщение # 52
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Да, интересненько, какое разное отношение у всех и к вере, и к жизни в общине, и к тем же змеям!
А Чарли порадовал адекватность! Не стал рубить с плеча - будет так, как я сказал!!! У Беллы есть выбор! Мне это очень нравится! Чарли любит свою девочку и желает ей самого лучшего! Джейку только сложно будет успокоиться, он ведь был абсолютно уверен, что Белла будет принадлежать ему! Блэк ещё проявит себя, думаю, не в лучшем смысле!
А Белочка - умничка, постоять за себя может!
С нетерпением жду продолжения!
 
ТэяДата: Четверг, 18.05.2017, 18:42 | Сообщение # 53
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Angel2188 ()
Да, интересненько, какое разное отношение у всех и к вере, и к жизни в общине, и к тем же змеям!

Да, взгляды можно и не разделять, но что-то же их держит вместе.

Цитата Angel2188 ()
Джейку только сложно будет успокоиться, он ведь был абсолютно уверен, что Белла будет принадлежать ему! Блэк ещё проявит себя, думаю, не в лучшем смысле!

Он, конечно, ещё молод, юн и горяч, но уже с далеко идущими амбициями.

Спасибо за отзыв!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
marykmvДата: Пятница, 19.05.2017, 20:19 | Сообщение # 54
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


В этой истории самый жуткий персонаж это Джейкоб. Его заигрывания со змеями точно добром не закончатся. Надеюсь Чарли будет последователен, когда будет выносить свое решение о женихах.
Спасибо за главу.
 
Алиса8740Дата: Пятница, 19.05.2017, 22:40 | Сообщение # 55
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
Радует Чарли, что он хочет видеть свою дочь замужем за разумным и заботящемся о Белле мужчине. А Джейкоб своим позерством и смертельной игрой со змеями старается привлечь к себе внимание. Больше ни ума, ни талантов у Джейкоба нет. И реакция Эдварда позабавила, немая сцена: "Без меня. меня женили"!
Спасибо за перевод и редактуру!
 
ТэяДата: Пятница, 19.05.2017, 23:51 | Сообщение # 56
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата marykmv ()
В этой истории самый жуткий персонаж это Джейкоб. Его заигрывания со змеями точно добром не закончатся.

Парню хочется власти, что поделать?

Цитата Алиса8740 ()
И реакция Эдварда позабавила, немая сцена: "Без меня. меня женили"!

Вообще, он нечто иное подумал, но об этом в следующей главе wink

Спасибо за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Alin@Дата: Суббота, 20.05.2017, 07:39 | Сообщение # 57
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Тэя, очень нравится)

Было такое ощущение словно мужчины живут с сестрами первой жены. А они делают так что словно на равных условиях все.
Но у каждой семьи свои принципы и условия проживания в ковене.

Чарли не такой уж и проповедник. А сначала казался глубоко верующим.

Эммет самый терпеливый. Выходит он пока больше всех следует правилам общины.

Эдвард такой упрямый. Как вбил себе в голову что-то и уступает.

Но Белла уже влияет на него:)))

Карлайл - самая странная личность. Его отношение к женам настораживает
 
natik359Дата: Воскресенье, 21.05.2017, 22:03 | Сообщение # 58
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Тэя, большое спасибо за новую главу! Белла девушка на выданье, и если Джейкоб ведет себя и правда как обиженный ребенок, то Эдвард пока пытается поиздеваться и задеть Беллу. В данный момент на роль ее жениха не подходит не один, пока кто-нибудь не поменяет тактику! Жду с нетерпением продолжения!
 
ТэяДата: Понедельник, 22.05.2017, 07:53 | Сообщение # 59
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Alin@ ()
Было такое ощущение словно мужчины живут с сестрами первой жены. А они делают так что словно на равных условиях все.

А как иначе? Или все переругаются.
Цитата Alin@ ()
Эммет самый терпеливый. Выходит он пока больше всех следует правилам общины.

Мне кажется, он просто под пятой у отца.
Цитата Alin@ ()
Карлайл - самая странная личность. Его отношение к женам настораживает

Рвач до власти он, а дома жёны для услад, которых он поколачивает в процессе.
Цитата natik359 ()
Белла девушка на выданье, и если Джейкоб ведет себя и правда как обиженный ребенок, то Эдвард пока пытается поиздеваться и задеть Беллу.

Да все хороши. Но это ж как в первом классе - дёрнуть за косичку и привлечь внимание.

Спасибо за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Alin@Дата: Вторник, 23.05.2017, 20:30 | Сообщение # 60
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Тэя,
Цитата Тэя ()
А как иначе? Или все переругаются.

Да.
Цитата Тэя ()
Мне кажется, он просто под пятой у отца.

Вполне. И он ведь старший сын?
Цитата Тэя ()
Рвач до власти он, а дома жёны для услад, которых он поколачивает в процессе.

sad на семье отыгрывается
 
ТэяДата: Среда, 24.05.2017, 11:46 | Сообщение # 61
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Alin@ ()
Вполне. И он ведь старший сын?

Да, получается, что старший. И слабовольный какой-то. Неожиданно для образа Эммета.

Добавлено (24.05.2017, 11:46)
---------------------------------------------
Добавлена 8 глава. Всем приятного чтения!

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Angel2188Дата: Среда, 24.05.2017, 14:26 | Сообщение # 62
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо большое за новую главу!
Эдвард и правда смешной! Вбил себе в голову. расстроился, понастроил догадок! Называть ли Беллу мамой?!!! Забавно! Но хорошо, что прояснилось, а то Эдвард с ума бы сошел!
А Беллочка так не против красавца!Мммммм... намечается интересная пара! Джейкобу только лезть не надо. А он, я так думаю, так просто все не оставит! Ведь он был уверен, что Белла - его! angry
С нетерпением жду продолжения событий! wink
 
Саня-БосаняДата: Среда, 24.05.2017, 15:22 | Сообщение # 63
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Эдвард, мучимый своими заблуждениями, меня прямо умилил. Вот нравится читать, как он страдает, представляя Беллу женой своего отца. И это не мешает, однако, предаваться эротическим фантазиям с девушкой в джакузи, которое он планирует сделать в бывшем доме Кроули. И вовремя он подоспел на выручку Белле... А ведь если бы не приставали к ней трое в тот момент, вряд ли бы Эдвард кинулся целовать ее прямо на улице. Главное, что она ему ответила таким же горячим поцелуем. Все теперь Эд "застолбил" Беллу и никому не позволит ее обижать. wink
Танечка, спасибо за перевод новой главы!)))
Бете спасибо за редактирование!)))
 
ТэяДата: Среда, 24.05.2017, 17:07 | Сообщение # 64
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Angel2188 ()
Называть ли Беллу мамой?!!!

Ночной кошмар Эдварда)) biggrin
Цитата Angel2188 ()
А Беллочка так не против красавца!Мммммм... намечается интересная пара

О, она тоже весьма вдохновилась)) wink
Цитата Саня-Босаня ()
Эдвард, мучимый своими заблуждениями, меня прямо умилил.

Ага, уже и приплатить готов, и Джейку отдать. Во планы...

Цитата Саня-Босаня ()
А ведь если бы не приставали к ней трое в тот момент, вряд ли бы Эдвард кинулся целовать ее прямо на улице.

Это всё сдержанность треклятая..она самая!

Лена, таки притопала на форум)) cool

Спасибо за отзывы))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Алиса8740Дата: Среда, 24.05.2017, 21:49 | Сообщение # 65
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу!
Порядки в общине еще те happy Кроули устроили погром и уехали. Белла, по мнению Эдварда, пойдет восьмой женой за Карлайла. За старика. Значит, у них и такое может быть. Просто гарем. Промучившись ночь, Эдвард, ревнивый и хмурый, встретил Чарли. Чарли еще больше насыпал ему соль на рану. И Эдвард понял, как он заинтересован в Белле! Он и спаситель, он и защитник, и как он испугался за нее, что она чуть не попала в беду. Но поцелуи примирили их! Хорошо, что Белла все разъяснила!
Спасибо за перевод!
 
Саня-БосаняДата: Среда, 24.05.2017, 22:31 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Цитата Тэя ()
Лена, таки притопала на форум)) cool

Да вот "Закаленным" надо набирать комменты под главой, чтобы не вылететь из группы cool biggrin Поэтому на форум уже заявляешься с опозданием))) Уж извиняйте! ))))
 
ТэяДата: Четверг, 25.05.2017, 10:29 | Сообщение # 67
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Алиса8740 ()
Порядки в общине еще те Кроули устроили погром и уехали.

Совершенно безнаказанно.
Цитата Алиса8740 ()
Промучившись ночь, Эдвард, ревнивый и хмурый, встретил Чарли. Чарли еще больше насыпал ему соль на рану.

Сам того не ведая. Бедный Эдвард, так себя накрутил.
Цитата Саня-Босаня ()
Да вот "Закаленным" надо набирать комменты под главой, чтобы не вылететь из группы Поэтому на форум уже заявляешься с опозданием))) Уж извиняйте! ))))

ах вот оно что... а я-то и не в курсе!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Alex131097Дата: Четверг, 25.05.2017, 15:04 | Сообщение # 68
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 106


Статус:




Как неожиданно! Я думала, что они ещё долго будут ходить вокруг друг друга, а тут бац и поцелуи))) За метаниями Эдварда было забавно наблюдать, и мечтает о Белле, и боится видеть ее своей "мамой"
Чарли радует. Умён, благоразумен, любит свою дочь. Остальные отцы семейств как-то пугают, особенно Карлайл. Вымещать злость на своей жене, да ещё таким способом. Весьма тёмный человек со своими скелетами в шкафу.
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
ТэяДата: Четверг, 25.05.2017, 15:40 | Сообщение # 69
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Alex131097 ()
Как неожиданно! Я думала, что они ещё долго будут ходить вокруг друг друга, а тут бац и поцелуи)))

Вот сейчас с места в карьер как рванут... скоро мы это увидим))
Цитата Alex131097 ()
Остальные отцы семейств как-то пугают, особенно Карлайл. Вымещать злость на своей жене, да ещё таким способом. Весьма тёмный человек со своими скелетами в шкафу.

Да, гадкий-гадкий он, чего скрывать!

Спасибо за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
marykmvДата: Четверг, 25.05.2017, 19:23 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Эдвард в своем стиле, сам себя помучал подозрениями и догадками. Но Би определенно сильнее его. Уж она-то смогла внести ясность в его мрачные раздумья. Крутая глава.
Спасибо за новую главу.
 
natik359Дата: Четверг, 25.05.2017, 21:52 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Тэя, большое спасибо за новую главу! Эдвард наконец понял свои чувства, конечно получилось небольшое недопонимание, но страшная ситуация в переулке поставила все на свои места, и главное, что Белла рада этому, думаю это прекрасное начало отношений! Жду с нетерпением продолжения!
 
Дина0614Дата: Пятница, 26.05.2017, 13:27 | Сообщение # 72
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Благодарю за удивительную и несравненную историю!
 
ТэяДата: Пятница, 26.05.2017, 13:30 | Сообщение # 73
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата marykmv ()
Эдвард в своем стиле, сам себя помучал подозрениями и догадками.
И планов грамодьё понастроил))

Цитата natik359 ()
Тэя, большое спасибо за новую главу! Эдвард наконец понял свои чувства, конечно получилось небольшое недопонимание, но страшная ситуация в переулке поставила все на свои места

Дала толчок, так сказать, а то бы так ходили и переглядывались. А тут бац, и поцелуй!

Цитата Дина0614 ()
Благодарю за удивительную и несравненную историю!

Рада, что она нравится. Дальше - ещё интереснее!

Спасибо всем за отзывы!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Alin@Дата: Суббота, 27.05.2017, 18:24 | Сообщение # 74
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Тэя, спасибо за главу.
Эдвард удивил, столько всего предположил, но это определенно помогло.
happy Они так нежны друг с другом.
 
ТэяДата: Суббота, 27.05.2017, 23:32 | Сообщение # 75
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Цитата Alin@ ()
Эдвард удивил, столько всего предположил, но это определенно помогло.

Накрутил себя по полной, зато решительности это ему придало.
Спасибо за отзыв!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Ковен Знамений (Быть вместе. Несмотря ни на что.)
Поиск:


альтернатива Новолуния



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92