Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Сердце трудно понять Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
…и зацвёл папоротник Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
Горячий песок Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Сирша Ронан – одна из самых плодовитых актрис Ирландии в возрасте 19 лет – была награждена специальной наградой Galway Hooker на церемонии закрытия Galway Film Fleadh, которая состоялась в минувшие выходные, после публичного интервью, принесшего ей продолжительные овации.
Номинированная на «Оскар» в возрасте 13 лет за фильм «Искупление» мисс Ронан с тех пор завоевала пять наград IFTA за роли в таких фильмах, как «Ханна», «Путь домой» и «Милые кости», и продолжает удивлять своим размахом и универсальностью.
Такой спрос на мисс Ронан в Голливуде объясняет несколько главных ролей в фильмах, находящихся в данный момент в стадии пост-продакшена, в том числе «Отель «Гранд Будапешт» Уэса Андерсона, «Как поймать монстра» Райана Гослинга и «Как я теперь живу» Кевина Макдональда.
В субботу IFTN пообщался с талантливой актрисой на Galway Film Fleadh, где она предстала в сопровождении своего отца Пола, об ее последних ролях, состоянии ирландской киноиндустрии и об ее воспоминаниях о звезде сериала «Клан Сопрано» Джеймсе Гандольфини.
Сирша, большое спасибо, что нашли время поговорить с IFTN. Насколько важна, по вашему мнению, церемония Galway Film Fleadh для ирландской киноиндустрии?
Это мое первое посещение этого мероприятия, однако мой папа приходит сюда каждый год, и церемония, кажется, является одной из самых важных в мире киноиндустрии, поскольку она сохранила это ощущение традиционного кинофестиваля. Она не стала слишком гламурной или слишком солидной, ну, знаете, когда самое главное – это красная дорожка… Мне кажется, некоторые фестивали просто слишком увлеклись гламурной частью мероприятия. Но здесь многие одеты в джинсы и ведут себя раскованно, смотрят фильмы, как и должно быть на фестивале! Я с нетерпением жду момента, когда смогу пообщаться здесь с другими кинематографистами, например Мэриэн Куинн и всеми этими людьми, которыми я по-настоящему восторгаюсь и на которых равняюсь.
Ваша работа в роли вампира в фильме «Византия» была высоко оценена критиками, а также названа одной из самых сильных его составляющих. Что ты можешь сказать об опыте работы с Нилом Джорданом?
Мне очень понравилось! Вначале я немного нервничала, поскольку никогда не снималась в чем-то, что включает вампиров или такого рода жанр, так как в последнее время этого навалом. Поэтому, пока я не прочитала сценарий и не поняла, насколько оригинальна эта история, я чуть-чуть переживала. А также тот факт, что Нил взял в работу сценарий, не написанный им самим, говорил сам за себя. Это был великолепный опыт. Мы снимали фильм в Дублине. А съемочная команда была ирландской. У нас был фантастический каст. И это было очень волнующе, поскольку Нилу удалось оставить отпечаток своего мастерства на этом жанре.
«Византия» отличается от «Сумерек» тем, что первый фильм более ориентирован на отношениях матери-дочери, что очень интересно.
«Сумерки» - более современная и определенно более поп-культурная история, в то время как «Византия» отчасти возвращается к традиционному способу повествования о вампирах. Поэтому это было действительно прекрасно делать! Вы получили пять наград IFTA, последнюю – за фильм «Ханна», а первую – за «Искупление». Каковы ваши воспоминания о первой победе?
Это была крупная сделка! Самая крупная. Это всегда мило – быть номинированной на любую награду, но когда тебя награждает страна, в которой ты родился, и за тебя голосовали твои сограждане, и это киноиндустрия твоей страны, - это особая честь. И, знаете, это великолепный момент для того, чтобы собраться вместе и устроить вечеринку! Я участвую в церемониях IFTA последние шесть лет или около того, и они всегда усердно работают и многое вкладывают в организацию вечера. И они трудятся в течение всего года. Это работа не на два месяца!
Есть ли правда в слухах о том, что Джосс Уидос видит вас в роли Алой Ведьбы в сиквеле «Мстителей»?
Этого не случится, нет! Я думаю, это всего лишь один из множества слушков.
Вы снялись в фильме «Виолет и Дейзи» вместе с Джеймсом Гандольфини, который недавно умер в возрасте пятидесяти одного года и которого нам будет очень не хватать. Как вам с ним работалось?
Он был удивительным – одним из тех людей, с кем я работала с удовольствием. Он снимался со мной примерно три недели и за это время стал как бы отцом на съемочной площадке. Он действительно заботился обо всех нас – особенно обо мне. Тогда мне было лет пятнадцать, и он взял меня под свое крыло и был великолепным учителем. Он был очень профессионален. То, что случилось, ужасно. Думаю, с момента выхода «Клана Сопрано» он оставил свой отпечаток в мире кино. У нас был один агента, и я знала о тех вещах, которые он собирался сделать в будущем. Он играл и в театре. Он был одним из лучших актеров Америки, по моему мнению. Поэтому то, что произошло на пике его карьеры, поистине душераздирающе. И еще я думаю о его сыне… Я познакомилась с ним, когда мы снимали «Виолет и Дейзи», и я общалась с ним. Тогда ему было одиннадцать, и Джеймс обожал сына.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Эх,кроме "Гостьи",к своему сожалению, не смотрела с Сиршей ни одного фильма А она,оказывается,много где снялась...нужно будет посмотреть хоть что-нибудь! Спасибо за перевод!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Сирша Ронан – одна из самых плодовитых актрис Ирландии в возрасте 19 лет – была награждена специальной наградой Galway Hooker на церемонии закрытия Galway Film Fleadh, которая состоялась в минувшие выходные, после публичного интервью, принесшего ей продолжительные овации. 
0
А она,оказывается,много где снялась...нужно будет посмотреть хоть что-нибудь! 
