Журналист: Студию заполнили девичьи крики, а это значит у нас в гостях Роберт Паттинсон.
Лено подарил тебе вяленое мясо. Что собираешься с ним делать?
Роберт: Оно всегда будет при мне.
Лено: А ты домой вяленое мясо привез?
Роберт: Большую часть я съел в дороге.
Лено: Я связался с магазином. Вот что мне прислали. Ты себе такое брал. Точно такое же. Вот тебе ужин.
Роберт: Большой кусок. Поедание его займет минут пятьдесят.
Журналист: Что за палку ты держишь в руках?
Роб: Это палка Элиса Купера.
Журналист: Теперь ты будешь так же вертеть ей. Практиковаться, как это делает он.
Роберт: Это очень-очень поражает меня. Теперь я буду постоянно гулять с ней, на крайний случай, на нее можно повесить мой пиджак.
Журналист: Роб, а каково это стоять за кулисами и слышать, как кричат твои фанаты?
Роберт: Это довольно-таки волнительно. Это очень волнительно. Но я уже вошел во вкус, привык, так сказать. Я выхожу и теряюсь, типа: «Ааа? Что?» Я просто не понимаю, сколько еще можно кричать?
Журналист: Я поражен твоим опытом общения с животными в фильме "Воды слонам". Ты много говорил об этом. Но я хочу тебе кое-что показать… Одно фото…Слон пытается догнать мою машину.
Роберт: Надо было залезть к нему в рот. Да, тебе надо было прыгнуть к нему в рот.
Журналист: (смеется) Ох, запрыгнуть к нему в рот…ну ладно, спасибо, удачи!
Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт Паттинсон. За кулисами шоу Джей Лено
| 
...что в 
0
