Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 349
Гостей: 343
Пользователей: 6
adri, Стася8407, Аееее, kenzieinfo, rina_, tcv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Июль » 27 » Книга/фильм "Гостья"

Пять минут с Сиршей Ронан на Galway Film Fleadh

20:46
Пять минут с Сиршей Ронан на Galway Film FleadhСирша Ронан – одна из самых плодовитых актрис Ирландии в возрасте 19 лет – была награждена специальной наградой Galway Hooker на церемонии закрытия Galway Film Fleadh, которая состоялась в минувшие выходные, после публичного интервью, принесшего ей продолжительные овации.

Номинированная на «Оскар» в возрасте 13 лет за фильм «Искупление» мисс Ронан с тех пор завоевала пять наград IFTA за роли в таких фильмах, как «Ханна», «Путь домой» и «Милые кости», и продолжает удивлять своим размахом и универсальностью.

Такой спрос на мисс Ронан в Голливуде объясняет несколько главных ролей в фильмах, находящихся в данный момент в стадии пост-продакшена, в том числе «Отель «Гранд Будапешт» Уэса Андерсона, «Как поймать монстра» Райана Гослинга и «Как я теперь живу» Кевина Макдональда.

В субботу IFTN пообщался с талантливой актрисой на Galway Film Fleadh, где она предстала в сопровождении своего отца Пола, об ее последних ролях, состоянии ирландской киноиндустрии и об ее воспоминаниях о звезде сериала «Клан Сопрано» Джеймсе Гандольфини.

Сирша, большое спасибо, что нашли время поговорить с IFTN. Насколько важна, по вашему мнению, церемония Galway Film Fleadh для ирландской киноиндустрии?

Это мое первое посещение этого мероприятия, однако мой папа приходит сюда каждый год, и церемония, кажется, является одной из самых важных в мире киноиндустрии, поскольку она сохранила это ощущение традиционного кинофестиваля. Она не стала слишком гламурной или слишком солидной, ну, знаете, когда самое главное – это красная дорожка… Мне кажется, некоторые фестивали просто слишком увлеклись гламурной частью мероприятия. Но здесь многие одеты в джинсы и ведут себя раскованно, смотрят фильмы, как и должно быть на фестивале! Я с нетерпением жду момента, когда смогу пообщаться здесь с другими кинематографистами, например Мэриэн Куинн и всеми этими людьми, которыми я по-настоящему восторгаюсь и на которых равняюсь.

Ваша работа в роли вампира в фильме «Византия» была высоко оценена критиками, а также названа одной из самых сильных его составляющих. Что ты можешь сказать об опыте работы с Нилом Джорданом?

Мне очень понравилось! Вначале я немного нервничала, поскольку никогда не снималась в чем-то, что включает вампиров или такого рода жанр, так как в последнее время этого навалом. Поэтому, пока я не прочитала сценарий и не поняла, насколько оригинальна эта история, я чуть-чуть переживала. А также тот факт, что Нил взял в работу сценарий, не написанный им самим, говорил сам за себя. Это был великолепный опыт. Мы снимали фильм в Дублине. А съемочная команда была ирландской. У нас был фантастический каст. И это было очень волнующе, поскольку Нилу удалось оставить отпечаток своего мастерства на этом жанре.

«Византия» отличается от «Сумерек» тем, что первый фильм более ориентирован на отношениях матери-дочери, что очень интересно.

«Сумерки» - более современная и определенно более поп-культурная история, в то время как «Византия» отчасти возвращается к традиционному способу повествования о вампирах. Поэтому это было действительно прекрасно делать!

Вы получили пять наград IFTA, последнюю – за фильм «Ханна», а первую – за «Искупление». Каковы ваши воспоминания о первой победе?


Это была крупная сделка! Самая крупная. Это всегда мило – быть номинированной на любую награду, но когда тебя награждает страна, в которой ты родился, и за тебя голосовали твои сограждане, и это киноиндустрия твоей страны, - это особая честь. И, знаете, это великолепный момент для того, чтобы собраться вместе и устроить вечеринку! Я участвую в церемониях IFTA последние шесть лет или около того, и они всегда усердно работают и многое вкладывают в организацию вечера. И они трудятся в течение всего года. Это работа не на два месяца!

Есть ли правда в слухах о том, что Джосс Уидос видит вас в роли Алой Ведьбы в сиквеле «Мстителей»?

Этого не случится, нет! Я думаю, это всего лишь один из множества слушков.

Вы снялись в фильме «Виолет и Дейзи» вместе с Джеймсом Гандольфини, который недавно умер в возрасте пятидесяти одного года и которого нам будет очень не хватать. Как вам с ним работалось?

Он был удивительным – одним из тех людей, с кем я работала с удовольствием. Он снимался со мной примерно три недели и за это время стал как бы отцом на съемочной площадке. Он действительно заботился обо всех нас – особенно обо мне. Тогда мне было лет пятнадцать, и он взял меня под свое крыло и был великолепным учителем. Он был очень профессионален. То, что случилось, ужасно. Думаю, с момента выхода «Клана Сопрано» он оставил свой отпечаток в мире кино. У нас был один агента, и я знала о тех вещах, которые он собирался сделать в будущем. Он играл и в театре. Он был одним из лучших актеров Америки, по моему мнению. Поэтому то, что произошло на пике его карьеры, поистине душераздирающе. И еще я думаю о его сыне… Я познакомилась с ним, когда мы снимали «Виолет и Дейзи», и я общалась с ним. Тогда ему было одиннадцать, и Джеймс обожал сына.

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: little_eeyore | Теги: Сирша Ронан|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 ♥KrasotulkA♥   (12.12.2013 20:36) [Материал]
Спасибо за перевод! Статья интересная,всегда что-то новенькое узнаешь smile

0
2 Liss@   (28.07.2013 13:50) [Материал]
Эх,кроме "Гостьи",к своему сожалению, не смотрела с Сиршей ни одного фильма cry А она,оказывается,много где снялась...нужно будет посмотреть хоть что-нибудь!
Спасибо за перевод!

0
3 little_eeyore   (28.07.2013 14:16) [Материал]
Обязательно посмотрите "Милые кости" cry

0
1 GASA   (28.07.2013 09:39) [Материал]
Спасибо за перевод!Интересная статья о Сирше,хоть я и не ее поклонница. Зато фотограф похоже да,классное фото!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Showers


Новости по теме: