Парень за седьмым столиком - Страница 38

Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика

За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^

Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:

Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1.
Новые парни

Глава 2.
Очаровашки

Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32

♥Ianomania♥

Дата: Воскресенье, 20.12.2015, 13:18 | Сообщение # 926

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо за перевод новой главы.
Хоть я и рада, что малыш останется с Эдвардом, все равно на душе камень. В любом случае, будет больно и Эдварду, и Кэби, и, главное, Бенджи. Ведь ребенку нужны рядом оба родителя.
Но я очень надеюсь, что потихоньку все придет в норму. Эдварду очень нужна поддержка Беллы. Он не справится без нее!
С нетерпением буду ждать продолжения.

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

MiMa

Дата: Четверг, 31.12.2015, 20:39 | Сообщение # 927

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Поздравляю с Новым годом!
Я желаю Вам добра,
Доли схожей с полной чашей,
Что бы все было в жизни Вашей
Завтра лучше, чем вчера!

Dokuchonok

Дата: Вторник, 12.01.2016, 15:02 | Сообщение # 928

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Статус:

С таким превеликим удовольствием я вернулась к чтению фанфиков! И долго не могла вспомнить название этой истории. Все перерыла, но нашла таки Лизу

Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 21:12 | Сообщение # 929

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Dokuchonok, нет, ну приятно, что помнят меня и Парня happy

И, кстати, новая глава уже скоро wink

Спасибо!

Добавлено (17.01.2016, 21:12)
---------------------------------------------
Птенчики мои, новая горяченькая глава активна wink

Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 21:28 | Сообщение # 930

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Белла, как умеет, пытается помочь Эдварду, не дать упасть духом. Хоть сын и остается с ним, его воспитание и взросление повлечет много проблем, в которых можно будет винить отца... Особенно, если Кэби в эти дни перед разлукой настраивает мальчика со своей позицией.
Если Эдвард будет жить с Беном и родителями это вдвойне замечательный вариант, за малышом нужен пригляд, старикам необходима помощь... И всем необходимо душевное спокойствие.
Спасибо за продолжение!

♥Ianomania♥

Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 22:45 | Сообщение # 931

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новой главы.
Конечно, ребенку хочется подольше быть с мамой, зная, что скоро ей придется уехать. Но в то же время Эдвард очень обеспокоен... Надеюсь, со временем все понемногу придет в норму.
Не знаю, как бы Эдвард смог справиться со всем без Беллы и родителей. Они - его опора, так поддерживают!
С нетерпением буду ждать продолжения wink

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

natik359

Дата: Воскресенье, 17.01.2016, 23:18 | Сообщение # 932

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Белла знает, как тяжело Эдварду и во всем его поддерживает, и хорошо знает как его расслабить! Ситуация сложная, но хорошо, что рядом Белла и родители! Жду с нетерпением продолжения!

MiMa

Дата: Понедельник, 18.01.2016, 01:32 | Сообщение # 933

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Будем надеяться что Кэби не будет настраивать Бенжи против отца. Спасибо за главу.

♥Лузя♥1

Дата: Понедельник, 18.01.2016, 16:24 | Сообщение # 934

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5475

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо большое за новую главу.
Я всегда считала, что если пара расходится, то ребенок остается с мамой, а отец должен помогать. Но в этой истории Эдвард замечательный папа, он добрый и честный. Мама же немного странная, настраивают против отца. В этой ситуации, мне хочется, чтобы Бенджамин жил с Эдвардом и Беллой, но мальчик настроен категорически против девушки своего отца.

Между героями столько страсти, уххх. чего Эдвард комплексует, что старше своей девушки? Зато она за ним, как за каменной стеной.

Мои работы

Alin@

Дата: Понедельник, 18.01.2016, 17:39 | Сообщение # 935

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Они такие милые. Что захотелось ещё прочесть главы)))

Дата: Вторник, 19.01.2016, 13:48 | Сообщение # 936

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Спасибо, наши верные и терпеливые читатели, за ваши комментарии! happy

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Хоть сын и остается с ним, его воспитание и взросление повлечет много проблем, в которых можно будет винить отца...

Интересно. В проблемах можно в равной степени обвинить и Кэби, мол, не была рядом всё время. Как по мне, у Эдварда с Бенджамином понимание и гармония, да и если что есть Белла рядом. Ну и козырь - Эдвард не запрещает ему общаться с матерью, хотя и мог бы. А вообще, в этом отношении будет интересен эпилог)
Спасибо smile

♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Конечно, ребенку хочется подольше быть с мамой, зная, что скоро ей придется уехать.

Какой же это для него стресс. Да и для любого ребёнка.Наверное, думает, что мать может бросит его wacko

Не завидую мальчику. И как тут объяснить...
Спасибочки happy

natik359, MiMa, девчонки, спасибо вам. Надеемся и верим в наилучший исход данной ситуации smile

♥Лузя♥,

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Мама же немного странная, настраивают против отца.

Не мама, а её кавалер. Она позволяет руководить собою, принимать за неё решения. И ей, что самое интересное, нравится! По крайней мере, устраивает! Вот даже Эдвард это понимает:

Цитата

Лично я не считаю, что с ней должен быть тот, кто всегда принимает решения за неё. Но это так думаю я. Её это делает счастливее, увереннее в себе. Она всегда чувствовала себя несчастной, когда была одна.

И опять же, это её выбор. Странность в этом, конечно, есть.

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Между героями столько страсти, уххх. чего Эдвард комплексует, что старше своей девушки? Зато она за ним, как за каменной стеной.

Он не комплексует, он переживает. Думает, всё ли её устраивает. Да иБелла взрослая не по годам. ему в самый раз такая девушка нужна)
Бооольшое спасибо за комментарий happy

Alin@,

Цитата Alin@ (

)

Они такие милые. Что захотелось ещё прочесть главы)))

Всё будет. Надо закругляться с историей) Хотя каждый раз когда я сажусь за этот перевод, у меня просто буквы из-под клавы летят сами сабой. Но это заслуга автора, потому что текст несложный, но в то же время красочный очень. Короче, Алинка, спасибо wink

Alin@

Дата: Вторник, 19.01.2016, 14:27 | Сообщение # 937

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, да. Мне нравится эта идиллия. И замечательно что тебе хочется ещё больше переводить историю

Дата: Вторник, 19.01.2016, 14:33 | Сообщение # 938

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Alin@ (

)

да. Мне нравится эта идиллия. И замечательно что тебе хочется ещё больше переводить историю

Ты чтооо, с ней столько хороших воспоминаний. Ну и бросить её рука не поднялась бы)

sonador

Дата: Вторник, 19.01.2016, 19:35 | Сообщение # 939

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3142

Статус:

спасибо за продолжение happy

Дата: Вторник, 19.01.2016, 23:58 | Сообщение # 940

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

sonador, всегда пожалуйста wink

Dokuchonok

Дата: Пятница, 22.01.2016, 00:46 | Сообщение # 941

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 161

Статус:

Все так невозможно быстро. Кажется вот только они ели вместе яблочный пирог, а уже все так сложно повернулось.
Очень боюсь что Бенжи снова восстанет против Беллы, думая что она хочет заменить ему мать.
И на самом деле, не понимаю как она справляется. Эдвард хоть и не по своей вине, но (сугубо по моим ощущениям и впечатлениям) пренебрегает ей и её чувствами. Конечно, сын будет всегда в приоритете. Но каково это, ощущать себя в жизни своего любимого человека на втором месте? Как то не стабильно, неуверенно и обидно. Эдварду стоит показать не словами, а поступками, что для него значит Белла и как важна его поддержка, но ещё важнее, что он сам может стать для неё этой поддержкой и опорой...

К слову, мои родители разведись, когда я была примерно того же возраста, что и Бен. И это так же сопровождалось переездом в другой город. На то время, по словам родителей это было очень тяжело, с истериками и перепадами настроения. Но сейчас, я совершенно не помню тот период. Как бы стерлось из памяти. И чувствую себя вполне хорошо, от мысли что мои родители счастливы с другими людьми.
Поэтому, думаю для Бенжи, все кажется трагедией только сейчас. Дети быстро привыкают... С возрастом, ему будет казаться, что все так, как и должно быть. А бонус, ещё двое людей, которые его любят. Не могу судить Амуна, но Белла уж точно.

Сообщение отредактировал Dokuchonok - Пятница, 22.01.2016, 00:55

ZaID

Дата: Понедельник, 08.02.2016, 14:39 | Сообщение # 942

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 96

Статус:

Это забавный, увлекательный и приятный фанфик..................................................................

СПАСИБО

MAMAMIA8325

Дата: Понедельник, 18.04.2016, 17:54 | Сообщение # 943

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 97

Статус:

Лиза-love-Сумерки, очень люблю ваши переводы,очень живые и сочные.Надеюсь,вы решите свои проблемы и вернетесь к нам.

Дата: Суббота, 18.06.2016, 16:27 | Сообщение # 944

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Я тоже переживаю за "Парня..."

Rob_Raspberry

Дата: Среда, 21.09.2016, 08:31 | Сообщение # 945

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 602

Статус:

Rara-avis

Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:23 | Сообщение # 946

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?

Дата: Четверг, 10.08.2017, 00:05 | Сообщение # 947

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Бен уж вырос на полтора года...

SAIDA0180

Дата: Четверг, 24.08.2017, 13:36 | Сообщение # 948

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 102

Статус:

Когда будет продолжение?

fly▲with▲me

Дата: Среда, 13.12.2017, 21:19 | Сообщение # 949

Mother of Dragons

Группа: Delivery

Сообщений: 5961

Статус:

Безумно интересная история. Хотелось бы и дальше знать, как там поживают наши герои, и как у них получается справляться с навалившимися проблемами smile

Очень надеюсь, что наш "Парень.." не заброшен окончательно smile