Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Июль » 2 » Актеры

«Ультраамериканцы»: Новое интервью Джесси Айзенберга и Кристен Стюарт

22:13
стюартКогда режиссер Нима Нуризаде (Проект Х: Дорвались) начал работу над экшен-комедией «Ультраамериканцы» в мае прошлого года в Новом Орлеане, мне выпала честь посетить съемочную площадку вместе с несколькими другими репортерами. В основе фильма история, написанная сценаристом Максом Лэндисом, о простом парне, на деле оказавшимся опасным спящим агентом (Джесси Айзенберг), и его девушке (Кристен Стюарт). Жизнь этих ребят рушится в один миг. Впервые Айзенберг и Стюарт работали вместе в недооцененной романтической комедии Грега Моттолы «Парк культуры и отдыха». В звездный состав «Ультраамериканцев» входят и Уолтон Гоггинс, Тофер Грейс, Конни Бриттон, Билл Пуллман и Тони Хейл.

Пока я был на съемках, мне удалось понаблюдать за созданием этой картины, а также поболтать с некоторыми актерами и режиссером. Сейчас я хочу представить вам интервью с Джесси Айзенбергом и Кристен Стюарт. В перерыве между съемками актеры рассказали о своем воссоединении в этом проекте, сценарии Лэндиса, своих персонажах и многом другом.

Но перед прочтением интервью, я посоветую тем, кто это еще не сделал, посмотреть замечательный, супер-веселый трейлер «Ультраамериканцев».

Было забавно наблюдать за тобой, исполняющим сегодня эти хореографические штучки. Для тебя это тоже необычно. 

Джесси: Конечно, я никогда такого точно не делал.

Это очень отличается от того, что ты делал раньше.

Джесси: Да, нам пришлось потренироваться немного.

А тебе нравятся дополнительные физические тренировки и все экшен-части фильма?

Джесси: Да. Я начал заниматься несколько месяцев назад, потому что мой герой был хорошо обученным агентом, который не помнит всех своих навыков. Они проявляются тогда, когда он в опасности. Как инстинкты.

По идее ты сейчас из-за тренировок должен быть более подкаченным, но это не должно быть заметно: все-таки твой герой курит травку. Так получается, что у тебя хореографических занятий больше, чем силовых и прочих в этом роде?

Джесси: Да. В прошлом месяце мы работали в Мичигане, так для меня наняли классных ребят, с которыми я работал все свои выходные. Они научили меня азиатскому стилю борьбы, а Роб Алонсо, являющийся постановщиком всех трюков, филиппинец, и он знает…

Мы недавно говорили с ним.

Джесси: Да, вы с ним уже разговаривали.

Как ты узнал об этом проекте? Ты просто прочитал сценарий и сказал: «Вау! Я хочу сыграть этого парня!»?

Джесси: Да, потому что это потрясающая роль. Сценарий был уже закончен, я читал его, наверное, неделю, и он мне сразу понравился.

[К интервью присоединяется Кристен Стюарт]

Джесси рассказывал, как он познакомился со сценарием. Ты можешь рассказать, что тебя привлекло в этом проекте?

Кристен: Я довольно-таки обычно прочитала сценарий, когда его мне прислал мой агент. Он действительно оригинальный и очень странный, я никогда не читала ничего подобного. И мне хотелось вновь поработать с Джесси. Мы хорошо провели время, пока снимали «Парк культуры и отдыха». Я тогда сказала, что нам нужно организовывать совместный проект каждые пять лет. Выполняя свое обещание, я включилась в работу этого фильма.

Макс [Лэндис] рассказал нам, что эта роль, Кристен, соответствует твоей личности. Он оказался в этом прав?

Кристен: Фиби прямолинейная и милая, но все же в меру скромная девушка. Мне не пришлось придумывать для нее какие-то странности и причуды или вносить в ее характер какие-то черты, резко отличающие ее от меня. Думаю, он имел в виду, что мы погружаемся во что-то невероятное, сюрреалистичное, и из-за этого ты восклицаешь: «Что?» Это как будто не наша реальность, а гипер-реальность. И образ персонажа тоже сохранить достаточно сложно, чтобы не раскрыть всех тайн сразу. Потом тебе нужно убедиться, что ты сыграл соответствующе ситуации: и эмоционально, и смешно. Наши герои, похоже, постоянно оказываются на волоске от смерти, но все переделки, в которые они попадают, должны были быть смешными, поэтому сохранить баланс очень трудно. И, можно сказать, я сыграла саму себя, потому что я вела бы себя так же, окажись в этой…

Джесси: …очень странной ситуации.

Кристен: Именно.

Хорошо, расскажите немного о внешности ваших персонажей. Мы знаем, что вам пришлось покрасить волосы ради своих ролей. Какие еще перевоплощения предусмотрели для вас в сценарии?

Джесси: Я хотел, чтобы у него были длинные неопрятные волосы, поскольку он за собой не следит, а значит и не стрижется уже какое-то время. Мой герой – тот человек, что погрузился в омут собственной лени. Я тогда я подумал: «Тогда он не будет стриженным. Ему же все равно на свой внешний вид». И когда ему приходится защищаться, картинка получается странной, а оттого интересной.

Кристен: Мы немного поговорили с Максом об этом. Как я считаю, в основу они заложили такую идею: самая обычная молодая парочка, увлекающая курением травки, то есть Джесси Айзенберг и я, резко оказывается в круговороте событий, напоминающих реалистичный боевик. И это забавно! Это не знакомо искушенному зрителю, это шокирует, и поэтому фильм захотят посмотреть. Для роли я покрасила волосы, но так, чтобы всем казалось, будто их красили еще год назад, и меня абсолютно не волнует их состояние. Моя героиня довольно легкомысленна. Ни у кого из нас нет цели в жизни и никакого желания что-либо в ней менять. Примерно так.

Ребят, а вы можете рассказать немного о сцене, которую мы сегодня видели? Я знаю, что ее полная съемка займет пару дней. В этом супермаркете вам нужно надрать задницы плохим ребятам и что-то еще. Что в эпизоде главное?

Кристен: Именно в этой сцене?

Да.

Кристен: Мне тяжело что-то сказать, потому что я не знаю, что мне можно рассказать. Надеюсь, ты меня понимаешь?

Джесси: Да, желая сохранить кое-что на «десерт», даже не знаю…

Они рассказали нам почти все.

Джесси: Так уж они все и рассказали.

Кристен: Все? Это отстой!

Они рассказали нам немного больше, чем вы, наверное, хотели бы, чтобы мы знали. Но в любом случае, у нас отдельное интервью, поэтому я не знаю, что вы можете сейчас сказать.

Кристен: В основном весь наш фильм о том, как изменяются отношения этих двоих. Все начинается с того, что между этими детишками появляются какие-то недомолвки, они недовольны собой. Но потом приходит осознание, насколько они любят друг друга и насколько эти ребята одержимы друг другом. Между ними настоящее чистое чувство. И это правда. И, возвращаясь к вопросу, герой приходит сюда, чтобы спасти мою героиню. Это своего рода их примирение. Когда ты это видишь, то понимаешь, что фильм – всего лишь простая, милая и невероятно душераздирающая история любви. Все события, происходящие с ними… предполагают его становление мужчиной, который умеет нести ответственность. И он действительно входит в эту роль, принимает ее, понимает, что Фиби тоже, черт возьми, человек, и возвращается к своей девушке. И всем радостно.

Макс Лэндис сказал, что твой персонаж, Джесси, на протяжении всего фильма хочет сделать ей предложение и, соответственно, жениться. Это достаточно точное описание?

Джесси: Да, уже в начале фильма у него есть кольцо, и он собирается сделать Фиби предложение, но потом все переворачивается с ног на голову. На протяжении всей ленты он держит кольцо в кармане и временами на него посматривает, но потом люди пытаются их убить [смеется]. В общем, его постоянно перебивают. Но это так мило. [Смеется] У этого парня нет чувства такта, поэтому моменты, чтобы сделать предложение любимой, он всегда выбирает наихудшие. Ему еще повезло, что их постоянно кто-то отвлекает. И все же их беготня – это такая забавная шутка.

Ты уже затрагивал эту тему, но мне любопытно: комедия больше строится на ситуациях, в которых оказываются герои, или же на их диалогах? То есть ты сам делаешь фильм смешным или все вокруг вас заставляет смеяться?

Джесси: Думаю, тут вообще все пропитано юмором. Но те сцены, что у нас уже есть, на удивление драматичны. При чтении сценария ты проживаешь эти драматичные события. У наших персонажей постоянно чувства на пределе, и их все время что-то подстерегает. На репетициях и я, и Крис уже говорили, что эта картина будет самой эмоциональной из всех, в которых мы раньше снимались. Хотя для аудитории она все равно будет больше смешной. Но как актер ты более остро переживаешь ситуации, поэтому многие наши эмоции не наигранные на камеру, а живые. И они все равно должны быть смешными из-за контекста, поэтому нельзя сказать, что комедия строится только на смешных диалогах.

Кристен: И это очень интересно, потому что, читая сценарий, я находила шутки, которые сама очень люблю: они заставляют смеяться искренне. И когда ты уже знаешь все, то можешь выдать: «Мы не можем сделать так! Это противоречит всему, что было».

Джесси: «Так получается очень глупо».

Кристен: Да, точно. А иногда ты сидишь и думаешь: «Наверное, это могло бы быть смешным, но тогда нужно сказать это прямо». Но порой смехотворность ситуации слишком велика, чтобы ее игнорировать, поэтому кто-то из героев может ляпнуть что-то глупое и смешное. Персонаж очень веселый, и фильм, мне кажется, тоже будет очень смешным. Лично я бы смеялась каждый день, даже если бы лишилась из-за этого жизни.

В этом фильме будет много насилия и убийств. Мы уже говорили, как Джесси готовил себя к физическим нагрузкам, а что насчет тебя, Кристен? Ты будешь показывать веселые вещи в стиле «убью кого-нибудь»?

Кристен: Я не… думаю… я не убийца, хотя по фильму все-таки убиваю двух людей, но из автомата. Поэтому не думаю, что это будет считаться креативным способом убийства. Убить кого-то пулей – самое скучное, честно говоря.

Джесси: Ты, наверное, просто подождала, пока они сами умрут.

Стюарт: На самом деле, пожалуй, ты прав. Но тогда я не совсем та, кто их убила… пусть и не совсем творчески. Я просто посижу здесь и подожду.

Джесси: [Смеясь] Да, еще дверь запри.

Мне любопытно, как вы ощущаете ваше первое творческое воссоединение после «Парка культуры и отдыха»?

Кристен: Удивительно. Мне кажется, мы с Джесси очень похожи между собой: у нас одинаковый подход к делу. Не знаю, как сказать, но мы одинаково репетируем и в итоге получаем похожие результаты. Но никто из нас не любит на чем-то зацикливаться. Ты же понимаешь, о чем я? Я считаю, что каждому из нас захотелось ощутить нечто новое. Уже одно то, что мы выбираем одни и те же проекты, говорит о многом. И мы все время на одной волне. Мне очень комфортно с ним, я чувствую себя в безопасности. Это интересно. Наверное, ему тоже весело тусоваться тут, для нас это хороший опыт.

Джесси: Да, не могу не согласиться. Она феноменальная актриса. Помню, когда мы работали над другим проектом, ей тогда было 17 или 18 лет, я подошел к режиссеру и сказал: «Она очень забавная!» Он ответил: «Да, я заметил». И я продолжил: «Нет-нет, она действительно забавная! Очень-очень забавная!» Она легко привлекает к себе людей с помощью отличного чувства юмора, которым обладают далеко не все актеры.

Кристен: Ему это только кажется. Такое бывает иногда.

Джесси: Случайно.

Кристен: Да.

Джесси: Иногда она может казаться самодовольной, но это точно не так. А еще она очень красивая женщина.

Кристен: Он весь день надо мной подтрунивает. Я уже думаю: «О боже!». Но макияж у него наложен уже дольше, чем у меня.

Я как раз собирался сказать, что он выглядит красивее.

Кристен: Ну да [Смеясь].

Джесси: В любом случае, ей, кажется, нравится работать над новыми историями и с разными актерами. Это замечательное качество.

Кристен: Аналогично.

Тофер [Грейс] рассказал о сюжетных линиях и монологах своего персонажа. Мне просто любопытно: Макс действительно описывал отношения буквально до стеба или так только кажется? Вы хорошо вчитывались в сценарий или бегло по нему пробежались глазами, когда соглашались?

Джесси: Он замечательный сценарист, ему удалось создать этих героев такими живыми и реалистичными, и тем не менее, это не только новые, но и идеально вписанные в сюжетную линию образы. В фильме есть сцена, в которой мы идем на вечеринку к одной подруге. Я забился в угол, но говорю, что все нормально и что ей лучше пойти и насладиться вечером, но девушка идет ко мне и, можно сказать, бегством спасает нас обоих. А потом, позже ночью, мы сидим на капоте нашей машины, а в это время по дороге едет автомобиль. Он разбивается практически перед ними, водитель вылетает из машины через лобовое стекло. А они ничего не замечают. И это очень мило, знаешь, они там все еще травку курят, и Фиби немного под кайфом, поэтому сейчас для них все так красиво. И они думают друг о друге. Для Кристен эта сцена просто душераздирающая, она все еще никак не может избавиться от мерзкого чувства вины.

Кристен: Ужасное, невероятное чувство вины. И ведь ты ничего не узнаешь, пока не дойдешь до нужной страницы!

Джесси: Правда. Поэтому он все же отличный, необычный писатель.

«Ультраамериканцы» появятся в кинотеатрах с 21 августа.


Перевод выполнен Furiae специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: Кристен Стюарт, Ультраамериканцы, интервью, Джесси Айзенберг|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
2
12 Аськ@   (03.07.2015 20:35) [Материал]
Жду не дождусь фильма! Вся-ко разно дразнят, и интервью и кадрами. Трейлер вообще отдельная тема! Просто жесть

2
11 seed   (03.07.2015 19:32) [Материал]
Определенно для совместной работы взаимодействие, которое они демонстрируют в этом интервью, очень важно. happy

2
10 ღ★Bridget★ღ   (03.07.2015 19:11) [Материал]
интересное интервью

5
Хорошая традиция - раз в пять лет сниматься совместно. Я определенно всеми руками ЗА. Эта парочка делает хорошее кино вместе, они прекрасно смотрятся вместе и дополняют друг друга. Она оба веселые, молодые, я бы добавила, что они на одной волне wink Когда партнеры по фильму дружат и между ними такая связь - фильм всегда только выигрывает от этого biggrin
И да, для Джесси это будет необычный образ. Поэтому мне вдвойне интереснее будет смотреть кино happy
Интервью очень веселое, забавное. Спасибо большое за перевод wink

6
8 Rara-avis   (03.07.2015 10:49) [Материал]
Они такие клёвые, идеально подходят для этой роли. biggrin

3
7 НастяП   (03.07.2015 07:01) [Материал]
Спасибо за перевод интересной статьи. Из диалога чувствуется как им комфортно работалось вместе. Стараются чтобы фильм был веселый и это мы уже увидели в отрывках. Теперь в ожидании фильма.

4
6 elenakrav38   (02.07.2015 22:48) [Материал]
Спасибо за перевод интервью! Как отлично работается КРИС и Джесси вместе. А Картина ожидается очень веселая. заводная. Особенно радует хорошее настроение Крис- пусть и дальше радует нас своей игрой.

6
5 prokofieva   (02.07.2015 22:42) [Материал]
Ответы Кистен развёрнутые и в тоже время , скрытные . Она молодец-дипломат , умеет отвечать . Очень интересное , интервью , спасибо .

5
4 kotЯ   (02.07.2015 22:39) [Материал]
Furiae, спасибо за этот шикарный перевод.
Я так и думала, что Кристен так отзовется и о своем персонаже и о фильме:легко и с озорством. А фильм, уж очень, не терпится посмотреть!

4
3 PandaKet   (02.07.2015 22:39) [Материал]
Воссоединение актеров - интересная вещь. Одновременно вспоминают старое и получают новое. Хорошо, что они вместе играют biggrin

4
2 робокашка   (02.07.2015 22:34) [Материал]
они ведь не впервые работают вместе, хорошо спелись tongue

6
1 Pinenuts   (02.07.2015 22:16) [Материал]
Шикарное интервью. Я просто зачиталась им happy
Они так легко и просто друг с другом взаимодействуют, говорят друг о друге, сразу видно, что между ними долгие годы приятельства и дружбы smile
Столько много вкусного рассказали о фильме, что я уже просто начала считать минуты до премьеры biggrin Но это всё равно тааааак далеко cry
Рада, что Кристен и Джесси снова работают вместе happy Поскорее бы вновь увидеть их взаимодействие на экране. Но и не только в этом фильме. У Вуди Аллена они тоже будут вместе сниматся happy cool



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Последний приют


Новости по теме: