Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 372
Гостей: 363
Пользователей: 9
adri, Masha0650, Zwezdochka, Madam5846, Dina4173, latuk, bella09, Марс67, kudryashovanb
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Обещание

2025-12-5
16
0
0
Прислонившись к двери в детскую, Эсме улыбнулась, наблюдая за Карлайлом, осторожно укачивавшим их девочку. В животе запорхали бабочки, когда женщина подумала, что сейчас у них есть дитя. Это случилось посредством удочерения, но, тем не менее, она была их ребенком, их прекрасным ребенком.

Цвет глаз у нее еще не определился, но голову покрывали густые каштановые локоны. Женщина никогда не видела новорожденного с такими густыми волосами, но, опять же, никогда и не позволяла себе находиться вблизи детей. Просто это вызывало чересчур много расстраивающих воспоминаний об ее умершем сыне, ее мальчике.

Закусив нижнюю губу, — человеческая привычка, пронесенная через все эти годы, — она почувствовала в небьющемся сердце небольшой укол печали. От потери сына она никогда так и не оправилась. Со временем боль слегка утихла, но дыра все еще оставалась. И что казалось обиднее всего – она не могла вспомнить его лица. Каждый раз, когда пыталась, просто добивалась размытого образа.

С губ слетел тихий вздох, а глаза защипало от слез, которые никогда не прольются. Эта потеря была очень тяжелой и довела ее до самоубийства. Женщина находилась на грани смерти, когда Карлайл нашел и спас ее, дав новую жизнь, второй шанс на существование.

И она вечно будет ему за это благодарна.

Более важно, за что она благодарна сейчас: за прекрасного мужа, замечательных детей и младенца, которого могла назвать своим. Да, теперь она была счастлива, но знала, что та дыра никогда полностью не зарастет. Это напоминание о прошлом, которое она не собиралась забывать!

Отбросив эти мысли, Эсме тихо пробралась в комнату и остановилась рядом с мужем. Протянув руку, нежно провела пальцем по пухлой щечке Анны.

— Она такая красивая, — чуть слышно прошептала женщина.

Карлайл повернулся и с сияющей улыбкой посмотрел на жену, продолжая нежно укачивать спящего ребенка.

— Она идеальна, — полным отеческой гордостью голосом сказал он. — Я очень не хочу укладывать ее в кроватку, — признался он.

Эсме усмехнулась. Ей знакомо это ощущение.

— Понимаю, что ты чувствуешь. Когда держу ее в объятиях, не хочу отпускать. — Улыбка сползла с ее лица, сменившись выражением безнадежности. — Карлайл, а что... что если Вольтури о ней узнают? — обеспокоенно спросила она. Именно об этом она и тревожилась с тех пор, как приняли решение об удочерении, но пока не говорила о своем страхе.

Она знала законы, которые Вольтури уже давно наложили на их вид. Ни один человек не должен выяснить тайну того, кем они являлись. Не дай бог кто-то случайно узнает — его убьют, как и вампира, который безответственно это выдал.

А Анна... она лишь ребенок, невинное дитя. Ее жизнь не должна подвергаться опасности из-за них, но да, Эсме давно уже позволила возобладать эгоистичной части себя, той, которая так долго хотела младенца, ребенка, которого можно растить с Карлайлом.

А значит, любовь, которую она испытывала к этому ребенку с того дня, как увидела первый скан УЗИ, казалось, сводила на нет вину в привлечении невинного дитя в свой опасный и скрытный мир.

— Я обещаю, что не позволю этому случиться, — приговорил Карлайл, вырывая жену из раздумий.

Эсме посмотрела на своего великолепного мужа.

— Как ты можешь давать такое обещание? — кротко поинтересовалась она. Женщина не сомневалась в нем, никогда этого не делала, но подобное обещание может оказаться самым трудным, что он когда-либо исполнял.

— Я клянусь сделать все, что в моих силах, дабы убедиться, что они не узнают о ней, — между тем добавил он.

Она кивнула, протянула руку и, забрав у него Анну, принялась осторожно ее укачивать.

— Я знаю, милый, — женщина нежно ему улыбнулась, после чего устремила взгляд на крошечный сверток в руках. — Я просто... иногда волнуюсь, — призналась она. — Я так боюсь, что с ней произойдёт нечто ужасное, и ее заберут. А если она заболеет... как... Мэтью?

Звук имени погибшего сына стиснул ее мертвое сердце.

Немного расслабилась, когда Карлайл окутал теплыми объятиями так, что ее спина прижалась к его груди.

— За последние девяносто лет медицина прошла долгий путь, Эсме, — мягко заверил он. Жена молча кивнула. — Она совершенно нормальный и здоровый ребенок, любимая. Пожалуйста, не беспокойся о том, что может произойти в будущем, — тихо взмолился он.

Склонившись, она оставила на лобике Анны нежный поцелуй, после чего вернула голову на плечо мужа.

— Я пытаюсь. Просто... не уверена, что жизнь в доме, полном вампиров, подходит ребенку, причем человеческому ребенку. — Она закусила губу. — А если один из нас потеряет контроль?

— Этого не случится! — заверил он.

— Откуда ты знаешь? — поинтересовалась она. Ох, почему же она так сильно переживала? Женщина была так взволнована, когда они с Карлайлом решились на удочерение, и вот теперь, едва они забрали Анну домой из больницы, Эсме от беспокойства начала сводить себя с ума.

Именно это ощущали молодые мамы?

Сходили с ума от беспокойства?

— Эсме, ни ты, ни я, ни другие наши «дети» не посмеют причинить Анне вред! — с непоколебимой уверенностью заявил он.

Повернув голову, она посмотрела в его золотистые глаза, в которых отражалась только любовь.

— Я знаю... просто... — вздохнув, она замолчала.

— Бояться — это нормально, — мягко сказал мужчина, наклоняясь и прижимаясь своими губами к ее. — Но что важно — это здесь и сейчас. Наслаждаться каждым мгновением. — Он подарил ей улыбку, слегка касаясь своим носом ее.

Улыбаясь, она снова чмокнула его в губы.

— Ты прав. Думаю, осознание, что теперь у нас есть собственный ребенок, все-таки немного пугает. Еще столь многому предстоит научиться.

Эсме наблюдала, как Карлайл провел пальцем по руке с упиравшимся в подбородок зажатым кулачком их мирно спящей малышки, ее рот сформировал форму идеальной буквы «О».

— Мы будем учиться вместе.

— Это будет интересное приключение, — призналась она. Выскользнув из объятий мужа, положила Анну в колыбель и укрыла. Обернувшись, слабо улыбнулась мужчине. — Спасибо, что выслушал меня. — Она взяла Карлайла за руку, и они направились к выходу из комнаты.

— Ты моя жена, Эсме, и я люблю тебя. — Он остановился, чтобы закрыть дверь в детскую. — Я хочу знать, когда ты испытываешь беспокойство или страх. — Он поднял ее на руки и понес в их спальню, закрыл за собой дверь и уложил жену на кровать. — А теперь, как насчет того, чтобы я помог тебе избавиться от некоторых из этих страхов? — дьявольски ухмыльнулся он.

Хихикая, она медленно закинула руку ему на шею.

— Теперь я готова принять участие в этой терапевтической сессии, — пошутила она.

Карлайл всегда умел заставить ее чувствовать себя лучше и свести на нет ее страхи.

И, возможно, он был прав. Нет, она знала, что он был прав.

Ей просто нужно жить здесь и сейчас, наслаждаться моментом.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-15444-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lelishna (02.05.2017) | Автор: Перевела: Lelishna
Просмотров: 980 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 Breathe_me_Bella   (10.05.2017 01:56) [Материал]
Я считаю, что получилась очень интересная и трогательный миник. Очень непривычно видеть их родителями маленькой девочки.

1
4 Vivett   (02.05.2017 22:42) [Материал]
Какая замечательная и теплая история получилась happy

1
7 Lelishna   (03.05.2017 07:16) [Материал]
Потому и попала в сборник. wink

1
3 kotЯ   (02.05.2017 22:16) [Материал]
Ух, на что, только не пойдёшь ради любви!
Даже имея детей, которых и Эсми и Карлайл полюбили всей своей преданной вампирской сущностью, они взяли в свой мир маленькую человеческую девочку. Почему? Потому что, когда любишь, то желаешь исполнить любое желание, малейший каприз... и даже мечту всей жизни.
Lelishna, спасибо тебе и за исполнение моего желания - почитать о моей любимой вампирессе.
Как всегда, окунулась в море нежности, очарования и счастья, читая о паре, что, лишь, своей любовью смогла сплотить столько разных вампиров под одной крышей.

1
8 Lelishna   (03.05.2017 07:19) [Материал]
Дети все-таки попали к ним взрослыми, уже сложившимися личностями, а здесь такой шанс - воспитать ребенка с самого рождения, чего Эсме была лишена, да, собственно, все они, за исключением Эммета, пожалуй, у которого были младшие братья, если мне не изменяет память. wink
На здоровье, дорогая, рада, что тебе понравилась эта крохотная зарисовка. happy

1
2 Alice_Ad   (02.05.2017 19:53) [Материал]
Спасибо ))) такая нежная история.

1
6 Lelishna   (03.05.2017 07:16) [Материал]
На здоровье. smile

1
1 робокашка   (02.05.2017 17:18) [Материал]
в Эсми плещется нерастраченные тепло и нежность smile

1
5 Lelishna   (03.05.2017 07:16) [Материал]
Еще какие! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]