 Внимание: спойлеры! Если что, пеняйте на себя.
0.23. Название: КОСМОПОЛИС (серебряными буквами).
0.28. Припаркованный лимузин.
0.31. Сцена с Сарой и Робом (его лоб можно увидеть в 0.32).
0.33. Внутри лимузина, Роб на зеленом фоне.
0.34. Кадры ночного Нью-Йорка.
0.36. Снова сцена с Сарой и Робом, он откусывает кусок сосиски, затем смотрит на Сару (0.38).
0.41. Сначала Роб стоит, затем кадр в лимузине: «Не полагайся на стандарты. Думай вне пределов».
0.45. Роб и Кевин. «Я хочу подстричься». (Роб выглядит очень стильно).
0.48. Та же сцена в ресторане. Сара: «Тебе нужно подстричься?» Роб: «Мне нужно все, что ты мне можешь дать».
0.49/0.50. Живой взгляд на первый стилл, который в мае нам показала Кэйтлин Кроненберг (Сара с Робом на заднем сидении такси, но его губы сжаты в плотную линию, а не изогнуты в полуулыбке, как на фото).
0.57. Если я правильно помню, сцена с Бинош, он без рубашки. «Если я купил это, значит, это мое».
0.59. Роб и Сара ночью на улице, Роб без пиджака.
1.00. Роб снова в лимузине.
1.04. Роб и Кевин (та же сцена, что и в 0.45). Роб пристально смотрит на Кевина, пока тот что-то ему говорит.
1.06. Кудрявая женщина говорит по телефону, но выглядит это так, словно она за кем-то/чем-то шпионит (позже она будет обнаженной с Робом).
1.08. Роб в лимузине, разговаривает с женщиной (не Сара, не Бинош, не кудрявая, она явно помладше, у нее прямые каштановые волосы).
1.11. Роб: «Я боюсь смерти». Лимузин уже изуродован.
1.12. Он смотрит что-то на мониторе.
1.14. Роб силит в лимузине с опущенной головой, у него грустно-испуганное выражение лица: «Смерть – это скандал…»
1.16. «Он на улице», думаю, это был Пол.
1.20. «Чувствую себя свободным так, как никогда до этого». Мы видим руку Роба, он роется в ящике, где лежит пистолет.
1.21. Сара Робу: «Бояться сделать что?»
1.24. ПАТТИНСОН (тот же шрифт, что и КОСМОПОЛИС в начале).
1.28. Кевин бьет Матье, Роб в лимузине.
1.30. ДОН ДЕЛИЛЛО.
1.34. Роб занимается сексом в лимузине (голая грудь, голая спина, прикрытые глаза, женщина сверху, голова склонена набок).
1.36. Роб сидит на стуле, глядя на обнаженную кудрявую женщину, пуговица на его брюках расстегнута.
1.37. КРОНЕНБЕРГ.
1.40. Та же сцена секса, что и в 1.36, но Роб смотрит на кудрявую женщину, пока та играет с его галстуком.
1.47. У Роба ненормальное выражение лица, он с кем-то встретился.
1.50. На улице. Роб без пиджака, с пистолетом в руке.
1.51. ГЭЙДОН.
1.53-57. Нарезка кадров: изуродованный лимузин, Роб в ресторане, взгляд Кевина, Роб прицеливается.
2.00. Они проезжают беспорядки на улицах.
2.04. Роб окружен книгами.
2.06. Кевин обеспокоен безопасностью Роба, он сидит на столе, Роб стоит.
2.09. Кевин открывает огонь, Матье бросается на Роба.
2.12. Что-то вроде ночного клуба, девушки танцуют, Роб за ними наблюдает.
2.13. ДЖАМАТТИ.
2.17. «Я о чем-то не знаю?» - Роб спрашивает Кевина.
2.19. Кевин толкает дверь.
2.22. Еще один кадр секса в лимузине, Роб без рубашки.
2.25. Нью-Йорк на заднем плане.
2.26. На аллее, там Матье.
2.31-34. Нарезка кадров – Роб в лимузине, парковка, изуродованный лимузин, Роб на каком-то заброшенном складе, кто-то стреляет.
2.35. ДЮРАНД.
2.39. Роб снова в лимузине.
2.41. Роб разговаривает с Джаматти в изуродованном лимузине.
2.43. 12.12.12.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Вы еще не видели ролик «Космополиса»? Тогда мы идем к вам!
|
...что в 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
0
какой фильм-то,есть всё,что душе угодно 
