Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Каждый день мы делаем выбор (Жизнь есть сумма всех ваших выборов)
Каждый день мы делаем выбор
love-ragingДата: Понедельник, 26.11.2012, 18:17 | Сообщение # 1
Why so serious?

Группа: Проверенные
Сообщений: 339


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:






За всю эту красоту низкий поклон Полине Goldy-fishes.


Оригинальное название: Life’s Little Choices
Ссылка на оригинал: Life’s Little Choices
Автор: My-Bella
Переводчик: Nicole__R (с 30 главы.)
Экс-переводчики: •Тортик•, wildflower, WildKate, NightCat, Anastasy
Бета: dianochkaaa (с 30 главы), Crazy_ChipmunK (33, 34 главы), Nicole__R (с 39 главы).

Разрешение на перевод: Получено!


Рейтинг: М
Статус: Оригинал - завершен, перевод - в процессе.
Размер: 70 глав!!! (Приготовьтесь! wink )
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: Romance/Humor

Диклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, перевод - переводчикам.

Саммари: Эдварду, Элис, Роуз и Джасперу предстоит первая встреча с младшей сестрой Эммета. Поладят ли они с ней? Или пожалеют, что не остались дома? Все люди. Характеры героев немного изменены. Эммет - брат Беллы. Джаспер - брат Розали. Эдвард - брат Элис.

Эта история была номинирована на Twilight Awards в жанрах Best AU Romance & Best Human Edward!

От автора: Так как Белла росла вместе с Эмметом, она не такая застенчивая. Ну как можно быть скромняжкой, если у тебя такой брат? LOL! Также Белла немного неуклюжа, но не до такой степени, как в «Сумерках»! У нее все такой же трудный характер и она так же упряма. Я старалась, чтобы герои, будучи людьми, оставались похожими на оригинальных персонажей. В основном повествование будет идти от лица Эдварда или Беллы, но иногда будет проскальзывать и точка зрения Элис. Наслаждайтесь!

Размещение: ТОЛЬКО НА TWILIGT RUSSIA!

Обложки:


Список ПЧ:


_____________________________________________________________________________________
Баннер в подпись, если у вас есть желание прорекламировать историю:


smile :) happy



Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12457-51]                  
[img]http://avka.su/_ph/17/2/315751274.jpg[/img][/url]


_____________________________________________________________________________________

СОДЕРЖАНИЕ



Глава 21.В Поисках елки. ЕPOV
Глава 22.Украшение елки. АPOV
Глава 23.Маленький подарочек. ЕPOV
Глава 24. Обморок. BPOV
Глава 25. Сочельник.1. ЕPOV
Глава 26. Сочельник.2. ВPOV
Глава 27. Рождество.1. ВPOV
Глава 28. Рождество.2. ЕPOV
Глава 29. Рождество.3. APOV
Глава 30. Снег. EPOV
Глава 31. Завтрак с Эмметом. BPOV
Глава 32. Ужин С Эдвардом. EPOV
Глава 33. Новый год. BPOV
Глава 34. Новый год: часть 2. EPOV
Глава 35. Опера. BPOV
Глава 36. Взгляды. EPOV
Глава 37. Возвращение домой. EPOV
Глава 38. Обсуждение. APOV
Глава 39. Часть 1. Растяпа. ЕPOV
Глава 40. Часть 2. Растяпа. ВPOV
Глава 41. Воспоминания. ВPOV
Глава 42. Время с Беллой. EPOV
Глава 43. Танцы. BPOV

Глава 44. Ночные кошмары. EPOV
NEW!!!


Сообщение отредактировал Nicole__R - Четверг, 09.07.2015, 15:18
 
porcelainДата: Среда, 28.11.2012, 23:41 | Сообщение # 551
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




WildKate, спасибо за перевод новой главы)
это очень приятная история для прочтения и поднятия настроения
повторюсь, но одна глава милей другой
я ожидала более весёлой и смешной реакции Эммета
ну, а Майк уже надоел
как можно быть таким назойливым!?

wildflower, прости, что комментирую главы через одну, но у меня совсем мало времени
и спасибо за редактуру главы)

 
мусик3380Дата: Среда, 28.11.2012, 23:41 | Сообщение # 552
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




я в восторге.я люблю этот фф!супер!перевод обалденный!
 
BeamLightДата: Среда, 28.11.2012, 23:41 | Сообщение # 553
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ююююююююююююююююпи! Какие же они милые всё-таки. Все девочки, как сказала МАриша, второе название этого фика - Милый, так что вам пора его переиминовывать)))) И вот реально, я только начинаю читать новую главу, как на моем лице автоматически расползается радостная улыбка))) А что до главы, то Эммет в своем репертуре, другого я от него и не ожидала. Хотя зная его характер, можно было бы предположить, что реакция будет более бурной. Хотя я очень надеюсь, что он еще проявит себя в роле старшего братца, пару приколов отпустит в адрес Беллы и Эда и так далее)) А Майк блин, каков засранец. Я бы на месте Беллы не сдерживалась бы, а врезала бы ему по первое число. Надо ж быть таким назойлевым. Ну а Эдвард просто милаха. Вот мне постоянно закрадываются сомнения относитеьно их возраста. Сколько им там лет всем?
Девочки спасибо за милую главу))
 
BellaSwanДата: Среда, 28.11.2012, 23:41 | Сообщение # 554
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Да, да, да!! Она сказала Эммету и он, что удивительно, не прихлопнул Эдварда)) Я за них очень рада.Думаю, ужин в кругу его семьи пройдет весело и интересно))
Спасибо за перевод)
 
Грызлик))Дата: Среда, 28.11.2012, 23:41 | Сообщение # 555
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




WildKate, молодец!)))
отличный перевод)))
wildflower, спасибо за редактирование)))

Я надеюсь, теперь главу будут появляться еще чаще wink wink wink

Глава классная)))
я знала, что Эммет воспримет все как надо happy
Эдичка, такой милый!))
Ждал Беллу на работе)))
умничка!
С нетерпением жду продолжения))


(жмем на картинку)
 
WildKateДата: Среда, 28.11.2012, 23:41 | Сообщение # 556
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote (Djuletta)
КАТЮШКА ТЫ ПРОСТО МЕГА-УМНИЦААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ну воооот

Quote (Djuletta)
хехе! Так этому Майку и надо tongue tongue tongue tongue

ага!!!

Quote (Tory)
Они же все прекрасно знают, какой Эдвард хороший мальчик dry

когда у твоей девушки брат-шкаф,то нет другого выхода biggrin

Quote (porcelain)
как можно быть таким назойливым!?

мне кажется,что у каждой девушки в жизни есть такой Майк wink

Спасибо,девчонки, за теплый прием! Рада,что вам понравилось. Попробую и в дальнейшем Вас не разочаровать!



Сообщение отредактировал WildKate - Понедельник, 15.11.2010, 23:12
 
Gentle_VampireДата: Среда, 28.11.2012, 23:42 | Сообщение # 557
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




девочки, спасибо вам за редактуру и перевод ))))
Бедный, бедный Майк!! ((( мне его прямо таки жаль стало. у его возлюбленной появился парень...
он стал таким злюкой..
А вот новость о том, что Эммет хорошо воспринял оношения между его сестрёнкой и другом, меня просто обрадовали... я опасалась, что Эммет не поймёт ребят.
что ж - Элис как всегда очень проницательна. Уже с первой встречи поняла, что Белла и Эдвард подходят друг другу..
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
roksana51Дата: Среда, 28.11.2012, 23:42 | Сообщение # 558
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо!!! smile Эммет хорошо воспринял новость... smile , хотя этого и следовало ожидать... раз Эллис предсказывала все с самого начала...
Майка же не жаль, и чего Белла зря переживает... До Майка все не доходит...
 
Нимф@дор@Дата: Среда, 28.11.2012, 23:42 | Сообщение # 559
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу Эдвард и Белла - зайки наши - как всегда очень милые, особенно в сценах в кафе Эммет молодчина, что хорошо воспринял новость))) Майк как всегда пролетел как фанера над Парижем biggrin

Очень классная глава!

Подпись пользователя
 
wildflowerДата: Среда, 28.11.2012, 23:42 | Сообщение # 560
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Девочки, спасибо вам огромное за комментарии!!!

Quote (BeamLight)
Все девочки, как сказала МАриша, второе название этого фика - Милый, так что вам пора его переиминовывать))))

ну да, надо было мне сначала почитать, а назвать "Просто Очень Милый фик")))))
Quote (BeamLight)
Вот мне постоянно закрадываются сомнения относитеьно их возраста. Сколько им там лет всем?

ну так, Эдварду и Белла по 20, про остальных не знаю, но явно старше
Quote (Грызлик)))
Я надеюсь, теперь главу будут появляться еще чаще

эм...еще чаще?)))) Ну этого гарантировать не могу. Поживем увидим))
 
Bella_YsagiДата: Среда, 28.11.2012, 23:42 | Сообщение # 561
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


wildflower,
огромное спасибо за долгожданную проду!
ну Эммет весьма адекватно отреагировал)))
бедный Майк, так его наломали)))

жду новых глав!
 
Mary_HellcatДата: Среда, 28.11.2012, 23:42 | Сообщение # 562
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в восторге!!! Эд и Белла идеально друг другу подходят!!! biggrin Посмотрим, как пройдёт ужин с родителями! happy
Спасибо за прекрасный перевод!!! С нетерпением буду ждать новой главы!! wink
 
JellybeanДата: Среда, 28.11.2012, 23:43 | Сообщение # 563
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




ыыыы))заряд-большого-позитива-от-этого-милого-фика_фан biggrin И через каждый абзац только и делаешь, что умиленно вздыхаешь...)) И ловлю себя на мысли, что уже немного хочется какой-нибудь такой маааленькой проблемки, совсем чуууточку, для разнообразия..
Quote
- Он прямо парень-мечта.

Доооо, мы заметили!))) crazy
Quote (WildKate)
мне кажется,что у каждой девушки в жизни есть такой Майк

согласна, такое нередко наблюдается кстати))

WildKate, огромное спасибо за перевод, wildflower - за редактуру, вы большие умнички, девушки))

Сообщение отредактировал Jellybean - Вторник, 16.11.2010, 09:28
 
Yulia_small_vampireДата: Среда, 28.11.2012, 23:43 | Сообщение # 564
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Такая милая глава happy happy happy Особенно этот их последний диалог, так мило и романтично biggrin А Майк настоящая задница, мало ему досталось. Видимо он реально тупой, что даже не понимает прямого отказа! angry
По крайне мере Эммет хорошо отреагировал, хотя что еще от него ожидать? Все знали, что рано или поздно это случится biggrin
Спасибо за перевод) История становится все интересней и интересней)
 
anyaivДата: Среда, 28.11.2012, 23:43 | Сообщение # 565
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох, глава такая классная. И зря наша вновь сотворенная парочка переживала по поводу Эмметта. Он замечательный, любящий брат, который боготворит свою сестренку и рад видеть ее счастливой. Правда, как старший брат он просто обязан был предупредить Эдварда что, если что, то он будет у них в доме вместо половой тряпки :D, но думаю, что до этого дело не дойдет. Эдя золотко и он просто не может причинить боль любимой девушке.
А Майки...Майки-тупой придурок..Что было не понятного из того, что сказала Белла. Эх, Белла добрая душа, еще думала, что с ним сделать..Что сделать, что сделать..Да, второй раз на него кипятка ляпнуть...Что б дошло, уже наконец-то...
А Эдик просто ясное солнышко...Пойти к Белке на работу. Не каждый парень согласится на такое. А тут целых четыре часа...Ну, не могут они расстаться даже на минуту..Сказка...

WildKate , спасибо за перевод, с дебютом тебя, Маришка , спасибо за редактуру...

 
Kaba4okДата: Среда, 28.11.2012, 23:43 | Сообщение # 566
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Спасибо вам огромное за продолжение очень понравилось такое миленькое!:) Эммет молодец воспринял новости как настоящий старший брат я думаю, он и сам прекрасно понимает, что Эдвард не сделает Белле больно и он, наверное, рад, что Эдвард все таки с мог пережить свою личную драму и начал двигаться дальше! И вообще у Беллы и Эдварда такие хорошие взаимоотношения что даже и не вериться что они только только начали их. В их отношении друг к другу чувствуется и уважение, и желание оберегать, и поддержка и любовь, которая так им обоим нужна. Ну а то, что Майк всего этого не может увидеть и ревнует скорее даже не к Эдварду, а к тому, что он смог ее добиться за такой короткий срок это в его духе ведь в самом начале Белла описывала его как человека, который только задает вопросы но ему отнюдь не нужны ответы на них поэтому и сейчас он ведет себя настолько самоуверенно и не верит в то, что межу ними есть настоящее чувство. WildKate, wildflower, спасибо вам большое за то что порадовали новой главой!
 
GordgyAnaДата: Среда, 28.11.2012, 23:43 | Сообщение # 567
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Такие милые smile Что может плохого случиться?
wildflower, спасибо за перевод!
Удачки wink
 
мусик3380Дата: Среда, 28.11.2012, 23:43 | Сообщение # 568
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




супер глава. спасибо за перевод!
 
rioniДата: Среда, 28.11.2012, 23:44 | Сообщение # 569
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Конечно не в характере Белле смолчать и не напомнить Эммету что он говорил в доме Эдварда о своей сестре, видите ли его сестра кусается. Но все это было вызвано страхами Эммета, конечно он верил что Белла хорошо примет Розали, и Розали понравится его младшая сестра, но кто не делает ошибок когда боится. Он немного запугал Розали тем что тянул с их знакомством, но зато он показал своими разговорами о Белле как он ее любит и заботится о ней, но он же мужчина и не может этого сказать своей сестре. Хорошо что теперь у Эммета появилась девушка с которой Белла сможет обсудить некоторое вопросы относительно брата, например как он отреагирует что она встречается с Эдвардом, Розали конечно самой хочется узнать подробности, ну нечего она Элис сможет допросить с пристрастием. А Эммет очень не плохо отреагировал на новость Беллы, да и чего переживать ведь Элис с самого начала сказала что эти двое будут вместе, немного пожурил Эдварда, ну как старший брат. Ну только на работе надо сообщить что они вместе и теперь все знакомы Беллу будут знать что она не одна, и если Анжела очень рада за подругу у которой жизнь не идет, а бежит куда то. То вот Майк очень недоволен случившимся, да так бывает что люди не понимают не намеков, не прямой речи, может Эдварду ему объяснить что да как. Хорошо что на отношения влюбленный это не влияет, они сейчас очень счастливы, что нашли друг друга.
wildflower, WildKate, спасибо за новую главу.
 
niginaДата: Среда, 28.11.2012, 23:44 | Сообщение # 570
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 142


Статус:

Клубы:


Принимайте в ПЧ))))
 
ЛенаДата: Среда, 28.11.2012, 23:44 | Сообщение # 571
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Катюшечка,с успешным вступлением на переводческую стезю этого офигительного фанфа!!! biggrin Маришечка,с отличной компаньенкой тебя! biggrin
Ох,ти наши пупсики,я уж и не думала,что может быть еще слаще и милее happy но это деланье домашки рядом со своей девушкой biggrin Прямо завидки берут cool
 
wildflowerДата: Среда, 28.11.2012, 23:44 | Сообщение # 572
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Девочки мои дорогие, спасибо вам огромное за комментарии!!! Простите, что не успеваю на все отвечать, сейчас просто завал на работе((
Quote (Jellybean)
И ловлю себя на мысли, что уже немного хочется какой-нибудь такой маааленькой проблемки, совсем чуууточку, для разнообразия..

ну не надо нам пока проблемки))) Пусть сначала намилуються ребятки!!!
Quote (anyaiv)
Что сделать, что сделать..Да, второй раз на него кипятка ляпнуть...Что б дошло, уже наконец-то...

добрая девочка biggrin biggrin biggrin
Quote (rioni)
Хорошо что теперь у Эммета появилась девушка с которой Белла сможет обсудить некоторое вопросы относительно брата,

И здорово, что они как сестры уже обсуждают все! Каким бы классным не был брат, все же некоторые вопросы с ним не обговоришь ))
Quote (Лена)
Ох,ти наши пупсики,я уж и не думала,что может быть еще слаще и милее happy но это деланье домашки рядом со своей девушкой biggrin Прямо завидки берут

Не только тебя, солнце, но они такие миленькие и влюбленные, что просто радуешься за них))
 
WildKateДата: Среда, 28.11.2012, 23:44 | Сообщение # 573
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Quote (wildflower)
И здорово, что они как сестры уже обсуждают все! Каким бы классным не был брат, все же некоторые вопросы с ним не обговоришь ))

..я тут вспомнила,что Белла то наша невинная,однако..тут уж точно не обговоришь biggrin
 
NightCatДата: Среда, 28.11.2012, 23:44 | Сообщение # 574
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




Quote (WildKate)
..я тут вспомнила,что Белла то наша невинная,однако..тут уж точно не обговоришь

думаю ей сложно было сохранить свою "невинность" с таким-то братом))
 
ЛенаДата: Среда, 28.11.2012, 23:45 | Сообщение # 575
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Quote (WildKate)
Quote (wildflower)
И здорово, что они как сестры уже обсуждают все! Каким бы классным не был брат, все же некоторые вопросы с ним не обговоришь ))

..я тут вспомнила,что Белла то наша невинная,однако..тут уж точно не обговоришь


ну она у нас не из робкого десятка wink хотя,думаю,он бы сразу побежал Эдом полы мыть cool biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Каждый день мы делаем выбор (Жизнь есть сумма всех ваших выборов)
Поиск:


Полюбить монстра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92