Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
Guarding Edward/Защищая Эдварда
amberitДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:16 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:






2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Победитель: в номинации BEST SUPERNATURAL AWARD (за самый сверхъестественный сюжет); фанфик месяца в августе 2009; второе место в номинации MYSTIC AWARDS (мистическая история).




За обложку спасибо LanaLuna11!


Шикарнейшая обложка от Зубик!

Название и ссылка на оригинал: Guarding Edward
Автор: katmom
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Teo, с 34 главы amberit
Экс-Переводчик: Лиза-love-Сумерки (до 5 главы)
Бета: barsy (с 12 главы), с 34 главы Діана22
Экс-Бета: Champagne (пролог - глава 2); LanaLuna11 (главы 3-4)
Дисклеймер: Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Кто-то пытается подобраться ближе к двадцатичетырёхлетнему Эдварду Мейсену, известному пианисту. Он нанимает Элитных Телохранителей, чтобы защитить себя и выяснить, кто охотится на него. Белла Каллен владелица этого агенства. Она - стодесятилетний вампир...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на Twilight Russia. ru!

Содержание:
  • Пролог.
  • Глава 1. Певец: Часть 1, Часть 2.
  • Глава 2. Выбор.
  • Глава 3. Лицом к лицу.
  • Глава 4. Кто она? (EPOV)
  • Глава 5. Любовные письма?
  • Глава 6. Я люблю его. Он мой. (POV Сталкер)
  • Глава 7. Насколько быстрая эта малышка?
  • Глава 8. Слишком близко к дому
  • Глава 9. Открытия
  • Глава 10. На страже
  • Глава 11. Перед рассветом Часть 1, Часть 2
  • Глава 12. Его верная помощница Часть 1, Часть 2
  • Глава 13. Поглощенные
  • Глава 14. Богоявление
  • Глава 15. Просто исчез
  • Глава 16. Допрос
  • Глава 17. Пытаясь сосредоточиться
  • Глава 18. Спасение
  • Глава 19. Позже
  • Глава 20. Первый вопрос
  • Глава 21. Пришло время
  • Глава 22. Ответы
  • Глава 23. Не нужно хранить тайны
  • Глава 24. Ожидание
  • Глава 25. Компания
  • Глава 26. Скрытые таланты
  • Глава 27. Варианты
  • Глава 28. Привилегии
  • Глава 29. Недостатки
  • Глава 30. Соседи
  • Глава 31. Захват флага
  • Глава 32. Мы отправляемся в часовню
  • Глава 33. Согласны
  • Глава 34. Обращение
  • Глава 35. Новая жизнь
  • Глава 36. Приготовления
  • Глава 37. Кочевники
  • Эпилог 1-2
  • Эпилог 3-4
  • Эпилог 5
  • Эпилог 6
  • Эпилог 7
  • Эпилог 8.1
  • Эпилог 8.2
  • Эпилог 9
  • Эпилог 10.1 Эпилог 10.2
  • Эпилог 11.1 Эпилог 11.2





    Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 29.10.2017, 14:21
    •  
    Helen77Дата: Суббота, 22.11.2014, 04:51 | Сообщение # 501
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Эдвард не разочаровал, он так спокойно реагирует на шокирующие новости. Теперь верится, что все будет хорошо. Спасибо большое.
     
    Olga01Дата: Суббота, 22.11.2014, 07:24 | Сообщение # 502
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1510


    Статус:




    		Спасибо большое дорогая за новую главу . Ну вот и поговорили . Белла , о чем думала когда рассказывала о своей семье и о себе ? Что он с ужасом отвернется от нее ? Этого она не дождется никогда не в этой жизни и в другой вряд ли . Любовь и ничего не сделать , а к кому он ее испытывает , так ли это важно ? Узнает все и легче будет и ей и ему . А дальше придется думать , что делать ? Он слишком известен и это создаст определенные трудности для всех . Только , куда без борьбы . Главное они любят друг друга , а с остальным разберутся . Спасибо большое , жду продолжение .
     
    sonadorДата: Суббота, 22.11.2014, 07:59 | Сообщение # 503
    Любовь - это Глагол

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3142


    Статус:




    		спасибо за продолжение.
    вот Эдди и узнал правду и не убежал, как ожидала Би. а наоборот, заинтересовался и стал задавать множество вопросов. надеюсь всё будет хорошо, и Вольттури не появятся из-за разглашения тайны.
    спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink
     
    PandaKetДата: Суббота, 22.11.2014, 13:18 | Сообщение # 504
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 7458


    Статус:




    		Она ему рассказала о том, что она вампир, а ему после рассказа есть захотелось. Да, наш Эдди невозмутим и...влюблен smile Шикарная глава, что же будет дальше? Споры о его вампиризации?

    Сообщение отредактировал Alice7OnOff - Суббота, 22.11.2014, 13:19
     
    MiMaДата: Суббота, 22.11.2014, 18:12 | Сообщение # 505
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4795


    Статус:

    Клубы:


    		Эдвард держится молодцом и у него чувства к Белле и если она его не напугала до сих пор, то уже не испугать. Будем надеяться что он захочет присоединиться к ней, а она не будет возражать. Спасибо за продолжение.

     
    Sveta25Дата: Суббота, 22.11.2014, 18:48 | Сообщение # 506
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3066


    Статус:




    		Неожиданно для Беллы Эдвард воспринял всё
    невероятно спокойно tongue
    Ей не верится что его отношение к ней не изменилось smile
    Спасибо за продолжение smile
     
    natik359Дата: Суббота, 22.11.2014, 23:28 | Сообщение # 507
    Повелитель вампиров

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 5624


    Статус:

    Клубы:


    		Teo, большое спасибо за новую главу! Поцелуй Беллы был понятен! Она просто боялась, что он был последним! но фух, Эдвард оказался не совсем нормальным biggrin И не стал убегать от нее с криками, а наоборот! Ох уж Эта любовь и любопытство! За то для нашей парочки это замечательно! Жаль, что глава закончилась на самом интересном! Эдварду надо еще много чего узнать! Жду с нетерпением продолжения!
     
    LOstДата: Суббота, 29.11.2014, 18:19 | Сообщение # 508
    бестия

    Группа: Delivery
    Сообщений: 6193


    Статус:




    		Teo, спасибо за продолжение!
    Вот и правда открылась о сущности Беллы! Эдвард очень хорошо это воспринял) Потому что он видит, что ни Белла, никто из ее семьи его не обидит! Эта малая крупица - но самое большое, что его все равно тянет к ней, слишком сильно, даже зная, что она не человек, что могла его убить, он все равно видит в ней человека итого, к кому тянется сердце!
    Ну а что можно сказать о Белле, его реакция на ее правду - значила очень многое, если не все... скажи он исчезнуть, она бы исчезла... но такого он просто не мог сказать, потому что любит, потому что она ему дорога и просто необходима! Вон как распереживался, когда не застал ее утром рядом с собой)))
    Впереди еще много открытий и много того, что им еще придется познать и переосмыслить, о уже двоим - так что!
    Буду с нетерпением ждать продолжения!
     
    TeoДата: Четверг, 18.12.2014, 11:22 | Сообщение # 509
    *Брumaнoманка*

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1971


    Статус:




    Цитата робокашка ()
    Эдвард, наверное, еще под кайфом от лекарств, до того непринужденно он воспринял Беллины откровения

    А это вариант. smile Он все так спокойно воспринял,так что всякое может быть.
    Цитата робокашка ()
    За прошедшее время он относительно "узнал" и оценил "Элитных телохранителей", и на подсознательном уровне, видимо, ожидал чего-то необычного

    Да, Эдвард внимательный и заметил многие их отличия от обычных людей.
    Цитата Helen77 ()
    Теперь верится, что все будет хорошо.

    Впереди еще так много глав, так что определенно что-то да еще случится.
    Цитата Olga01 ()
    Что он с ужасом отвернется от нее ? Этого она не дождется никогда не в этой жизни и в другой вряд ли .

    Ну не знаю. Возможны всякие варианты. Но учитывая стиль этой истории, понятно было, что Эдвард ее примет.
    Цитата Olga01 ()
    Он слишком известен и это создаст определенные трудности для всех . Только , куда без борьбы .

    Согласна. Не так уж легко будет спрятать Эдварда и изменить его.
    Цитата sonador ()
    надеюсь всё будет хорошо, и Вольттури не появятся из-за разглашения тайны.

    Вот что-то мне подсказывает, что мы с ними еще увидимся.
    Цитата Alice7OnOff ()
    Она ему рассказала о том, что она вампир, а ему после рассказа есть захотелось. Да, наш Эдди невозмутим и...влюблен

    Да, странная реакция. happy
    Цитата MiMa ()
    Будем надеяться что он захочет присоединиться к ней, а она не будет возражать.

    Думаю, что возражать Белла точно будет. Но вот сомнений втом, что Эдвард захочет стать как она у меня нет.
    Цитата LOst ()
    Впереди еще много открытий и много того, что им еще придется познать и переосмыслить, о уже двоим - так что!

    Да, глав осталось еще море, так что нас и правда ждет еще много всего.


     
    sonadorДата: Четверг, 18.12.2014, 11:58 | Сообщение # 510
    Любовь - это Глагол

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3142


    Статус:




    		спасибо за продолжение.
    вечер откровений закончился неожиданно и на самом интересном месте biggrin или это лишь некоторая передышка для Би?
    Цитата Teo ()
    Вот что-то мне подсказывает, что мы с ними еще увидимся.

    может знание оригинала tongue
    спасибо за перевод, редакцию и оповещение smile
     
    Helen77Дата: Четверг, 18.12.2014, 12:17 | Сообщение # 511
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Резонный вопрос Эдварда о превращении чуть не спровоцировал Беллу, но она слишком любит Эдварда, чтобы сорваться. Спасибо большое за продолжение.
     
    робокашкаДата: Четверг, 18.12.2014, 12:33 | Сообщение # 512
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 9290


    Статус:




    		Было у Беллы море проблем, стало еще больше... Теперь общение с Эдвардом неминуемо станет более тесным, а знание посторонним тайн элитных телохранителей всегда чревато их раскрытием. Конечно, Эдвард взрослый и серьезный человек, но у него наверняка ведь свой взгляд на отношения и вампирскую сущность wink
    Спасибо за продолжение!
     
    MiMaДата: Четверг, 18.12.2014, 16:14 | Сообщение # 513
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4795


    Статус:

    Клубы:


    		Вот и задан главный вопрос и Эд получил однозначный ответ. Спасибо за продолжение.

     
    Sveta25Дата: Четверг, 18.12.2014, 22:09 | Сообщение # 514
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3066


    Статус:




    		Вот и состоялся разговор, и Беллу жутко напугала сама мысль что ей придётся
    обратить Эдварда...
    Но ведь это может сделать Карлайл...хотя у него принципы...
    Почему звонит Элис?Если она увидела что Белла представляет опасность Эдварду
    не могла же она не увидеть что белла уходит на охоту...
    А вдруг ещё что то случилось...а Эдвард остался без охраны...
    и телефон Белла не взяла.
    Спасибо за новую главу и с нетерпением жду продолжение smile
     
    Olga01Дата: Пятница, 19.12.2014, 08:40 | Сообщение # 515
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1510


    Статус:




    		Спасибо большое за новую главу . Кто бы сомневался , что Эдвард так позитивно отреагирует на признание Беллы . И конечно влюбившись в нее он хотел бы остаться с ней навсегда . Белла будет сопротивляться , а смысл ? Неизбежного не избежать . Все равно однажды будут вместе . Спасибо большое , жду продолжение .
     
    natik359Дата: Пятница, 19.12.2014, 23:01 | Сообщение # 516
    Повелитель вампиров

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 5624


    Статус:

    Клубы:


    		Teo, большое спасибо за новую главу! Эдвард дорвался до вопросов! Конечно, хочется узнать о чем-то новом и не изведанном. Хотя последние его вопросы, явно напугали Беллу. Интересно что скажет ему Элис? Жду с нетерпением продолжения!
     
    LOstДата: Суббота, 20.12.2014, 01:34 | Сообщение # 517
    бестия

    Группа: Delivery
    Сообщений: 6193


    Статус:




    		Teo, спасибо большое за новую главу!
    Да уж, Эдвард мягко говоря шокирует Беллу... своим поведением, своими вопросами а уж его последнее предложение-предположение так вообще стало откровением для Беллы... С одной стороны, может ей даже хочется, где-то глубоко внутри нее, чтобы он стал таким же, а вот с другой - она даже мысли не допускает такой, чтобы укусить его...
    но пока до укуса/не укуса нам еще долго, сейчас имеем то, что имеем - кучу вопросов, и нескрываемое притяжение обоих) Этот несмелый поцелуй - такой нужный им обоим!
    Любовь все меняет! Над многим они расставили точки и ответили на многие вопросы, но остались все-таки самые главные - любовь и бессмертие... о и с этим постепенно что-нибудь решат...
    wink
     
    TeoДата: Суббота, 03.01.2015, 19:30 | Сообщение # 518
    *Брumaнoманка*

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1971


    Статус:




    Цитата sonador ()
    вечер откровений закончился неожиданно и на самом интересном месте или это лишь некоторая передышка для Би?

    Короткая передышка. Эдвард определенно не даст Белле расслабиться. smile
    Цитата sonador ()
    может знание оригинала

    Этот оригинал я еще не читала. Но вот количество глав наталкивает на мысль, что там еще много чего произойдет.
    Цитата Helen77 ()
    Резонный вопрос Эдварда о превращении чуть не спровоцировал Беллу, но она слишком любит Эдварда, чтобы сорваться.

    Представила себе ароматную кровь Эдварда и у девушки снесло крышу. Хорошо, что рядом много свободного пространства, почти без людей.
    Цитата Sveta25 ()
    Почему звонит Элис?Если она увидела что Белла представляет опасность Эдварду не могла же она не увидеть что белла уходит на охоту...

    Вот кстати отличное предположение. Мало ли чего там Элис звонит, а Белла так беспечно ускакала на охоту.
    Цитата Sveta25 ()
    .а Эдвард остался без охраны... и телефон Белла не взяла.

    Вечно у них все через одно место...
    Цитата Olga01 ()
    Белла будет сопротивляться , а смысл ? Неизбежного не избежать . Все равно однажды будут вместе .

    Это факт. Столько не убегай от судьбы, она все равно тебя догонит.
    Цитата natik359 ()
    Эдвард дорвался до вопросов! Конечно, хочется узнать о чем-то новом и не изведанном.

    О дв, у этого парня целое море вопросов. И он на все хочет получить ответы.
    Цитата LOst ()
    Да уж, Эдвард мягко говоря шокирует Беллу... своим поведением, своими вопросами а уж его последнее предложение-предположение так вообще стало откровением для Беллы...

    Парень вообще постоянно шокирует Беллу. Она должна была бы уже привыкнуть к этому.
    Цитата LOst ()
    но пока до укуса/не укуса нам еще долго, сейчас имеем то, что имеем - кучу вопросов, и нескрываемое притяжение обоих) Этот несмелый поцелуй - такой нужный им обоим!

    Интересно, какими темпами будут развиваться их отношения дальше? Будет ли Белла каждый раз убегать от Эдварда, если не сможет сдержать свои эмоции/чувства/желания?
    Цитата LOst ()
    ответили на многие вопросы, но остались все-таки самые главные - любовь и бессмертие...

    Поддерживаю. Разобраться бы с ними.


     
    робокашкаДата: Воскресенье, 04.01.2015, 02:19 | Сообщение # 519
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 9290


    Статус:




    		Признались-таки! Так, Эдварду - медаль за первенство! И теперь Белле будет еще сложнее отказывать в чем-либо своему мужчине. А запросов у него наверняка будет вагон и маленькая тележка wink
    С нетерпением жду продолжения
     
    Helen77Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 07:40 | Сообщение # 520
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4706


    Статус:




    		Понятно нетерпение Элис, но в этом вопросе Эдвард и без ее подталкиваний произнес слова признания. Спасибо большое за продолжение.
     
    MiMaДата: Воскресенье, 04.01.2015, 12:27 | Сообщение # 521
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 4795


    Статус:

    Клубы:


    		Молодец Эдвард, сказал именно те слова, которые нужно, а остальное неважно, важно что они любят друг друга. Спасибо за продолжение.

     
    natik359Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 21:45 | Сообщение # 522
    Повелитель вампиров

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 5624


    Статус:

    Клубы:


    		Teo, большое спасибо за новую главу! Элис все-таки сделала маленький толчок, но у Эдварда уже и в человеческом обличии уже начинает проявлять свой дар. И он молодец, что все же отважился и первый признался в своих чувствах! И хотя она не ответила ему, но по ее действиям сразу все понятно. Они такие милые! happy Жду с нетерпением продолжения!
     
    sonadorДата: Понедельник, 05.01.2015, 07:46 | Сообщение # 523
    Любовь - это Глагол

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3142


    Статус:




    		спасибо за продолжение smile
     
    TeoДата: Понедельник, 02.02.2015, 13:11 | Сообщение # 524
    *Брumaнoманка*

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1971


    Статус:




    Цитата робокашка ()
    Так, Эдварду - медаль за первенство!

    Это да. Мужчина-первопроходец. wink
    Цитата робокашка ()
    А запросов у него наверняка будет вагон и маленькая тележка

    Без сомнения. Учитывая, какие у Эдварда аппетиты, Беллу ждет веселенькая жизнь дальше.
    Цитата Helen77 ()
    Понятно нетерпение Элис, но в этом вопросе Эдвард и без ее подталкиваний произнес слова признания.

    Элис всегда любила запихнуть свой маленький носик в дела других. И эти отношения не исключение. Смешно было наблюдать за ее нетерпением.
    Цитата MiMa ()
    важно что они любят друг друга.

    Если любят, со всем другим разберутся со временем.
    Цитата natik359 ()
    И хотя она не ответила ему, но по ее действиям сразу все понятно. Они такие милые!

    Вот именно. Произнесены слова или нет, они любят друг друга и будут счастливы, чего бы им это не стоило.


     
    робокашкаДата: Понедельник, 02.02.2015, 19:00 | Сообщение # 525
    Повелитель вампиров

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 9290


    Статус:




    		Эх, даже не успели насладиться временем наедине dry У Беллы не было шансов просветить его побольше относительно вампирского мира.
    Эдвард удивителен. Такой молодой, красивый, талантливый и так наивен, прост и непосредственен. Да еще девственник. Таня быстро его сделает cool его джентльменство и воспитание в этом случает абсолютно излишни.
    С нетерпением жду продолжение!
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
    Поиск:


    Двое как один



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2024
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92