Сумеречная франшиза – или, по крайней мере, шумная часть сумеречного фандома – была потрясена фотографиями Стюарт, которая целовалась и прижималась к режиссеру «Белоснежки и Охотника» Руперту Сандерсу.  Кадры, снятые, когда папарацци следовал за этими двумя через Лос-Анджелес 17 июля 2012 года, вызвали огромное количество заголовков о «скандальной измене», которые были почти такими же напряженными, как распространившееся с невероятной скоростью видео на YouTube молодой женщины, которая разразилась злыми, разбивающими сердце слезами.

«Не могу поверить, что ты сделала это», сказала Эмма Кларк на камеру между всхлипываниями. «…Мне так жалко Роба».

Конечно, Роб – это Роберт Паттинсон, экранный и закадровый коллега Стюарт.

У 41-летнего Сандерса также были отношения – он был женат на актрисе/модели Либерти Росс и имел двух детей. Когда фото Стюарт подставили его и его семью под микроскоп, Стюарт и Паттинсон находились в ярких лучах прожекторов. Стюарт и Паттинсон, как всегда.

Позже Стюарт приравняла отношение с Паттинсоном к фильму - не «Сумеркам», но который внешний мир тщательно посмотрел.

«Я собираюсь просто позволить людям посмотреть какой-нибудь маленький фильм, которым, по их мнению, являются наши жизни», сказала она на Today.

После скандала проблема Стюарт заключалась в том, что некоторые люди думали, что они наблюдают за историей из разряда «и жили они долго и счастливо».

«Я люблю его»:

Опять же, может, это и так.

В конце концов, Стюарт произнесла публичное заявление Паттинсону.

В форме извинения.

«Я глубоко сожалею за те боль и затруднения, которые я вызвала тем, кто близок мне, и тем, на кого это повлияло», сказала Стюарт. «Эта кратковременная неосмотрительность поставила под угрозу самое важное, что есть в моей жизни, - человека, которого я люблю и уважаю, Роба. Я люблю его, я люблю его, мне так жаль».

Редкое признание от звезды, которая постоянно мелькает в таблоидах. Это необъяснимая демонстрация чувств от тихой молодой девушки.

Это не помогло.

Один безымянный агент Голливуда сказал Huffington Post, что извинение «Стюарт заставили произнести».

Джоди Фостер наслушалась достаточно. Экранная мама Стюарт в триллере «Комната страха» (2002) зашла на Daily Beast, чтобы сделать замечание назойливой публике и прессе. «Если бы сегодня я была бы молодой актрисой, я бы бросила это дело еще до того, как начала», написала обладательница премии Оскар. «Если бы я должна была расти в этой культуре массовой информации, не думаю, что я смогла бы пережить это эмоционально».

Ссора:

Паттинсон скрывался. Риз Уизерспун, его коллега по фильму «Воды слонам», обеспечивала прикрытие. Были замечены фургоны, подъезжающие к «любовному гнездышку» Паттинсона в Лос-Анджелесе, который, как сообщают, он делил со Стюарт.

Ссора казалась бесконечной.

Были даже сообщения – ошибочные, - что Стюарт выкинули из сиквела «Белоснежки и Охотника». (Она никогда не подписывалась на съемки сиквела, - сообщил E! News.)

Единственной вещью, которая не пострадала серьезно от скандала Стюарт, были сами «Сумерки». Группы поклонников и аналитики по кассовым сборам одинаково ожидали, что финальный фильм «Рассвет. Часть 2» будет таким крупным, каким и должен быть последний фильм в серии.

«Многие фанаты, как я, с нетерпением ждали этот фильм на протяжении нескольких лет», сказала в E! News Мишель Пэн с сайта BellaAndEdward.com. «Выход фильма… событие, которое поселилось в сердцах фанатов задолго до РобСтен».

Кристиан Серратос, которая долгое время играла школьную подругу Беллы Свон, в принципе, согласилась. «Не думаю, что кто-то действительно собирался беситься из-за этого», сказала она в Us Weekly. «Они хотят посмотреть фильм; он будет великолепным».

Итак, «Сумерки» пошли дальше.

Как, может, и Стюарт и Паттинсон.

Вместе:

Summit Entertainment была непоколебима: планы мероприятий для «Рассвета. Часть 2» не были изменены; студия «на всех парах неслась вперед», как сказал руководитель в Entertainment Weekly.

Фильм выйдет как раз в начале сезона выходных фильмов – 16 ноября. Его звезды начнут промо-тур ранней осенью. И можно было поговорить о многом: о конце фильма; трансформации смертной Беллы в вампира; кульминации любовной истории, которая рассказывалась на протяжении четырех книг и пяти фильмов.

Также было много чего, о чем не говорили.

Как бы интервьюеры подняли разговор, если бы им действительно позволили заговорить об истории со Стюарт и Сандерсом? Как Стюарт и Паттинсон справлялись с вопросами, оба говорили или молчали? Как они справились друг с другом?

К середине сентября, говорят, Стюарт и Паттинсон снова были вместе, и, по крайней мере, это было гарантировано: они вышли с минного поля так же, как и зашли, вместе.

Танец:

1 ноября MTV показал первое совместное интервью Стюарт и Паттинсона со времен скандала. Стюарт «беспокойно вертелась и неуклюже отвечала», заявила газета New York Daily News, но ведь она никогда не была спокойной в такой обстановке.

Так или иначе, ничего не изменилось. Она смеялись, они шутили, они прямо не ссылались на их статус за пределами экрана (да их прямо и не спрашивали).

Танец продолжился, когда Стюарт и Паттинсон начали давать раздельные интервью. Ночью на «Ночном шоу с Джеем Лено» (она) и на «Джимми Киммел в прямом эфире» (он) они по-дружески болтали об их фильме, но не о них самих.

Их же коллегам устроили допрос с пристрастием. Тэйлор Лотнер отмахнулся от отнюдь не зашифрованного вопроса о том, как он относится к изменам. Дакоту Фаннинг, которая работала со Стюарт в «Runaways» и играла в Сумеречной Саге вампира из королевского клана, начиная с «Новолуния», подвели прямо к сути дела в InStyle UK.

«Знаете, все думают, что они имеют право давать огласку трудностям, горестям, разочарованиям и тому подобное», сказала 18-летняя актриса журналу. «Это как: "Почему ты думаешь, что ты думаешь, что ты уполномочен судить людей?”».

Последний поворот:

Лотнер обещал удивительную концовку.

«Здесь очень точные реплики, потому что фанаты прокляли бы нас, если бы мы изменили что-нибудь слишком сильно», дразнил он на «Ночном шоу», «но я подтверждаю, что неожиданный поворот есть».

В «Сумерках» всегда были неожиданные повороты.

Фильм, который, думали, будет одноразовым кино, стал одной из самых успешных франшиз всех времен. Профессиональная и личная жизнь актрисы, которая не особенно интересовалась сказками о вампирах, изменилась из-за серии. Подросток, который, как ожидалось, будет второстепенным игроком, оттесненным более громким и известным именем, стал одной из самых крупных звезд кино. Неуверенный в себе актер, чей кастинг вызвал гневные протесты фанатов, стал самым первоклассным и разносторонним из ведущего трио, которого теперь приглашают во многие фильмы.

Пара, которая была провозглашена распавшейся, продолжила всех очаровывать.

Возможно, это и есть финальный поворот: «Сумерки» никогда не закончатся.

«Я не стою на месте, поэтому я бы не сказала категоричное нет [новым Сумеречным книгам]», сказала автор Стефани Майер на пресс-конференции «Рассвета. Часть 2». «Я не собираюсь делать это сегодня. Не знаю, что я буду чувствовать через пять лет».

В настоящее время Стюарт и Паттинсон говорят о чувствах свободно и безгранично.

«Это очень странно», сказал Паттинсон на FoxNews.com. «Будет очень странно ходить без гарантии безопасности».

Пробуждение ото сна может быть именно таким.

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.