I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Адреналин Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
На пороге ночи Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Роб: «Кристен великолепна, мне очень понравилось работать с ней. Вообще, она – это одна из основных причин, почему я захотел сниматься в этом фильме. Кинопробы прошли просто отлично, и мне понравилось иметь с ней дело, так что, надеюсь, это отразится и на экране».
Апрель 2009: Кристен расстаётся с Майклом Ангарано:
Кристен: «Девочки сейчас довольно пугающие. Недавно большая группа девушек до чёртиков напугала меня. Они мечтают о Робе. Думаю, половина из них настолько ревнует, что ненавидят меня… Если я вижу более трёх девушек определённого возраста – я тут же убегаю».
Апрель 2009: Роб отрицает слухи:
Роб: «Недавно в каком-то журнале опубликовали статью о нас с Кристен, и когда ты смотришь на неё и понимаешь, что это на обложке журнала, осознаешь, что люди читают это, несмотря на то, что всё, написанное там, до боли нелепо… это просто невероятно».
Июль 2009: по интернет-слухам, Кристен беременна от Роба:
Представитель Роба: «Мы не комментируем подобные вещи».
Август 2009: жена Питера Фачинелли приоткрывает завесу тайны – в какой-то степени:
Дженни Гарт: «Я не могу сказать, с кем именно, потому что иначе я нарушу обещание, данное моему мужу, но он [Роб] встречается с одной из них [сумеречных актрис]»
Август 2009: Роб отреагировал на фотографии пары на концерте Kings of Leon:
Роб: «У меня нет девушки. Не знаю, почему. Вам всегда кажется, что у вас будет больше девчонок после того, как вы сниметесь в фильме, но этого не происходит. Так что вы просто сидите и думаете: «Я – кинозвезда, и теперь хочу встречаться с моделями», почему-то этого не происходит. Возможно, я просто не знаю, какой тип девушек мне нравится. Когда меня спрашивают, кто из знаменитостей мне симпатичен, я всегда понятия не имею, что ответить».
Август 2009: На следующий день его представитель отказывается от этих слов:
Представитель Роба: «Я буду комментировать только то, что касается профессиональной жизни Роберта, но чтобы не быть неправильно понятым, хочу отметить, что Роберт не общался с прессой, и их заявление о том, что они говорили с ним… они сфабрикованы, вместе со всей информацией, которая, по их утверждению, была услышана из уст Роберта».
Сентябрь 2009: начинается обратный отсчёт до показа Новолуния, и слухи переходят все границы:
Источник со съёмок: «Продюсер отвёл Роба и Крис в сторону и сказал им, чтобы они несколько месяцев сохраняли свои отношения в тайне. Но они так влюблены, и просто не могут не прикасаться друг к другу. Их любовь буквально сводит их с ума, и им хочется рассказать о ней всему миру. Но кроме этого, они являются частью огромного механизма под названием Сумерки, и у продюсеров всё рассчитано с научной точностью, до последней секунды».
Октябрь 2009: Роба выбрали самым сексуальным мужчиной по версии GLAMOUR:
Роб: Я просто не воспринимаю это серьёзно. Это лишь работа, и хотя это работа, которую я люблю, девочки визжат от вида Эдварда, а не Роба. И у меня всё ещё нет подружки».
Ноябрь 2009: новые детали:
Роб: «Всем наплевать на то, что мы говорим. Я был на другом краю страны [от Кристен], и люди начали говорить: «Ох, у них было тайное свидание!» Эй, где оно могло быть? Я не могу даже выйти из своего гостиничного номера!»
6 ноября 2009: это по нашей собственной вине мы ничего не знаем!
Кристен: «Возможно, я ответила бы на ваши вопросы о моей личной жизни, если бы люди не придавали этому такого значения, но я не собираюсь отвечать. Нет ответа, который не направил бы вас на какой-то определённый путь. Подумайте о различных вариантах: «Ну хорошо, мы встречаемся. Нет, мы не вместе. Я лесбиянка». Я просто пытаюсь что-то сохранить в тайне. Если бы люди начали спрашивать меня, встречаемся ли мы с Тейлором Лотнером, я бы сказала им: от***итесь! То есть ответила бы точно так же».
Ноябрь 2009: Роб говорит о романтике
Роб: «Я не могу вспомнить ни одного своего романтичного поступка… я никогда не буду петь кому-то серенады, чтобы выглядеть романтиком – для этого нужно слишком много смелости. Когда мне было 15 лет, я положил цветок в шкафчик девушки, её звали Мария. Она подумала, что это сделал кто-то другой, и тот парень подтвердил её предположение, чему я был рад».
Ноябрь 2009: Кэтрин Хардвик говорит слишком много
Режиссёр рассвета, Кэтрин Хардвик: «После того, как его выбрали на эту роль, я сказала Робу, чтобы он даже не думал об отношениях с ней… ей же ещё нет 18. Тебя арестуют… Судя по тому, что рассказала мне Кристен, это произошло не во время первого фильма. Тогда всё было в рамках. Думаю, что Кристен понадобилось много времени, что осознать: хорошо, нужно просто попробовать быть с этим человеком».
Декабрь 2009: после премьеры Новолуния:
Роб: «Я одинок – почти всё, что вы слышите о моей личной жизни, ложь. Думаю, это происходит, потому что на самом деле, сказать о моей настоящей жизни просто нечего. Когда я снимаюсь в фильме – я как затворник сижу в отеле. Я порчу все отношения, когда они только начинают налаживаться. Как только мне кто-то понравится, я начинаю изводить себя. В конце концов, всем это надоедает, и они меня бросают».
Январь 2010: Роб и Кристен встретили канун Нового Года вместе на острове Уайт
Источник: «Им там понравилось. Они могли гулять по острову, и никто не обращал на них внимания – как будто они были обычной парочкой. Они обсуждали вероятность покупки недвижимости на этом острове, для тех моментов, когда им захочется сбежать от давления Голливуда».
Февраль 2010: Роб об эмоциях
Роб: «Я чувствую эмоциональную связь только со своей собакой, и это просто нелепо».
Февраль 2010: На BAFTA (премии Британской академии кино и телевизионных искусств)
Роб: «Это очень сложно, но мы с Кристен встречаемся, да. Сегодня мы должны были появиться на публике, как пара, но это невозможно. Мы здесь вместе, и это публичное мероприятие, но всё не так просто».
Март 2010: выпущен новый трейлер Затмения
Кристен: «Думаю, Тэйлор [Лотнер] выглядит очень хорошо. То есть он кажется крайне сильным, и мне нравится его голос в этом фильме».
Апрель 2010: Кристен о Робе
Кристен: «Он попросил моей руки… в шутку. Ну, во всяком случае, я так думаю… Я люблю Роба, потому что он всегда хочет быть лучшим. Он может вести себя как ребёнок. Когда он делает что-то правильно или выигрывает что-то, он говорит этим странным высоким голосом, как будто ему 5 лет. [Он сексуален], в том плане, в каком может быть сексуален уставший актёр. Возможно, это потому что он британец. Он высокий, выглядит так, будто постоянно о чём-то напряжённо думает, и ещё он невероятно весёлый… Каждый раз, когда он смотрится в зеркало, ему кажется, что с его волосами что-то не так. Мне нравится, как он поёт, это просто разбивает мне сердце. А ещё Роб совершенно не умеет врать, лжец из него никудышный!»
Май 2010: Кристен не собирается ни о чём рассказывать
Кристен: «Я бы никогда не унизила свои отношения, обсуждая их. Люди говорят мне: «Просто скажи, что вы встречаетесь. Тогда их жажда сенсаций утихнет». Но на самом деле – нет, не утихнет! Потому что все захотят выяснить подробности!»
Май 2010: Эшли о Робе
Эшли Грин (сыгравшая Элис Каллен): «Когда мы с Робом познакомились, он мне не очень понравился… То есть, он безумно привлекателен, но между нами не было химии. Он совершенно не понимает девушек».
Май 2010: Элизабет Ризер о своих коллегах
Элизабет (сыгравшая Эсми Каллен) о том, встречаются ли Роб и Кристен: «О! Я не знаю! Я уже довольно давно не говорила с ними, так что понятия не имею. Как я уже упоминала, вы, должно быть, знаете больше, чем я… потому что я обычно выступаю в роли самого бестолкового человека на съёмках, который понятия не имеет, что происходит. И, думаю, мне это по душе».
Май 2010: Кристен о мужчинах, которыми она восхищается
Кристен: «Люди хотят, чтобы я сказала, что мне нравятся весёлые и придурковатые парни, но я никогда не встречалась с тем, кто казался бы мне привлекательным».
Июнь 2010: Роб о том, каково это – целовать Кристен
Роб: «В Затмении наши поцелуи казались более естественными, даже когда их было очень много… В Новолунии и Сумерках всегда был подтекст: «Ох, я убью тебя, если поцелую», или что-то вроде того. Так что они всегда были странными. Но в Затмении [Эдвард с Беллой] уже намного лучше разобрались в своих отношениях, так что там всё было проще. Тогда мы с Кристен впервые могли вести себя как обычная пара».
Октябрь 2011: Кристен Стюарт: "Мой парень - англичанин”
Кристен: Во время фотосессии для GQ Кристен Стюарт, кажется, подтвердила, что между ними с Робом существуют отношения. Кристен мимолётно отметила, что она с нетерпением ждёт съёмок «Белоснежки и охотника», во время которых она сможет получше узнать Великобританию, «потому что мой парень – англичанин». Когда на следующий день эти слова стали комментировать, Кристен сказала: «я бы никогда не заикнулась об этом, если бы знала, что вы всё записываете». Когда кто-то заметил, что их отношения уже давно отслеживаются прессой, она ответила: «Да, я знаю… Большую часть моей жизни можно легко найти в Google. То есть, бросьте, ребята, ну это же очевидно!»
Июль 2012: Кристен Стюарт: «Этот неразумный поступок поставил под удар самое важное из всего, что есть в моей жизни»
25 июля 2012 стало известно, что у Кристен была интрижка с женатым режиссёром Рупертом Сандерсом: их совместные фотографии были выложены в интернет. В своём заявлении она сказала: «Я глубоко сожалею, что причинила боль близким мне людям, а также всем, кого это как-то коснулось. Этот неразумный поступок поставил под удар самое важное из всего, что есть в моей жизни: мои отношения с человеком, которого я люблю и уважаю больше всех остальных, с Робом. Я люблю его, я так люблю его, и мне очень жаль».
Сентябрь 2012. Источники: «У них "было драматичное воссоединение”»
После скандальных фотографий Кристен, все думали, что они с Робом расстались. Оба появлялись на публике для промоушена своих новых фильмов, но они избегали вопросов, касающихся их отношений. Однако близкие к паре источники рассказали, что Роб и Кристен встречались в ЛА и решили дать своим отношениям второй шанс.
Ноябрь 2012: первое интервью Кристен и Роба после разрыва
Это было то мгновение, когда каждый фанат Сумерек получил то, чего он так долго ждал – подтверждение, что между Робертом и Кристен всё в порядке. Они появилась на публике вместе впервые с тех пор, как новости об интрижке Кристен и режиссёром «Белоснежки» Рупертом Сандерсом, появились в СМИ. Но пара казалась расслабленной и радостной, пока они поддразнивали друг друга на совместном интервью для MTV News, где к ним присоединился и Тейлор Лотнер. В этом интервью даже прозвучала шутка Паттинсона насчёт известных секс-сцен из фильма. «Думаю, это будет похоже на ту сцену из гончарни в «Привидении»», - сказал он.
Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
спасибо за подробные выдержки! переводчику честь и хвала. а наборщику хочется дать по балде за грамотность в сто пятый раз!! если кто не в курсе, для особо одарённых повторяю: название у фильма, ровно как и сущности "Привидение", от глагола "видеть"!! а приведение - это есть такой математический термин! да здравствует родной язык и элементарные школьные знания! всех форумчан - с новым 2013-м!!!
Самое главное ,что они вместе. Мое сердце так быстро стучит вот ради таких высказываний все и затевается. господи, люди, живите своей жизнью! нельзя так зависеть от других. иначе лечиться придется. по сабжу: половину из этих высказываний можно разделить на 2 и умножить на 0,00001 Робыч сам признавался что вечно врет на инью
Вот знаете, я спокойно отношусь к Робстен и уж точно не выискиваю во всём признаки того, что они вместе, но эта подборка цитат и фактов, начиная с самого первого фильма, с 2008 года - это вызывает чертовски сильную ностальгию. почему бы не забыть про возможный пиар и прочее, прочее, прочее - и просто не порадоваться, вспоминая прошедшие с "сумерками" четыре года? пусть это всё пиар, но чёрт возьми, нас всех коснулись отношения Робстен, волей-неволей мы все видели обрывки новостей о них, читали рассуждения про их отношения... такого больше не повторится, и можно просто вспомнить последние четыре года, ностальгически вздохнуть и улыбнуться. лично у меня эта статья вызвала именно такую реакцию, чего я желаю и всем остальным, её прочитавшим
интересная выборка высказываний по которым ничего не понятно,то ли вместе то ли нет, время когда нибудь все расставит по местам,врозь или вместе они - пусть будут счастливы!
так и должно быть. мы говорим аккуратно, ничего лишнего, а фанаты потом интертрепацией занимаются... и я не путала буквы, а дала чёткое название происходящему...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Июль 2008: в ожидании премьеры Сумерек: 
Сентябрь 2009: начинается обратный отсчёт до показа Новолуния, и слухи переходят все границы: 
Ноябрь 2009: Кэтрин Хардвик говорит слишком много 
Апрель 2010: Кристен о Робе 
Октябрь 2011: Кристен Стюарт: "Мой парень - англичанин” 
Ноябрь 2012: первое интервью Кристен и Роба после разрыва 
