Мой развратный мальчик! На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Эволюция Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
Спрячь волосы, Эстер Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Второй шанс Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир. Рождественская альтернатива. Мини.
Счастье в подарок Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Подарок «Спасибо за подарок!» Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение. «Правда, мне никогда не шёл розовый цвет». Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз. «И эти стринги совсем не моего размера! )))»
Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 08:16 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
За обложку и баннеры огромная благодарность МуРРРка. Полина, огромное тебе спасибо!
Этот сборник переводов мини-историй возник благодаря моей музе, замечательному человеку, доброму другу, мудрой матери, обожающей бабушке и романтичной женщине - kotЯ. Флави безмерно любит пару Эсме и Карлайл, но на просторах русскоязычного сумеречного фанфикшена историй о них не очень много, так что я просто не могла не перевести для нее несколько замечательных, на мой взгляд, рассказов, которые, я надеюсь, понравятся не только ей, но и вам, мои дорогие читатели.
Описание: Сборник мини-историй Общий дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, рассказы - авторам, перевод - переводчику. Разрешение на перевод: cкрины у Crazy_ChipmunK, Aelitka. Переводчик: Lelishna Рейтинг: T Основной пэйринг: Карлайл/Эсме Размещение: Только на ТР! Статус: оригинал – завершён, перевод – окончен
3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
О большем не смею и просить
Оригинал:He Didn't Have To Be Автор:kyla713 Дополнительный пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Семья Саммари: Быть матерью-одиночкой трудно, но встречаться с такой гораздо сложнее. Я очень благодарен, что мама не сдалась. В основу легла песня Брэда Пейсли «Он не обязан был быть».
Оригинал:A Change Of Plans Автор:Delectable Sweetness Жанр: Романтика/Дружба Саммари: Эсме хихикнула, что удивило его. – Ты хочешь взять моего пятилетнего ребенка в модный ресторан? – она сильнее засмеялась. Карлайл кивнул. – Да, – сказал он, задаваясь вопросом, чем же вызвана такая реакция. Ему не казалось это глупой идеей. – Ты же понимаешь, что ей пять лет? В конечном итоге, наверняка, с ее помощью еда окажется везде, – беспечно хохотала женщина.
Оригинал:Precious Автор:Delectable Sweetness Жанр: Романтика/Семья Саммари: У вампиров подобное происходило не очень часто, но он знал, что, без сомнения, это один из лучших моментов всей его жизни. У Карлайла возникла проблема с Эсме, когда они с дочерью вернулись с реки полностью испачканными.
Оригинал:Comforts of Home Автор:catharticone Жанр: Боль/Утешение/Семья Саммари: После боя с новорожденными Карлайл прилежно заботился о пострадавших. Но, что, если он случайно пренебрег тем, кто наиболее важен для него?
Absolutely you may translate my story! I'm glad you asked. Have a great day, Mackenzie
Бета: amberit Саммари: Карлайл увозит Эсме в Индию после того, как жена увидела в книге иллюстрацию Бомбея. Когда Эсме решила взять домой фрагмент Аравийского моря, мужу приходится найти способ, как же это осуществить.
Оригинал: Promise (удален со всех ресурсов) Автор:Delectable Sweetness Жанр: Романтика/Семья Саммари: Эсме посмотрела на своего великолепного мужа. — Как ты можешь давать такое обещание? — кротко поинтересовалась она. Женщина не сомневалась в нем, никогда этого не делала, но подобное обещание может оказаться самым трудным, что он когда-либо исполнял.
Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых переводов в этом сборнике будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 15:23 | Сообщение # 2
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
Ну что ж, когда kotЯ прислала приглашение прочитать историю - спасибо ей за это огромное! - сомнений у меня не было, ник переводчика решил все. Так что спасибо за перевод, Lelishna! То ли работ по этой паре мало, то ли я плохо искала, но я помню, что с год назад очень хотелось почитать про них-людей, желательно подлиннее, а ничего не нашлось. Так что рада возможности. Очень понравилось. Особенно первый кусочек. Эдвард там такой трогательный, боится, переживает. А как заботится об Эсме! И ведь искренне не ждет от мужчин чего-то хорошего. Иначе не решил бы, что на его день рождения мать с парнем пойдут в кино, а его оставят дома. Этому малышу очень повезло, у него замечательный папа. Душещипательный момент, когда Эдвард договаривается с Сантой. Да, забавно, но для такого маленького ребенка отдать игрушки - это все. Молодец Эдвард. Автору благодарна за то, что первое "папа" не осталось за кадром. Именно за эти моменты люблю книги, где есть приемные дети. Их поведение во время приезда Беллы)) Здорово, когда чувства и за двадцать лет не пропадают. Всем бы так! И жаль, что у них не было общего ребенка.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
Сообщение отредактировал Lisbet_Salander - Воскресенье, 26.10.2014, 15:24
Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 16:57 | Сообщение # 5
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 424
Статус:
Спасибо за приглашение в тему. Хорошая история, где главные герои - второстепенные персонажи великого множества фанфиков. Поэтому эта история, наверное , должна быть особенной. Почти всегда старших Калленов описывали как замечательных приемных родителей. Но здесь очень здорово описаны чувства маленького мальчика, переживающего за свою маму, мечтающего о любящем отце. И когда этот человек появляется в жизни маленького Эдварда, тот отдаёт ему всю свою любовь, привязанность, да и думаю что и благодарность за то, что сделал его маму счастливой. Жаль,что такие мужчины как Карлайл так редки в нашей жизни. Мужчина, готовый отдавать, делиться своим теплом, любить бескорыстно и, безоговорочно принимать ребёнка любимой женщины. Это на самом деле дар Божий иметь такие качества характера. И эти качества унаследовал и Эдвард, ведь у него перед глазами такой пример. Спасибо за историю. Удачи в дальнейшем творчестве.
Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 18:01 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
Спасибо за историю, которая от начала и до самого конца наполнена каким-то домашним уютом и теплом. Приятно почитать подобные зарисовки о добре и семейной любви в холодноватый воскресный вечер Успехов!
Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 18:07 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
Автор, ты чудо! Было так приятно читать о том, как сильно Эдвард любит и уважает Карлайла)) Карлайл действительно стал для него самым лучшим образцом для подражания) Спасибо за фанфик, жду пополнения сборника))
Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 20:21 | Сообщение # 9
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Lisbet_Salander,
ЦитатаLisbet_Salander ()
Ну что ж, когда kotЯ прислала приглашение прочитать историю - спасибо ей за это огромное! - сомнений у меня не было, ник переводчика решил все. Так что спасибо за перевод, Lelishna!
Ох, спасибо за такое доверие! Невероятно приятно и в то же время ответственно читать подобные слова.
ЦитатаLisbet_Salander ()
То ли работ по этой паре мало, то ли я плохо искала, но я помню, что с год назад очень хотелось почитать про них-людей, желательно подлиннее, а ничего не нашлось. Так что рада возможности.
Действительно, мало рассказов про эту пару, так что, думаю, что и здесь создам список постоянных читателей, чтобы оповещать заинтересованных в выходе новых переводов.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Очень понравилось. Особенно первый кусочек. Эдвард там такой трогательный, боится, переживает. А как заботится об Эсме!
Я тоже считаю первую часть истории самой трогательной. Именно этот фрагмент и вызвал у меня желание перевести рассказ. Ценно именно то, что мир взрослых открывается нам глазами ребенка.
ЦитатаLisbet_Salander ()
И ведь искренне не ждет от мужчин чего-то хорошего. Иначе не решил бы, что на его день рождения мать с парнем пойдут в кино, а его оставят дома. Этому малышу очень повезло, у него замечательный папа.
Так от мужчин он, кажется, видел не много хорошего, за исключением Джаспера. А тем более такая душевная травма - отец не любил его и оставил семью. И тем не менее, малыш готов пожертвовать своим днем рождения, чтобы мама была счастлива, пусть и с другим мужчиной. Маленький герой - по другому и не скажешь.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Душещипательный момент, когда Эдвард договаривается с Сантой. Да, забавно, но для такого маленького ребенка отдать игрушки - это все. Молодец Эдвард.
Насколько же сильно в малыше желание иметь семью, полноценную семью.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Автору благодарна за то, что первое "папа" не осталось за кадром. Именно за эти моменты люблю книги, где есть приемные дети.
Согласна, автор замечательно описала эмоции, желания и мысли ребенка, очень выпукло описала его характер.
ЦитатаLisbet_Salander ()
Их поведение во время приезда Беллы)) Здорово, когда чувства и за двадцать лет не пропадают. Всем бы так! И жаль, что у них не было общего ребенка.
Это - настоящая любовь. Можно сказать, магия любви.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Привет! Целый цикл?! Интересно
Привет! Да, это первый рассказ. Уже получено разрешение еще на четыре. Но здесь, сразу предупреждаю, не ждите еженедельных обновлений. Нагрузка с остальными переводами не позволит мне так часто обновлять, так что наш голубок и одновременно муза будет оповещать вас о выходе новых.
Цитатаробокашка ()
Спасибо!
На здоровье.
MARIKA8221,
ЦитатаMARIKA8221 ()
Привет! Очень понравился перевод! Спасибо
Привет! Я очень рада, что перевод вам понравился. На здоровье.
ira2760,
Цитатаira2760 ()
Спасибо за приглашение в тему.
Пожалуйста, рада приветствовать вас на страничках нашего форума.
Цитатаira2760 ()
Почти всегда старших Калленов описывали как замечательных приемных родителей. Но здесь очень здорово описаны чувства маленького мальчика, переживающего за свою маму, мечтающего о любящем отце. И когда этот человек появляется в жизни маленького Эдварда, тот отдаёт ему всю свою любовь, привязанность, да и думаю что и благодарность за то, что сделал его маму счастливой. Жаль,что такие мужчины как Карлайл так редки в нашей жизни. Мужчина, готовый отдавать, делиться своим теплом, любить бескорыстно и, безоговорочно принимать ребёнка любимой женщины. Это на самом деле дар Божий иметь такие качества характера. И эти качества унаследовал и Эдвард, ведь у него перед глазами такой пример.
Именно этим меня и привлекла эта история - чувства, эмоции, мысли маленького мальчика, который в свои 5 лет уже пережил предательство родного человека, отвергнутого, но не растерявшего способность сопереживать и любить, готового открыться другому мужчине, взирающего на мир пусть и недоверчивыми поначалу, но все-таки искренними и немного наивными, впрочем как и положено ребенку, глазами. И это огромное счастье, что им удалось встретить действительно достойного человека, который смог воспитать замечательного сына.
Цитатаira2760 ()
Спасибо за историю. Удачи в дальнейшем творчестве.
На здоровье, и в свою очередь благодарю вас за пожелание удачи.
Sensuous,
ЦитатаSensuous ()
Спасибо за историю, которая от начала и до самого конца наполнена каким-то домашним уютом и теплом. Приятно почитать подобные зарисовки о добре и семейной любви в холодноватый воскресный вечер
На здоровье. Очень рада, что вам понравился перевод этой милой и теплой истории.
ЦитатаSensuous ()
Успехов!
Спасибо большое!
Alice7OnOff,
ЦитатаAlice7OnOff ()
Автор, ты чудо!
Я передам автору ваши слова.
ЦитатаAlice7OnOff ()
Спасибо за фанфик, жду пополнения сборника))
На здоровье, мне приятно, что перевод этой замечательной истории вам понравился.
ekkbc,
Цитатаekkbc ()
Спасибо за приглашение! Пошла читать.
На здоровье и приятного чтения.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 27.10.2014, 00:35 | Сообщение # 13
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус:
Спасибо за приглашение! История замечательная! Тема отношений Карлайла и Эсми очень увлекательная, но фанфов о них мало. История очень интересная, положительная и содержательная. Перевод мне понравился, легко читается . Было интересно прочесть, как маленький Эдвард видит отношения матери и Карлайла и эмоции которые он испытывает: чего он хочет, боится, в чем сомневается, то как он анализировал свои действия и действия Карлайла, что хорошо и плохо и т.д. В отношениях Карлайла и Эдварда преобладает доверие, понимание, поддержка и чувство защищенности (маленьким он боялся, что из-за ссоры Карлайл может уйти) . Спасибо! Удачи, вдохновения и новых работ!!!
Дата: Понедельник, 27.10.2014, 08:14 | Сообщение # 14
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
sonador,
Цитатаsonador ()
спасибо за приглашение.
На здоровье. Плюсик нашему голубку - kotЯ не помешает, это она трудилась над рассылкой приглашений.
Цитатаsonador ()
мне очень понравилась эта история, как и качество перевода.
Спасибо, приятно и радостно читать.
Цитатаsonador ()
буду рада почитать ещё об этой паре и других
Новые истории не за горами.
ЛисаHOST,
ЦитатаЛисаHOST ()
очень милая и великолепная история
Я рада, что она вам понравилась.
shweds,
Цитатаshweds ()
Спасибо! Очень трогательная история!
На здоровье.
Kiira8989,
ЦитатаKiira8989 ()
Спасибо за приглашение! История замечательная!
На здоровье. Рада, что она вам понравилась.
ЦитатаKiira8989 ()
Тема отношений Карлайла и Эсми очень увлекательная, но фанфов о них мало.
Мне на это уже жаловались, потому и возникла эта тема.
ЦитатаKiira8989 ()
Перевод мне понравился, легко читается
Спасибо, мне очень приятно.
ЦитатаKiira8989 ()
Было интересно прочесть, как маленький Эдвард видит отношения матери и Карлайла и эмоции которые он испытывает: чего он хочет, боится, в чем сомневается, то как он анализировал свои действия и действия Карлайла, что хорошо и плохо и т.д. В отношениях Карлайла и Эдварда преобладает доверие, понимание, поддержка и чувство защищенности (маленьким он боялся, что из-за ссоры Карлайл может уйти) .
Интересен внутренний мир ребенка, его переживания. Автор замечательно описала переживания малыша из-за своей мамы и ее отношений с мужчинами. Это очень ценно.
ЦитатаKiira8989 ()
Спасибо!
На здоровье.
ЦитатаKiira8989 ()
Удачи, вдохновения и новых работ!!
Благодарю!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 27.10.2014, 08:25 | Сообщение # 15
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Вчера,из-за переполнивших меня чуств,не смогла оставить коментарий.Сегодня открыла и,опять,глаза на мокром месте.Короче,дорогая моя фея,ты меня потрясла-выбор такой необыкновенной истории,вызвал во мне слезы,но это было от радости за ребенка,от гордости за Карлайла,от счастья за Эсми...Мы в сущности,даже вырастая,остаемся по сути,такими же детьми.И при разнообразии наших,уже взрослых желаний,которые если разобраться,все сводятся к тому что бы иметь мир в семье,что бы счастье и благополучие не покидало родных и любимых. Мое персональное спасибо,Lelishna.Когда и как я превратилась в музу,не знаю.Но то,что ты волшебным образом,выбираешь каждый раз истории,которые наполняют тихим,добрым восторгом,что счастье есть ,мир прекрасен и мы частички всего этого,несомненно!Думаю,все кто читает,это подвердят:они вызывают умиление,настраивая нас на позитивную волну.
Дата: Понедельник, 27.10.2014, 08:38 | Сообщение # 16
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаkotЯ ()
Вчера,из-за переполнивших меня чуств,не смогла оставить коментарий.Сегодня открыла и,опять,глаза на мокром месте.Короче,дорогая моя фея,ты меня потрясла-выбор такой необыкновенной истории,вызвал во мне слезы,но это было от радости за ребенка,от гордости за Карлайла,от счастья за Эсми...
Так это заслуга автора, я лишь решила перевести эту историю, что, собственно, и сделала. Но, тем не менее, меня очень радует сила твоих эмоций.
ЦитатаkotЯ ()
Мы в сущности,даже вырастая,остаемся по сути,такими же детьми.И при разнообразии наших,уже взрослых желаний,которые если разобраться,все сводятся к тому что бы иметь мир в семье,что бы счастье и благополучие не покидало родных и любимых.
И мне очень нравятся люди, которые не стесняются иногда показывать этого ребенка.
ЦитатаkotЯ ()
Мое персональное спасибо,Lelishna.
Персональное пожалуйста, kotЯ.
ЦитатаkotЯ ()
Когда и как я превратилась в музу,не знаю.
Коварно прокралась, вскарабкалась на плечо и сидишь там, нашептываешь, подзуживаешь, подталкиваешь. А когда - да кто ж тебя знает. Разве ж поймешь этих муз.
ЦитатаkotЯ ()
Но то,что ты волшебным образом,выбираешь каждый раз истории,которые наполняют тихим,добрым восторгом,что счастье есть ,мир прекрасен и мы частички всего этого,несомненно!Думаю,все кто читает,это подвердят:они вызывают умиление,настраивая нас на позитивную волну.
Спасибо на добром слове. Ну вот и как после такого не выискивать подобные истории, а? Ведь просто невозможно остановиться. Мне доставляет радость ваша радость и хочется и дальше радовать вас. (все повторы осознанны и так и задуманы. )
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Понедельник, 27.10.2014, 16:28 | Сообщение # 19
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Цитата
Lelishna И мне очень нравятся люди, которые не стесняются иногда показывать этого ребенка.
И я уверенна,что это правильно,раз сам Христос сказал:будьте как дети.
Цитата
Коварно прокралась, вскарабкалась на плечо и сидишь там, нашептываешь, подзуживаешь, подталкиваешь. А когда - да кто ж тебя знает. Разве ж поймешь этих муз.
Да.да-аа,я така-аааая !! И симпатяшная еще!
Цитата
Спасибо на добром слове. Ну вот и как после такого не выискивать подобные истории, а? Ведь просто невозможно остановиться. Мне доставляет радость ваша радость и хочется и дальше радовать вас. (все повторы осознанны и так и задуманы. )
Олечка, спасибо за новую историю "меняя планы". Карлайл действительно слишком долго ждал, чтобы позвать Эсми на свидание - 14!!! лет. но сейчас он не отступит, чтобы быть счастливым со своей королевой и маленькой принцессой спасибо за перевод, редакцию и оповещение
Карлайл действительно слишком долго ждал, чтобы позвать Эсми на свидание - 14!!! лет. но сейчас он не отступит, чтобы быть счастливым со своей королевой и маленькой принцессой
Очень долго. Это ж какими стеснительными они должны быть, что не могли столько времени подойти друг к другу. Но слава богу, что все же насмелились.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Lelishna, спасибо за историю! Чуть по привычке не написала "за главу")) Да уж, 14 лет... А ведь будь кто-нибудь посмелее, не было бы никакого бывшего. Впрочем, тогда не было бы и Лили, так что все к лучшему! Но мне интересно, они все это время общались? Или выпали из поля зрения друг друга после школы и встретились только недавно? Потому что если общались, то это же просто жуть какая-то - видеть, как твоя любимая выходит замуж, смотреть, как она ждет ребенка. Да и муж-то там, как я поняла, гаденыш. Еще хуже.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Очень понравился перевод! 
