Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
Guarding Edward/Защищая Эдварда
amberitДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:16 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5262


Статус:






2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Победитель: в номинации BEST SUPERNATURAL AWARD (за самый сверхъестественный сюжет); фанфик месяца в августе 2009; второе место в номинации MYSTIC AWARDS (мистическая история).




За обложку спасибо LanaLuna11!


Шикарнейшая обложка от Зубик!

Название и ссылка на оригинал: Guarding Edward
Автор: katmom
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Teo, с 34 главы amberit
Экс-Переводчик: Лиза-love-Сумерки (до 5 главы)
Бета: barsy (с 12 главы), с 34 главы Діана22
Экс-Бета: Champagne (пролог - глава 2); LanaLuna11 (главы 3-4)
Дисклеймер: Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Кто-то пытается подобраться ближе к двадцатичетырёхлетнему Эдварду Мейсену, известному пианисту. Он нанимает Элитных Телохранителей, чтобы защитить себя и выяснить, кто охотится на него. Белла Каллен владелица этого агенства. Она - стодесятилетний вампир...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на Twilight Russia. ru!

Содержание:
  • Пролог.
  • Глава 1. Певец: Часть 1, Часть 2.
  • Глава 2. Выбор.
  • Глава 3. Лицом к лицу.
  • Глава 4. Кто она? (EPOV)
  • Глава 5. Любовные письма?
  • Глава 6. Я люблю его. Он мой. (POV Сталкер)
  • Глава 7. Насколько быстрая эта малышка?
  • Глава 8. Слишком близко к дому
  • Глава 9. Открытия
  • Глава 10. На страже
  • Глава 11. Перед рассветом Часть 1, Часть 2
  • Глава 12. Его верная помощница Часть 1, Часть 2
  • Глава 13. Поглощенные
  • Глава 14. Богоявление
  • Глава 15. Просто исчез
  • Глава 16. Допрос
  • Глава 17. Пытаясь сосредоточиться
  • Глава 18. Спасение
  • Глава 19. Позже
  • Глава 20. Первый вопрос
  • Глава 21. Пришло время
  • Глава 22. Ответы
  • Глава 23. Не нужно хранить тайны
  • Глава 24. Ожидание
  • Глава 25. Компания
  • Глава 26. Скрытые таланты
  • Глава 27. Варианты
  • Глава 28. Привилегии
  • Глава 29. Недостатки
  • Глава 30. Соседи
  • Глава 31. Захват флага
  • Глава 32. Мы отправляемся в часовню
  • Глава 33. Согласны
  • Глава 34. Обращение
  • Глава 35. Новая жизнь
  • Глава 36. Приготовления
  • Глава 37. Кочевники
  • Эпилог 1-2
  • Эпилог 3-4
  • Эпилог 5
  • Эпилог 6
  • Эпилог 7
  • Эпилог 8.1
  • Эпилог 8.2
  • Эпилог 9
  • Эпилог 10.1 Эпилог 10.2
  • Эпилог 11.1 Эпилог 11.2





    Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 29.10.2017, 14:21
    •  
    tanuxa13Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:21 | Сообщение # 26
    ♫ Music&dances-my everything ♫

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2313


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Ооо, новый перевод)) Спасибо большое за приглашение, Лиз smile Я конечно же в ПЧ! Саммари очень заинтриговало wink Я с вами до конца! biggrin Не отделаетесь от меня tongue
    Ждем-с пролога))
     
    ღValentinaღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:21 | Сообщение # 27
    Верховный маг

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1673


    Статус:




    		Приветик моя хорошая smile Я конечно же здесь!!! И в ПЧ!!! С удовольствием почитаю еще один твой перевод smile smile smile С Новым годом!
     
    NoelДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:21 | Сообщение # 28

    Группа: Удаленные






    		 Лизааа*ору*
    Почему меня раньше не пригласила?*упираю руки в бока*
    Ух...
    Ну да ладно biggrin
    Белла будет защищать Эда, а не наоборот? surprised
    Круто!"
    Да еще и вампир!
    Ну все!
    Я беру попкорн и лоллпипоп biggrin
     
    ЗубикДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:21 | Сообщение # 29
    devil side

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2058


    Статус:
    Смайл настроения:




    		хочууууу прочесть biggrin
    остаюся тут! cool
    Лиза, спасибо, что пригласила)
    жду пролог)))
    РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:21 | Сообщение # 30
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		tanuxa13, ღValentinaღ, приветик, мои хорошие. Не могла вам не сказать, что у меня новый перевод. smile Запасайтесь терпением, потому что путешествие будет ооочень долгим wink

    Добавлено (04.01.2012, 14:50)
    ---------------------------------------------
    Mary_Kay=), zuba, и вам приветик, солнышки мои:*

    Обращаю внимание, что у нас новая бета wink

     
    ВампИpюШкаДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:21 | Сообщение # 31
    ♡Robert Pattinson♡

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1236


    Статус:

    Клубы:


    		Саммари заинтересовало. Думаю, что буду читать, но всё решить первая глава...
    Что ж, посмотрим, посмотрим. happy
    Удачи тебе в переводе.
    Капризная персона.
     
    tanuxa13Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:22 | Сообщение # 32
    ♫ Music&dances-my everything ♫

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2313


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Обращаю внимание, что у нас новая бета

    А куда Юля подевалась?)
    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Запасайтесь терпением, потому что путешествие будет ооочень долгим

    У меня оно уже заранее на весь фф есть 100% biggrin


    Сообщение отредактировал tanuxa13 - Среда, 04.01.2012, 14:57
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:22 | Сообщение # 33
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		ВампИpюШка, Юль, дело твоё wink

    tanuxa13,
    Quote (tanuxa13)
    А куда Юля подевалась?)

    А Юле не понравился этот перевод. а я хочу переводить эту историю smile Но она осталась в
    Чарли и в Twenty tickets smile

    Добавлено (04.01.2012, 15:00)
    ---------------------------------------------

    Quote (tanuxa13)
    У меня оно уже заранее на весь фф есть 100%

    Отлично wink
     
    tanuxa13Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:22 | Сообщение # 34
    ♫ Music&dances-my everything ♫

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2313


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Отдельное спасибо, что разместила Чарли у себя в подписи:*

    Не за что))
     
    ЄнотДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:22 | Сообщение # 35
    Эльф

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 195


    Статус:




    		Привет! biggrin Спасибо большое за приглашение,с удовольствием почитаю.И конечно же я в ПЧ))))
    Только не забывай и про другие свои прелесные переводы,пожалуйста!!!!!
    Саммари очень крутое,надеюсь и сама история затянет

    читаю))
    [/url]
     
    natik359Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:22 | Сообщение # 36
    Повелитель вампиров

    Группа: Закаленные
    Сообщений: 5624


    Статус:

    Клубы:


    		Лиза-love-Сумерки Большое спасибо за приглашение! Ооочень интересное и необычное Саммари! Я точно в читателях! wink
     
    romanceДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:22 | Сообщение # 37
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 340


    Статус:




    		А вот и я пришла! Во-первых благодарю за приглашение и поэтому сразу принимай в пч.
    а во-вторых саммари ну прямо очень понравился. поэтому уже жду пролога happy
    Лиза-love-Сумерки, удачи в переводе
     
    Лида8760Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:23 | Сообщение # 38
    Человек

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 244


    Статус:




    		Очень интересное самари,буду ждать когда появиться пролог. Примешь меня в ПЧ?
     
    IrishaIrishaДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:23 | Сообщение # 39
    Хочу Быть Смелой

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1281


    Статус:




    		Интересная задумка, жду начала. smile
    Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:23 | Сообщение # 40
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Девушки, всех записала, вроде бы никого не забыла wink

    Пролог на активации wink И простите за шапку: там какой-то глюк wacko
     
    Nikki6392Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:23 | Сообщение # 41
    коноплюшенция

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3988


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, привет)
    с новым переводом тебя wink
    примешь меня в ПЧ?)
    идея мне очень нравится. Необычная cool
    Почти всегда Эдвард предстает в роли защитника Беллы, а тут у нас Белла супервумен biggrin
    будет весьма любопытно понаблюдать за ее рабтой в качестве телохранителя. Я больше, чем уверена, что все клиенты будут фигеть от такого защитника biggrin
    хрупкая, но сильная, при этом красивая и загадочная девушка...ммм.это же круто happy
     
    NoelДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:23 | Сообщение # 42

    Группа: Удаленные






    		 Я первая!
    В кои-то веки))
    Белла этакая Сейлор Мун))
    Очень интересное амплуа))
    Quote
    – Это будет весело. Могу поспорить, что Эммету понравится ваша идея. Он отпугнёт головорезов сразу же: ему будет достаточно напрячь мышцы живота, - Белла задумалась на минуту. – А Розали будет отвлекать преступников. Должно сработать, - засмеялась девушка.

    Здесь двойной подтекст? Как она будет их отвлекать? Конкретно каким способом? biggrin biggrin

    Quote
    - Что? Я не буду носить плащи с накидкой! Зато Эммет захочет, могу поспорить.

    Вот тут да))Я согласна))
    Спаибо Лизок за пролог wink

    Добавлено (04.01.2012, 21:57)
    ---------------------------------------------
    Блиин, я не первая...
    Но увидела я раньше, просто текст долго печатала))

     
    freeizДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:23 | Сообщение # 43
    Bonita ★ spy

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2467


    Статус:




    		Ух, ты! Героическое начало! Ангел это у нас Белла. Интересно, а кому она спасла жизнь? Просто простым людям, или они еще появятся? А ее отец кто? Тоже вампир? Наверное, думаю, что да, вампир. А Эммет с Рози кто ей приходятся тоже сестрами и братьями?
    Начало интригует. Люблю сильную и независимую Беллу. Встреча наших будущих голубков, как понимаю, не за горами, что-то должно серьезное твориться в жизни Эдварда, чтобы он прибег к помощи такой красотки biggrin
    Заяц, ну с началом тебя! happy Удачи тебе! Спасибо! Жду первую главу!
    От кого она... tongue
     
    Nikki6392Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:24 | Сообщение # 44
    коноплюшенция

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3988


    Статус:




    Quote (freeiz)
    Люблю сильную и независимую Беллу

    хах, а тут не мудрено)
    все из фиков видно твоих biggrin
     
    freeizДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:24 | Сообщение # 45
    Bonita ★ spy

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2467


    Статус:




    Quote (Nikki6392)
    хах, а тут не мудрено) все из фиков видно твоих

    Тут даже не из фиков, тут принцип из жизни biggrin


    Сообщение отредактировал freeiz - Среда, 04.01.2012, 22:17
     
    Nikki6392Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:24 | Сообщение # 46
    коноплюшенция

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3988


    Статус:




    Quote (freeiz)
    Тут даже не из фиков, тут принцип из жизни

    хах, пусть будет так)
    но твоя любовь к независимой и сильной Белле это небезызвестный факт biggrin
     
    freeizДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:24 | Сообщение # 47
    Bonita ★ spy

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2467


    Статус:




    Quote (Nikki6392)
    но твоя любовь к независимой и сильной Белле это небезызвестный факт

    я знаю, я этим горжусь, что поделать, сама такая, слабость - не для меня tongue
     
    Nikki6392Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:24 | Сообщение # 48
    коноплюшенция

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3988


    Статус:




    Quote (freeiz)
    я знаю, я этим горжусь, что поделать, сама такая, слабость - не для меня

    ты у нас боевая женщина? biggrin
     
    tanuxa13Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:24 | Сообщение # 49
    ♫ Music&dances-my everything ♫

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2313


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Спасибо за пролог))
    Белла-супергерой, это должно быть интересным biggrin
    Она умничка)) Значит она как Эдвард в СС помогает беззащитным людям, только он насколько я помню убивал "плохих парней". Мы же скоро познакомимся с остальными членами семьи Каллен, так ведь? smile Интересно какие у них взаимоотношения, особенно интересно какая тут Розали - такая же стервозная или все-таки нет? Ох, в общем столько вопросов, лучше буду ждать продолжения)) wink
     
    Levina2010Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:25 | Сообщение # 50
    Эльф

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 202


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Очень нравятся истории где Эдвард человек, а Белла вампир. Да и саммари заинтересовало. Так что принимайте меня в читатели. История, думаю, будет интересной.
     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
    Поиск:


    Два слова



    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2024
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92