Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 112
Гостей: 106
Пользователей: 6
AlshBetta, kolobasa, Bubble_Trable, Настюха2, Твитти2013, Капкан
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Обещание

2024-11-24
16
0
0
Прислонившись к двери в детскую, Эсме улыбнулась, наблюдая за Карлайлом, осторожно укачивавшим их девочку. В животе запорхали бабочки, когда женщина подумала, что сейчас у них есть дитя. Это случилось посредством удочерения, но, тем не менее, она была их ребенком, их прекрасным ребенком.

Цвет глаз у нее еще не определился, но голову покрывали густые каштановые локоны. Женщина никогда не видела новорожденного с такими густыми волосами, но, опять же, никогда и не позволяла себе находиться вблизи детей. Просто это вызывало чересчур много расстраивающих воспоминаний об ее умершем сыне, ее мальчике.

Закусив нижнюю губу, — человеческая привычка, пронесенная через все эти годы, — она почувствовала в небьющемся сердце небольшой укол печали. От потери сына она никогда так и не оправилась. Со временем боль слегка утихла, но дыра все еще оставалась. И что казалось обиднее всего – она не могла вспомнить его лица. Каждый раз, когда пыталась, просто добивалась размытого образа.

С губ слетел тихий вздох, а глаза защипало от слез, которые никогда не прольются. Эта потеря была очень тяжелой и довела ее до самоубийства. Женщина находилась на грани смерти, когда Карлайл нашел и спас ее, дав новую жизнь, второй шанс на существование.

И она вечно будет ему за это благодарна.

Более важно, за что она благодарна сейчас: за прекрасного мужа, замечательных детей и младенца, которого могла назвать своим. Да, теперь она была счастлива, но знала, что та дыра никогда полностью не зарастет. Это напоминание о прошлом, которое она не собиралась забывать!

Отбросив эти мысли, Эсме тихо пробралась в комнату и остановилась рядом с мужем. Протянув руку, нежно провела пальцем по пухлой щечке Анны.

— Она такая красивая, — чуть слышно прошептала женщина.

Карлайл повернулся и с сияющей улыбкой посмотрел на жену, продолжая нежно укачивать спящего ребенка.

— Она идеальна, — полным отеческой гордостью голосом сказал он. — Я очень не хочу укладывать ее в кроватку, — признался он.

Эсме усмехнулась. Ей знакомо это ощущение.

— Понимаю, что ты чувствуешь. Когда держу ее в объятиях, не хочу отпускать. — Улыбка сползла с ее лица, сменившись выражением безнадежности. — Карлайл, а что... что если Вольтури о ней узнают? — обеспокоенно спросила она. Именно об этом она и тревожилась с тех пор, как приняли решение об удочерении, но пока не говорила о своем страхе.

Она знала законы, которые Вольтури уже давно наложили на их вид. Ни один человек не должен выяснить тайну того, кем они являлись. Не дай бог кто-то случайно узнает — его убьют, как и вампира, который безответственно это выдал.

А Анна... она лишь ребенок, невинное дитя. Ее жизнь не должна подвергаться опасности из-за них, но да, Эсме давно уже позволила возобладать эгоистичной части себя, той, которая так долго хотела младенца, ребенка, которого можно растить с Карлайлом.

А значит, любовь, которую она испытывала к этому ребенку с того дня, как увидела первый скан УЗИ, казалось, сводила на нет вину в привлечении невинного дитя в свой опасный и скрытный мир.

— Я обещаю, что не позволю этому случиться, — приговорил Карлайл, вырывая жену из раздумий.

Эсме посмотрела на своего великолепного мужа.

— Как ты можешь давать такое обещание? — кротко поинтересовалась она. Женщина не сомневалась в нем, никогда этого не делала, но подобное обещание может оказаться самым трудным, что он когда-либо исполнял.

— Я клянусь сделать все, что в моих силах, дабы убедиться, что они не узнают о ней, — между тем добавил он.

Она кивнула, протянула руку и, забрав у него Анну, принялась осторожно ее укачивать.

— Я знаю, милый, — женщина нежно ему улыбнулась, после чего устремила взгляд на крошечный сверток в руках. — Я просто... иногда волнуюсь, — призналась она. — Я так боюсь, что с ней произойдёт нечто ужасное, и ее заберут. А если она заболеет... как... Мэтью?

Звук имени погибшего сына стиснул ее мертвое сердце.

Немного расслабилась, когда Карлайл окутал теплыми объятиями так, что ее спина прижалась к его груди.

— За последние девяносто лет медицина прошла долгий путь, Эсме, — мягко заверил он. Жена молча кивнула. — Она совершенно нормальный и здоровый ребенок, любимая. Пожалуйста, не беспокойся о том, что может произойти в будущем, — тихо взмолился он.

Склонившись, она оставила на лобике Анны нежный поцелуй, после чего вернула голову на плечо мужа.

— Я пытаюсь. Просто... не уверена, что жизнь в доме, полном вампиров, подходит ребенку, причем человеческому ребенку. — Она закусила губу. — А если один из нас потеряет контроль?

— Этого не случится! — заверил он.

— Откуда ты знаешь? — поинтересовалась она. Ох, почему же она так сильно переживала? Женщина была так взволнована, когда они с Карлайлом решились на удочерение, и вот теперь, едва они забрали Анну домой из больницы, Эсме от беспокойства начала сводить себя с ума.

Именно это ощущали молодые мамы?

Сходили с ума от беспокойства?

— Эсме, ни ты, ни я, ни другие наши «дети» не посмеют причинить Анне вред! — с непоколебимой уверенностью заявил он.

Повернув голову, она посмотрела в его золотистые глаза, в которых отражалась только любовь.

— Я знаю... просто... — вздохнув, она замолчала.

— Бояться — это нормально, — мягко сказал мужчина, наклоняясь и прижимаясь своими губами к ее. — Но что важно — это здесь и сейчас. Наслаждаться каждым мгновением. — Он подарил ей улыбку, слегка касаясь своим носом ее.

Улыбаясь, она снова чмокнула его в губы.

— Ты прав. Думаю, осознание, что теперь у нас есть собственный ребенок, все-таки немного пугает. Еще столь многому предстоит научиться.

Эсме наблюдала, как Карлайл провел пальцем по руке с упиравшимся в подбородок зажатым кулачком их мирно спящей малышки, ее рот сформировал форму идеальной буквы «О».

— Мы будем учиться вместе.

— Это будет интересное приключение, — призналась она. Выскользнув из объятий мужа, положила Анну в колыбель и укрыла. Обернувшись, слабо улыбнулась мужчине. — Спасибо, что выслушал меня. — Она взяла Карлайла за руку, и они направились к выходу из комнаты.

— Ты моя жена, Эсме, и я люблю тебя. — Он остановился, чтобы закрыть дверь в детскую. — Я хочу знать, когда ты испытываешь беспокойство или страх. — Он поднял ее на руки и понес в их спальню, закрыл за собой дверь и уложил жену на кровать. — А теперь, как насчет того, чтобы я помог тебе избавиться от некоторых из этих страхов? — дьявольски ухмыльнулся он.

Хихикая, она медленно закинула руку ему на шею.

— Теперь я готова принять участие в этой терапевтической сессии, — пошутила она.

Карлайл всегда умел заставить ее чувствовать себя лучше и свести на нет ее страхи.

И, возможно, он был прав. Нет, она знала, что он был прав.

Ей просто нужно жить здесь и сейчас, наслаждаться моментом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-15444-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lelishna (02.05.2017) | Автор: Перевела: Lelishna
Просмотров: 924 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 Breathe_me_Bella   (10.05.2017 01:56) [Материал]
Я считаю, что получилась очень интересная и трогательный миник. Очень непривычно видеть их родителями маленькой девочки.

1
4 Vivett   (02.05.2017 22:42) [Материал]
Какая замечательная и теплая история получилась happy

1
7 Lelishna   (03.05.2017 07:16) [Материал]
Потому и попала в сборник. wink

1
3 kotЯ   (02.05.2017 22:16) [Материал]
Ух, на что, только не пойдёшь ради любви!
Даже имея детей, которых и Эсми и Карлайл полюбили всей своей преданной вампирской сущностью, они взяли в свой мир маленькую человеческую девочку. Почему? Потому что, когда любишь, то желаешь исполнить любое желание, малейший каприз... и даже мечту всей жизни.
Lelishna, спасибо тебе и за исполнение моего желания - почитать о моей любимой вампирессе.
Как всегда, окунулась в море нежности, очарования и счастья, читая о паре, что, лишь, своей любовью смогла сплотить столько разных вампиров под одной крышей.

1
8 Lelishna   (03.05.2017 07:19) [Материал]
Дети все-таки попали к ним взрослыми, уже сложившимися личностями, а здесь такой шанс - воспитать ребенка с самого рождения, чего Эсме была лишена, да, собственно, все они, за исключением Эммета, пожалуй, у которого были младшие братья, если мне не изменяет память. wink
На здоровье, дорогая, рада, что тебе понравилась эта крохотная зарисовка. happy

1
2 Alice_Ad   (02.05.2017 19:53) [Материал]
Спасибо ))) такая нежная история.

1
6 Lelishna   (03.05.2017 07:16) [Материал]
На здоровье. smile

1
1 робокашка   (02.05.2017 17:18) [Материал]
в Эсми плещется нерастраченные тепло и нежность smile

1
5 Lelishna   (03.05.2017 07:16) [Материал]
Еще какие! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]