 Элоиза Мамфорд, которая в серии играет подругу Аны, Кейт, рассказывает о предстоящих съемках фильма «На пятьдесят оттенков темнее» и работе с Дакотой Джонсон.
GLAMOUR: Не могли бы вы рассказать нам о вашем прослушивании?
Элоиза: Это был довольно длительный процесс, потому что книга была эдаким литературным явлением, и они хотели убедиться, что правильно подобрали актеров. Это было довольно утомительно, я встретилась с ассистентом режиссера и прослушалась у нее, а потом, наконец-то, настал последний этап, прослушивание вместе с остальным актерским составом. Через несколько дней у меня уже появился в планах Ванкувер. Весь процесс занял пару месяцев, но в целом все было очень увлекательно.
GLAMOUR: А когда вы приступаете к работе над фильмом «На пятьдесят оттенков темнее»?
Элоиза: Я не уверена, что мне можно об этом рассказывать, но это будет, и я с нетерпением жду встречи с остальным актерским составом и съемочной группой. У нас была такая замечательная семья, это я имею в виду, что съемки в таком фильме очень сближают, ведь было столько шумихи вокруг экранизации и так много ожиданий, куда бы мы не поехали, везде присутствовали фанаты. Мы все сблизились, получив этот бесценный опыт, поэтому я очень жду, когда смогу увидеть их снова.
GLAMOUR: Что бы вы могли сказать о том, как меняется ваша героиня во втором и третьем фильмах?
Элоиза: Ну, во втором фильме она узнает настоящий характер отношений между Аной и Кристианом, и это важный момент для нее и ее друзей, потому что очевидно, что Кейт ярая защитница своей подруги, она очень страстный и вспыльчивый человек. Когда она узнает, то начинает чрезвычайно волноваться за благополучие Аны, так что это важный момент, который ее раскрывает. Она также влюбляется в Эллиота и их отношения очень интенсивные и более совершенные, так что я действительно с нетерпением жду этого.
GLAMOUR: Как вы и Дакота работали над химией, когда репетировали и в сценах?
Элоиза: Мы сразу же нашли общий язык, большинство сцен было в нашей квартире в течение первых нескольких недель съемок, чтобы мы узнавали друг друга в процессе съемок. Она такая забавная, с ней очень весело и мы сблизились в процессе работы, волновались и прекрасно проводили время вместе.
GLAMOUR: А вы волнуетесь, что у второго фильма будет другой режиссер?
Элоиза: Я очень люблю Сэм Тейлор-Джонсон, она одна из моих самых любимых режиссеров, с которыми мне когда-либо доводилось работать, а если точнее, она в тройке моих самых любимых режиссеров, с которыми мне приходилось работать. Она просто невероятная творческая личность, которая привнесла очень многое в фильм, и это здорово, работать с ней. Так что будет очень тяжело без нее, но мы всегда смотрим вперед, хотя будет очень трудно ее заменить.
GLAMOUR: А Э.Л. Джеймс помогает вам развить характер Кейт?
Элоиза: Думаю, хорошо уже одно то, что Э.Л.Джеймс создала такой невероятный персонаж как Кейт – очень многогранную и реалистичную женщину, которая, в то же время, очень верная и неимоверно забавная, но так же защищающая и предприимчивая, так что есть где развернуться, играя её. Было очень здорово видеть Э.Л. Джеймс на съемках, потому что это действительно помогло, и если возникали какие-то вопросы, она всегда была рядом, чтобы ответить на них. Также замечательно то, что она была своеобразным говорящим навигатором, чтобы удостовериться, что мы двигаемся в правильном направлении.
GLAMOUR: Вы бы позволили своим подругам встречаться с Кристианом Греем, и если да, то какие советы вы бы им дали?
Элоиза: Это сложный вопрос. Скорее всего, да, поскольку думаю, что его сердце в правильном месте, а также он и Ана – это родственные души, ну и когда это любовь, то кто ты такой, чтобы стоять на пути. Да, и пока нет злоупотреблений, а есть доброта, любовь, честность и уважение между двумя людьми, тогда я всегда за тех, кто следуют за своим сердцем.
GLAMOUR: И вы бы дали своим подругам такой совет?
Элоиза: Думаю, что дала бы советы, очень похожие на советы Кейт – быть осторожней, беречь себя, но такие советы можно дать любому из своих друзей, и, в то же время, следовать своему сердцу, и если что-то понадобится, я буду рядом, и следить за процессом. Только не держите меня в неведении… и иногда берите с собой полетать на вертолете.
GLAMOUR: Вы бы встречались с Кристианом?
Элоиза: Ну, у меня сейчас серьезные отношения, так что я, конечно, в ближайшее время не планирую менять своего парня.
GLAMOUR: И вы прочитали книги до того, как стали сниматься в фильме?
Элоиза: Да, я прочла первую книгу, чтобы подготовиться к пробам, а потом я сразу прочитала остальные две после того, как меня утвердили, так что к моменту начала съемок я прочитала все три книги. Было хорошо иметь книгу, как своего рода план действий. Действительно замечательно, когда есть книга, основа всего.
GLAMOUR: А как ваша семья и друзья отреагировали, когда вы сказали им, что будете сниматься в этом фильме?
Элоиза: Все были неимоверно рады за меня, моим друзьям было смешно, потому что в начале мне нельзя было никому рассказывать, а они могли проболтаться об этом в прессе, я была очень осторожна насчет этого. Я сказала родителям, несмотря на полную секретность, а мои друзья узнали, когда это было объявлено в прессе, и они были очень-очень счастливы за меня, а также очень злы, из-за того что я не сказала. Но все были очень рады за меня, что буду сниматься в фильме, который имеет такое огромное количество фанатов и его очень ждут. Думаю, каждый актер мечтает сняться в фильме, которого так безумно будут ждать.
GLAMOUR: И вы совсем не волновались, рассказывая родителям о том, что собираетесь сниматься в очень сексуальном фильме.
Элоиза: Нет. В нашей культуре и так много секса и во всем остальном, но думаю, что есть, конечно, более сексуальные и жестокие вещи, к которым могла быть причастна, но в данном случае, думаю, это искусство и очень популярная книга, так что, не думаю, что они хоть на секунду об этом беспокоились.
GLAMOUR: И мой последний вопрос, после съемок в таком известном фильме вас узнают на улице.
Элоиза: Это довольно забавно, потому что внутренне Кейт очень похожа на меня, но в тоже время я живу в Лос-Анджелесе, не хожу в колледж, есть много всего, чем мы отличаемся и людям нужно немного времени, чтобы осознать это, поэтому разговор начинается так: «Вы выглядите очень знакомо», и я знаю почему, но я не хочу говорить этого человеку: «О, это, наверное, потому что вы смотрели «Пятьдесят оттенков серого». Так что я просто: «О, это круто». Но есть и случайные люди, которые узнают меня, и это весело. Честно говоря, это так классно сняться в кино, которое смотрит столько людей, и я очень рада, что скоро выйдет DVD, а это значит, что еще больше людей смогут наслаждаться фильмом.
Фильм «Пятьдесят оттенков серого» уже вышел на DVD.
Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Пятьдесят оттенков серого»: Интервью с Элоизой Мамфорд
|
что в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
С удовольствием посмотрю на нее и их отношения с Элиотом.
