Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Шибари Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Ривер Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Мавка Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Смерть – это только начало Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
1+1=3 Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом. Мини/юмор.
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
1 место в номинации Лучший перевод Экшен истории 2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Эротической истории 3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
2 место в номинации Самый художественный перевод 3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
Ссылка на оригинал: удалён со всех ресурсов в связи с изданием. Автор: FictionFreak95 Разрешение на перевод: получено, скрин у Sirena Переводчик:Rara-avis Экс-переводчик:IreneღAdler Бета:Rara-avis Экс-бета:Sensuous Дисклеймер: I do not own anything Twilight. It all belongs to SM. Рейтинг: MA (18+) Жанр: Humor / Action / Crime / Romance Пэйринг: Edward & Bella Размещение:Размещение на других ресурсах запрещено!
Саммари: Эдвард Каллен, частный детектив, принимается за расследование неожиданной смерти своего старого друга. Как Эдвард и предполагал, он находит людей, замешанных в этом. Однако дело набирает обороты и совершает неожиданный поворот, и Каллен представить не мог, что ему придется «выкать» Белле Свон, объявившейся в городе.
Когда ты вроде бы не скот, И даже не тринадцатый, Ты просто частный детектив — Гроза всех бандюков.
В словах и мыслях ты всегда Всех крепкими словечками За дело или просто так «Порадовать» готов.
Герои этой истории ревность оберегают право говорить самим за себя, не доверяя всяким сомнительным личностям говорить за них. Его мысли такие же грязные, как и его рот. Он не в ладах с семьей, но это не делает его плохим человеком. И уж никак не сказывается на его способностях частного детектива. Ее стремление сбежать подальше из родного захолустья привело в Его город, где их пути пресекаются под весьма пикантным углом, ведь Она – его конкурент. И страсти вскипают с первого же взгляда. «Теперь мы — враги», – решает Он. И даже ненавидит Ее. Какое-то время, пока… Хм… Здесь мы прервемся, ибо, как бы сказано в самом начале: неоднозначные, но такие притягательные не только друг для друга, но и для читателя, герои предпочитают говорить за себя сами. P.S. А ежели чего, то могут и навалять от души особо непонятливым.
Глава 9 Глава 9.1 Глава 10 Глава 11 Ауттейк №1 Глава 13 Глава 13.1 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 16.1 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 26 Глава 27 Глава 28 Глава 29 Ауттейк. Нянька Ауттейк. Встряска Ауттейк. Смерть охотника за привидениями Кроссовер с «Фунтом плоти» The Dick In Me Глава 1 Глава 2 Глава 5 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Ауттейк. Когда страсти улягутся Ауттейк. Не день, а звездец
Дата: Пятница, 23.09.2016, 23:39 | Сообщение # 551
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Крутые комиксы продолжаются! Эдвард непонятно ему самому каким хреном нашел Беллу - потерял Беллу; поймал Джеймса - упустил Джеймса, попал в непонятки и продолжает там оставаться Благо есть братец Эммет, который пошел другим путем Ох, Эдвард, бери руки в ноги и двигай тазом, пока в тебе дырок не понаделали... Спасибо за продолжение
Дата: Суббота, 24.09.2016, 14:43 | Сообщение # 552
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 905
Статус:
Rara-avis, спасибо огромное за новую главу. Перевод, как всегда великолепен, так и чувствуется тонкий юмор оригинала,мне кажется его очень трудно передать, когда переводишь с другого языка Приезд Блека меня порадовал, мне кажется, он должен хорошо знать Джеймса, его слабые места, и следовательно, будет хорошей подмогой в борьбе с ним. Меня волнует Малдон. Какой-то он скользкий тип, не ждет ли наших героев от него какая-нибудь гадость. А вот что случилось с Беллой, ума не приложу, единственное, что вдохновляет - девочка не промах, и умеет за себя постоять. Еще раз огромное спасибо и с нетерпением жду развития событий.
Дата: Суббота, 24.09.2016, 21:44 | Сообщение # 553
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
MiMa, спасибо, что читаешь.
Цитатаробокашка ()
Крутые комиксы продолжаются!
Знаешь, это напомнило мне кадры из боевика "РЭД", который, кстати, тоже снят по одноимённому комиксу.
ЦитатаLizziP___ ()
так и чувствуется тонкий юмор оригинала,мне кажется его очень трудно передать, когда переводишь с другого языка
Поначалу было сложно, но когда знаешь язык, проникаешься историей, её атмосферой, духом героя, то слова и даже ругательства сами идут с языка. Хотя временами приходится поломать голову.
ЦитатаLizziP___ ()
мне кажется, он должен хорошо знать Джеймса, его слабые места, и следовательно
Возможно. Только не забывай, что Хантер давно покинул Форкс. Кем он стал - мы знаем лишь отчасти. Эта заварушка с долго играющими последствиями.
ЦитатаLizziP___ ()
Меня волнует Малдон. Какой-то он скользкий тип, не ждет ли наших героев от него какая-нибудь гадость.
LizziP___, вот насчёт него волноваться не стоит. Он хоть и неприятный тип, но своё дело знает.
Дата: Понедельник, 26.09.2016, 20:42 | Сообщение # 555
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Эдвард чуть не попался на уловку, но и Белла не так просто оказалась не думали они, что все пойдет не по их плану. Эммет тоже вовремя подоспел, жаль, что Джеймс ушел, да еще теперь и Белла не пойми куда делась, да и Ньютон испарился. Надеюсь с ней все хорошо. Жду с нетерпением продолжения!
Сообщение отредактировал natik359 - Понедельник, 26.09.2016, 23:24
Дата: Понедельник, 03.10.2016, 21:37 | Сообщение # 557
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус:
Спасибо за перевод, прям вакуумы, а эти разговорчики иногда заставляли меня смеяться до слез) очень надеюсь до конца прочитать) а много ещё глав осталось?
Дата: Вторник, 04.10.2016, 23:45 | Сообщение # 559
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус:
О Боже, это шикарная новость, я восторге!!! И на счёт вашего чувства юмора и шикарного перевода, это прям талант, как бы не написал человек, а вот перевести да ещё и так шикарно адаптировать его под Русский юмор, мои аплодисменты, я правда смеялась до слез и чуть не перебудила весь дом очень жду продолжения!
Дата: Четверг, 06.10.2016, 17:00 | Сообщение # 560
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаlily30 ()
а вот перевести да ещё и так шикарно адаптировать его под Русский юмор, мои аплодисменты, я правда смеялась до слез и чуть не перебудила весь дом
lily30, добро пожаловать в клуб. Когда чувствуешь персонажа, то юмор легко адаптируется. Хотя, безусловно, требуются и знания языка. Автор расщедрился на неологизмы. Плюс мне помогает природное - чёрное - чувство юмора. Сарказм наше всё. Ещё поржём.
Всех, казалось бы, поймали, Кого убили, кого - повязали. Однако удрал один хмырёнок, Хватит ли у Дика на него силёнок? Белла пропала, нет связи, Сколько ж ещё хлебать им грязи? В кого же попали, кто виноват? На кого собрали компромат?
Дата: Четверг, 06.10.2016, 21:06 | Сообщение # 561
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Когда Эдвард не мелет языком, значит, он ораторствует мысленно... Его фильтры да в мирных целях! Вот Эдвард уж всё по полочкам разложил и решился, так нет, среагировал на Белкины вопли Ну и какого хрена?! Не вовремя парня озарило! Ой, и не надо говорить, что Свон не поняла б и не простила. Тем, что подсунул Ньютону под нос оружие, Эдвард уже подставил кучу людей. Майк мог бы выстрелить и в Беллу, и в Эммета и в кого-то еще, и было б совсем не легче! Спасибо за продолжение
Дата: Четверг, 06.10.2016, 21:51 | Сообщение # 562
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Вот в истории с Джесс и все выяснилось. И Эдвард не выстрелил, потому что расставил приоритеты и выбрал будущее с Беллой. Теперь главное - чтобы жил... Люблю динамику этой истории! Пусть она будет положительной!
Дата: Пятница, 07.10.2016, 15:38 | Сообщение # 564
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Цитатаробокашка ()
Его фильтры да в мирных целях!
Отравят окружение похуже тяжёлых металлов.
Цитатаробокашка ()
Ну и какого хрена?! Не вовремя парня озарило! Ой, и не надо говорить, что Свон не поняла б и не простила.
Не забывай, Эдвард был под наркотой. Как он вообще соображал более-менее связно, мне сложно представить.
Цитатаробокашка ()
Тем, что подсунул Ньютону под нос оружие, Эдвард уже подставил кучу людей. Майк мог бы выстрелить и в Беллу, и в Эммета и в кого-то еще, и было б совсем не легче!
робокашка, согласна. Эдвард надеялся, что Ньютон поступит по совести (парадоксально, знаю). Он оказал ему услугу: со связями Ньютона в тюрьме его ждала очень мучительная смерть, либо он не дожил бы до суда.
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Люблю динамику этой истории! Пусть она будет положительной!
FaNATKA3178, поддерживаю.
ЦитатаMiMa ()
Только не убивайте Каллена, он же еще и любить то как следует не успел
Дата: Суббота, 08.10.2016, 12:25 | Сообщение # 565
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 905
Статус:
Rara-avis, или Татьяна, не знаю, как тебе больше нравится, чтобы к тебе обращались, спасибо тебе огромное, за как всегда замечательный перевод. Да, Белла умница, что сумела остановить Каллена от глупости. То, что наш, до сих пор не понявший, что произошло, Диквард быстро оправится от ранения даже не секунды не сомневаюсь (памятуя, что на ждут, если не ошибаюсь, еще две главы и сиквел с его участием и явно не в виде приведения). Думаю, он не будет сильно ругаться на себя, что оставил пистолет рядом с Ньютоном, и это дало ему возможность на законных основаниях убить мерзавца. Уверена, он не промахнулся, Каллен отличный стрелок, и это был не один выстрел. Еще раз огромное спасибо и с нетерпением жду развития событий.
Дата: Суббота, 08.10.2016, 15:07 | Сообщение # 566
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаLizziP___ ()
Rara-avis, или Татьяна, не знаю, как тебе больше нравится, чтобы к тебе обращались, спасибо тебе огромное, за как всегда замечательный перевод.
Лучше Таня.
ЦитатаLizziP___ ()
(памятуя, что на ждут, если не ошибаюсь, еще две главы и сиквел с его участием и явно не в виде приведения)
Поглядим, однако и насчёт привидения ты не ошиблась.
ЦитатаLizziP___ ()
Думаю, он не будет сильно ругаться на себя, что оставил пистолет рядом с Ньютоном, и это дало ему возможность на законных основаниях убить мерзавца.
Не совсем. Эдвард завладел оружием (личным или табельным - неизвестно) Джейка, что уже может грозить ему неприятностями. Просто Эд надеялся, судя по всему, что пистолет откинул далеко, а Ньютона уже успели оформить. Ан-нет! LizziP___, большое спасибо за отзыв. Люблю такие - развёрнутые, вдумчивые, с пищей для мозга.
Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 20:42 | Сообщение # 567
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Все пошло не так как думал Эдварда, но теперь он знает правду. А Ньютон хоть и трус, но стреляет метко, и Эдварду похоже досталось не плохо, надеюсь с ним все будет в порядке. Жду с нетерпением продолжения!
Казалось бы, всему конец, И принцессу пора вести под венец. Только нет принцессы нигде, Умчалась с пажом - только где? Рыцарь стенает, щенок скулит, А как же любовь, что всех исцелит? Однажды гонец приходит с вестью, Встретит ли рыцарь его с честью?
Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 13:31 | Сообщение # 569
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
Не все еще плохие парни за решеткой, так что им только немножко придется понежится, а там еще много работы за дверями спальни. Но на данный момент Эд окружен любящими людьми и конечно собакой. Спасибо за главу.
Дата: Понедельник, 17.10.2016, 20:52 | Сообщение # 571
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 905
Статус:
Спасибо за новую главу. Я даже не ожидала, что так быстро, чисто случайно обнаружила, что она уже есть. Да еще и такая идиллия. Ну не без некоторой грызни, конечно, но наши голубки без этого и не могут, им без этого будет чего-то не хватать. А Каллен-то, из одинокого рейнжера превратился в практически семейного человека: любимая девушка, собака, и подросток, которого он любит почти как сына или младшего братишку. Интересно, что преподнесет нам последняя глава? Очень интересно познакомиться с Клируотерами, понять, наконец (или я такая невнимательная, что еще не понимаю этого), почему же все-таки похитили Сета, когда он был маленьким. В общем вопросов еще куча. А еще, не порадуют ли нас голубки свадьбой? Или они еще не готовы к этому? Надеюсь, в сиквеле они разделаются и с Аро, и с Джеймсом, и с сучкой Викторией и иже с ними, а три пары, образовавшиеся в этой части: Эдвард-Белла, Элис- Джазмен и Эм - Розали и дальше будут развивать свои отношения. Еще раз спасибо за прекрасный перевод, с нетерпением жду развития событий.
Дата: Понедельник, 17.10.2016, 21:42 | Сообщение # 572
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаLizziP___ ()
Я даже не ожидала, что так быстро, чисто случайно обнаружила, что она уже есть.
Это у меня второе дыхание перед финишем открылось.
ЦитатаLizziP___ ()
Ну не без некоторой грызни, конечно, но наши голубки без этого и не могут, им без этого будет чего-то не хватать.
Согласна. Хотя тут скорее "обязательная" пикировка: Свон ушла по-английски, у Эда - куча вопросов - в общем, автор дозавязывала узелки.
ЦитатаLizziP___ ()
из одинокого рейнжера превратился в практически семейного человека
На эту тему в последней главе будет знатная шутка. Я ржала, переводя её.
ЦитатаLizziP___ ()
Интересно, что преподнесет нам последняя глава? Очень интересно познакомиться с Клируотерами, понять, наконец (или я такая невнимательная, что еще не понимаю этого), почему же все-таки похитили Сета, когда он был маленьким. В общем вопросов еще куча.
LizziP___, не факт, что мы получим ответы, но ведь сиквел впереди!
Дата: Вторник, 18.10.2016, 02:40 | Сообщение # 573
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Каллен нуждается в любовных признаниях не меньше, чем Свон Получив заслуженные почести, ему не терпелось заарканить Беллу Только вот голубкам нашим не надо забывать, что часть врагов еще где-то шастает и тоже может навестить пригород Аннаполиса Спасибо за продолжение
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
что в 
[/url]
Благо есть братец Эммет, который пошел другим путем 
Ну и какого хрена?! Не вовремя парня озарило! Ой, и не надо говорить, что Свон не поняла б и не простила. Тем, что подсунул Ньютону под нос оружие, Эдвард уже подставил кучу людей. Майк мог бы выстрелить и в Беллу, и в Эммета и в кого-то еще, и было б совсем не легче! 
Получив заслуженные почести, ему не терпелось заарканить Беллу 
