Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15547]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 203
Гостей: 197
Пользователей: 6
Hyatt56, kantor, Karlsonнакрыше, Лёльчик6561, admolympya, eclipse1886
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Июль » 2 » Актеры

«Ультраамериканцы»: Новое интервью Джесси Айзенберга и Кристен Стюарт

22:13
стюартКогда режиссер Нима Нуризаде (Проект Х: Дорвались) начал работу над экшен-комедией «Ультраамериканцы» в мае прошлого года в Новом Орлеане, мне выпала честь посетить съемочную площадку вместе с несколькими другими репортерами. В основе фильма история, написанная сценаристом Максом Лэндисом, о простом парне, на деле оказавшимся опасным спящим агентом (Джесси Айзенберг), и его девушке (Кристен Стюарт). Жизнь этих ребят рушится в один миг. Впервые Айзенберг и Стюарт работали вместе в недооцененной романтической комедии Грега Моттолы «Парк культуры и отдыха». В звездный состав «Ультраамериканцев» входят и Уолтон Гоггинс, Тофер Грейс, Конни Бриттон, Билл Пуллман и Тони Хейл.

Пока я был на съемках, мне удалось понаблюдать за созданием этой картины, а также поболтать с некоторыми актерами и режиссером. Сейчас я хочу представить вам интервью с Джесси Айзенбергом и Кристен Стюарт. В перерыве между съемками актеры рассказали о своем воссоединении в этом проекте, сценарии Лэндиса, своих персонажах и многом другом.

Но перед прочтением интервью, я посоветую тем, кто это еще не сделал, посмотреть замечательный, супер-веселый трейлер «Ультраамериканцев».

Было забавно наблюдать за тобой, исполняющим сегодня эти хореографические штучки. Для тебя это тоже необычно. 

Джесси: Конечно, я никогда такого точно не делал.

Это очень отличается от того, что ты делал раньше.

Джесси: Да, нам пришлось потренироваться немного.

А тебе нравятся дополнительные физические тренировки и все экшен-части фильма?

Джесси: Да. Я начал заниматься несколько месяцев назад, потому что мой герой был хорошо обученным агентом, который не помнит всех своих навыков. Они проявляются тогда, когда он в опасности. Как инстинкты.

По идее ты сейчас из-за тренировок должен быть более подкаченным, но это не должно быть заметно: все-таки твой герой курит травку. Так получается, что у тебя хореографических занятий больше, чем силовых и прочих в этом роде?

Джесси: Да. В прошлом месяце мы работали в Мичигане, так для меня наняли классных ребят, с которыми я работал все свои выходные. Они научили меня азиатскому стилю борьбы, а Роб Алонсо, являющийся постановщиком всех трюков, филиппинец, и он знает…

Мы недавно говорили с ним.

Джесси: Да, вы с ним уже разговаривали.

Как ты узнал об этом проекте? Ты просто прочитал сценарий и сказал: «Вау! Я хочу сыграть этого парня!»?

Джесси: Да, потому что это потрясающая роль. Сценарий был уже закончен, я читал его, наверное, неделю, и он мне сразу понравился.

[К интервью присоединяется Кристен Стюарт]

Джесси рассказывал, как он познакомился со сценарием. Ты можешь рассказать, что тебя привлекло в этом проекте?

Кристен: Я довольно-таки обычно прочитала сценарий, когда его мне прислал мой агент. Он действительно оригинальный и очень странный, я никогда не читала ничего подобного. И мне хотелось вновь поработать с Джесси. Мы хорошо провели время, пока снимали «Парк культуры и отдыха». Я тогда сказала, что нам нужно организовывать совместный проект каждые пять лет. Выполняя свое обещание, я включилась в работу этого фильма.

Макс [Лэндис] рассказал нам, что эта роль, Кристен, соответствует твоей личности. Он оказался в этом прав?

Кристен: Фиби прямолинейная и милая, но все же в меру скромная девушка. Мне не пришлось придумывать для нее какие-то странности и причуды или вносить в ее характер какие-то черты, резко отличающие ее от меня. Думаю, он имел в виду, что мы погружаемся во что-то невероятное, сюрреалистичное, и из-за этого ты восклицаешь: «Что?» Это как будто не наша реальность, а гипер-реальность. И образ персонажа тоже сохранить достаточно сложно, чтобы не раскрыть всех тайн сразу. Потом тебе нужно убедиться, что ты сыграл соответствующе ситуации: и эмоционально, и смешно. Наши герои, похоже, постоянно оказываются на волоске от смерти, но все переделки, в которые они попадают, должны были быть смешными, поэтому сохранить баланс очень трудно. И, можно сказать, я сыграла саму себя, потому что я вела бы себя так же, окажись в этой…

Джесси: …очень странной ситуации.

Кристен: Именно.

Хорошо, расскажите немного о внешности ваших персонажей. Мы знаем, что вам пришлось покрасить волосы ради своих ролей. Какие еще перевоплощения предусмотрели для вас в сценарии?

Джесси: Я хотел, чтобы у него были длинные неопрятные волосы, поскольку он за собой не следит, а значит и не стрижется уже какое-то время. Мой герой – тот человек, что погрузился в омут собственной лени. Я тогда я подумал: «Тогда он не будет стриженным. Ему же все равно на свой внешний вид». И когда ему приходится защищаться, картинка получается странной, а оттого интересной.

Кристен: Мы немного поговорили с Максом об этом. Как я считаю, в основу они заложили такую идею: самая обычная молодая парочка, увлекающая курением травки, то есть Джесси Айзенберг и я, резко оказывается в круговороте событий, напоминающих реалистичный боевик. И это забавно! Это не знакомо искушенному зрителю, это шокирует, и поэтому фильм захотят посмотреть. Для роли я покрасила волосы, но так, чтобы всем казалось, будто их красили еще год назад, и меня абсолютно не волнует их состояние. Моя героиня довольно легкомысленна. Ни у кого из нас нет цели в жизни и никакого желания что-либо в ней менять. Примерно так.

Ребят, а вы можете рассказать немного о сцене, которую мы сегодня видели? Я знаю, что ее полная съемка займет пару дней. В этом супермаркете вам нужно надрать задницы плохим ребятам и что-то еще. Что в эпизоде главное?

Кристен: Именно в этой сцене?

Да.

Кристен: Мне тяжело что-то сказать, потому что я не знаю, что мне можно рассказать. Надеюсь, ты меня понимаешь?

Джесси: Да, желая сохранить кое-что на «десерт», даже не знаю…

Они рассказали нам почти все.

Джесси: Так уж они все и рассказали.

Кристен: Все? Это отстой!

Они рассказали нам немного больше, чем вы, наверное, хотели бы, чтобы мы знали. Но в любом случае, у нас отдельное интервью, поэтому я не знаю, что вы можете сейчас сказать.

Кристен: В основном весь наш фильм о том, как изменяются отношения этих двоих. Все начинается с того, что между этими детишками появляются какие-то недомолвки, они недовольны собой. Но потом приходит осознание, насколько они любят друг друга и насколько эти ребята одержимы друг другом. Между ними настоящее чистое чувство. И это правда. И, возвращаясь к вопросу, герой приходит сюда, чтобы спасти мою героиню. Это своего рода их примирение. Когда ты это видишь, то понимаешь, что фильм – всего лишь простая, милая и невероятно душераздирающая история любви. Все события, происходящие с ними… предполагают его становление мужчиной, который умеет нести ответственность. И он действительно входит в эту роль, принимает ее, понимает, что Фиби тоже, черт возьми, человек, и возвращается к своей девушке. И всем радостно.

Макс Лэндис сказал, что твой персонаж, Джесси, на протяжении всего фильма хочет сделать ей предложение и, соответственно, жениться. Это достаточно точное описание?

Джесси: Да, уже в начале фильма у него есть кольцо, и он собирается сделать Фиби предложение, но потом все переворачивается с ног на голову. На протяжении всей ленты он держит кольцо в кармане и временами на него посматривает, но потом люди пытаются их убить [смеется]. В общем, его постоянно перебивают. Но это так мило. [Смеется] У этого парня нет чувства такта, поэтому моменты, чтобы сделать предложение любимой, он всегда выбирает наихудшие. Ему еще повезло, что их постоянно кто-то отвлекает. И все же их беготня – это такая забавная шутка.

Ты уже затрагивал эту тему, но мне любопытно: комедия больше строится на ситуациях, в которых оказываются герои, или же на их диалогах? То есть ты сам делаешь фильм смешным или все вокруг вас заставляет смеяться?

Джесси: Думаю, тут вообще все пропитано юмором. Но те сцены, что у нас уже есть, на удивление драматичны. При чтении сценария ты проживаешь эти драматичные события. У наших персонажей постоянно чувства на пределе, и их все время что-то подстерегает. На репетициях и я, и Крис уже говорили, что эта картина будет самой эмоциональной из всех, в которых мы раньше снимались. Хотя для аудитории она все равно будет больше смешной. Но как актер ты более остро переживаешь ситуации, поэтому многие наши эмоции не наигранные на камеру, а живые. И они все равно должны быть смешными из-за контекста, поэтому нельзя сказать, что комедия строится только на смешных диалогах.

Кристен: И это очень интересно, потому что, читая сценарий, я находила шутки, которые сама очень люблю: они заставляют смеяться искренне. И когда ты уже знаешь все, то можешь выдать: «Мы не можем сделать так! Это противоречит всему, что было».

Джесси: «Так получается очень глупо».

Кристен: Да, точно. А иногда ты сидишь и думаешь: «Наверное, это могло бы быть смешным, но тогда нужно сказать это прямо». Но порой смехотворность ситуации слишком велика, чтобы ее игнорировать, поэтому кто-то из героев может ляпнуть что-то глупое и смешное. Персонаж очень веселый, и фильм, мне кажется, тоже будет очень смешным. Лично я бы смеялась каждый день, даже если бы лишилась из-за этого жизни.

В этом фильме будет много насилия и убийств. Мы уже говорили, как Джесси готовил себя к физическим нагрузкам, а что насчет тебя, Кристен? Ты будешь показывать веселые вещи в стиле «убью кого-нибудь»?

Кристен: Я не… думаю… я не убийца, хотя по фильму все-таки убиваю двух людей, но из автомата. Поэтому не думаю, что это будет считаться креативным способом убийства. Убить кого-то пулей – самое скучное, честно говоря.

Джесси: Ты, наверное, просто подождала, пока они сами умрут.

Стюарт: На самом деле, пожалуй, ты прав. Но тогда я не совсем та, кто их убила… пусть и не совсем творчески. Я просто посижу здесь и подожду.

Джесси: [Смеясь] Да, еще дверь запри.

Мне любопытно, как вы ощущаете ваше первое творческое воссоединение после «Парка культуры и отдыха»?

Кристен: Удивительно. Мне кажется, мы с Джесси очень похожи между собой: у нас одинаковый подход к делу. Не знаю, как сказать, но мы одинаково репетируем и в итоге получаем похожие результаты. Но никто из нас не любит на чем-то зацикливаться. Ты же понимаешь, о чем я? Я считаю, что каждому из нас захотелось ощутить нечто новое. Уже одно то, что мы выбираем одни и те же проекты, говорит о многом. И мы все время на одной волне. Мне очень комфортно с ним, я чувствую себя в безопасности. Это интересно. Наверное, ему тоже весело тусоваться тут, для нас это хороший опыт.

Джесси: Да, не могу не согласиться. Она феноменальная актриса. Помню, когда мы работали над другим проектом, ей тогда было 17 или 18 лет, я подошел к режиссеру и сказал: «Она очень забавная!» Он ответил: «Да, я заметил». И я продолжил: «Нет-нет, она действительно забавная! Очень-очень забавная!» Она легко привлекает к себе людей с помощью отличного чувства юмора, которым обладают далеко не все актеры.

Кристен: Ему это только кажется. Такое бывает иногда.

Джесси: Случайно.

Кристен: Да.

Джесси: Иногда она может казаться самодовольной, но это точно не так. А еще она очень красивая женщина.

Кристен: Он весь день надо мной подтрунивает. Я уже думаю: «О боже!». Но макияж у него наложен уже дольше, чем у меня.

Я как раз собирался сказать, что он выглядит красивее.

Кристен: Ну да [Смеясь].

Джесси: В любом случае, ей, кажется, нравится работать над новыми историями и с разными актерами. Это замечательное качество.

Кристен: Аналогично.

Тофер [Грейс] рассказал о сюжетных линиях и монологах своего персонажа. Мне просто любопытно: Макс действительно описывал отношения буквально до стеба или так только кажется? Вы хорошо вчитывались в сценарий или бегло по нему пробежались глазами, когда соглашались?

Джесси: Он замечательный сценарист, ему удалось создать этих героев такими живыми и реалистичными, и тем не менее, это не только новые, но и идеально вписанные в сюжетную линию образы. В фильме есть сцена, в которой мы идем на вечеринку к одной подруге. Я забился в угол, но говорю, что все нормально и что ей лучше пойти и насладиться вечером, но девушка идет ко мне и, можно сказать, бегством спасает нас обоих. А потом, позже ночью, мы сидим на капоте нашей машины, а в это время по дороге едет автомобиль. Он разбивается практически перед ними, водитель вылетает из машины через лобовое стекло. А они ничего не замечают. И это очень мило, знаешь, они там все еще травку курят, и Фиби немного под кайфом, поэтому сейчас для них все так красиво. И они думают друг о друге. Для Кристен эта сцена просто душераздирающая, она все еще никак не может избавиться от мерзкого чувства вины.

Кристен: Ужасное, невероятное чувство вины. И ведь ты ничего не узнаешь, пока не дойдешь до нужной страницы!

Джесси: Правда. Поэтому он все же отличный, необычный писатель.

«Ультраамериканцы» появятся в кинотеатрах с 21 августа.


Перевод выполнен Furiae специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Кристен Стюарт, Ультраамериканцы, интервью, Джесси Айзенберг|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
2
12 Аськ@   (03.07.2015 20:35) [Материал]
Жду не дождусь фильма! Вся-ко разно дразнят, и интервью и кадрами. Трейлер вообще отдельная тема! Просто жесть

2
11 seed   (03.07.2015 19:32) [Материал]
Определенно для совместной работы взаимодействие, которое они демонстрируют в этом интервью, очень важно. happy

2
10 ღ★Bridget★ღ   (03.07.2015 19:11) [Материал]
интересное интервью

5
Хорошая традиция - раз в пять лет сниматься совместно. Я определенно всеми руками ЗА. Эта парочка делает хорошее кино вместе, они прекрасно смотрятся вместе и дополняют друг друга. Она оба веселые, молодые, я бы добавила, что они на одной волне wink Когда партнеры по фильму дружат и между ними такая связь - фильм всегда только выигрывает от этого biggrin
И да, для Джесси это будет необычный образ. Поэтому мне вдвойне интереснее будет смотреть кино happy
Интервью очень веселое, забавное. Спасибо большое за перевод wink

6
8 Rara-avis   (03.07.2015 10:49) [Материал]
Они такие клёвые, идеально подходят для этой роли. biggrin

3
7 НастяП   (03.07.2015 07:01) [Материал]
Спасибо за перевод интересной статьи. Из диалога чувствуется как им комфортно работалось вместе. Стараются чтобы фильм был веселый и это мы уже увидели в отрывках. Теперь в ожидании фильма.

4
6 elenakrav38   (02.07.2015 22:48) [Материал]
Спасибо за перевод интервью! Как отлично работается КРИС и Джесси вместе. А Картина ожидается очень веселая. заводная. Особенно радует хорошее настроение Крис- пусть и дальше радует нас своей игрой.

6
5 prokofieva   (02.07.2015 22:42) [Материал]
Ответы Кистен развёрнутые и в тоже время , скрытные . Она молодец-дипломат , умеет отвечать . Очень интересное , интервью , спасибо .

5
4 kotЯ   (02.07.2015 22:39) [Материал]
Furiae, спасибо за этот шикарный перевод.
Я так и думала, что Кристен так отзовется и о своем персонаже и о фильме:легко и с озорством. А фильм, уж очень, не терпится посмотреть!

4
3 PandaKet   (02.07.2015 22:39) [Материал]
Воссоединение актеров - интересная вещь. Одновременно вспоминают старое и получают новое. Хорошо, что они вместе играют biggrin

4
2 робокашка   (02.07.2015 22:34) [Материал]
они ведь не впервые работают вместе, хорошо спелись tongue

6
1 Pinenuts   (02.07.2015 22:16) [Материал]
Шикарное интервью. Я просто зачиталась им happy
Они так легко и просто друг с другом взаимодействуют, говорят друг о друге, сразу видно, что между ними долгие годы приятельства и дружбы smile
Столько много вкусного рассказали о фильме, что я уже просто начала считать минуты до премьеры biggrin Но это всё равно тааааак далеко cry
Рада, что Кристен и Джесси снова работают вместе happy Поскорее бы вновь увидеть их взаимодействие на экране. Но и не только в этом фильме. У Вуди Аллена они тоже будут вместе сниматся happy cool



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Наваждение Мериды


Новости по теме: