Как это было:
Когда мы отправили эту статью для размещения в блоге
группы theFABlife по электронной почте, в теме письма мы написали:
«Роберт Паттинсон: cамый желанный дурашка в мире». Ну, реально, ребят,
посудите сами. Разве милое занудство Роба в нелепом сочетании с его
сексуальностью не самая лучшая вещь в мире? (Это был риторический вопрос) Очевидно, что здесь присутствуют ярые фанатки Роба (куча поднятых рук),
которые заводятся и одновременно беспокоятся по поводу последних
интервью, что Роб даёт в рамках продвижения своего нового фильма «Воды
слонам», и не без оснований. Его новое интервью с «Entertainment Weekly»
является «классическим» интервью Роба: смешное, с элементами издёвки
над собой любимым, с намеками на «идиотизм». Мы умираем. А вот пятёрка наших самых любимых изречений. А какие порадовали Вас?
5. «Да, я просто буду в ужасе, если нет. Но буду на седьмом небе от
счастья, если да». /Отвечая на вопрос: Запомнился ли ты Тай (слониха,
играющая Рози), как думаешь?/ 4. «Просто у меня всегда в голове
бедлам, потому что в детстве я не был приверженцем драматизма. Я снялся в
«Милом друге» в начале прошлого года, и мы так много репетировали,
учились «говорить» на языке тела и всё в этом духе. Я был так смущен,
делая это перед другими актёрами. Я чувствовал себя полным идиотом». 3. «Моя жизнь непристойно скучна». 2. «Обычно вещи, которые мне кажутся клёвыми, другие просто ненавидят».
1. «...буквально на следующий же день после того, как я снялся в сцене
без рубахи, я начал делать так: [изображает, как он что-то жадно
поедает] ням-ням».
Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Пять самых милых цитат Роберта Паттинсона из интервью для журнала «EW»
|