Кошка в маске серой мыши Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей. -Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет! История о том, как может измениться человек под действием злости.
Любовь в Сопротивлении Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией. «Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Собачье новолуние Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга. Но! Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение. Что же предпримет Эдвард?
Абсолютная несовместимость Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Собственный омут Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Остров Каллена Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Двойные стандарты Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Дальше от мира, ближе к себе Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Entertainment Tonight сегодня предоставил нам специальный видеоматериал со съемок «Рассвета». В нем мы видим сцены из фильма и отрывки непосредственно со съемочной площадки, призванные служить соединяющим звеном для монологов трех главных героев. Кристен Стюарт (Белла Свон/Каллен), Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен) и Тэйлор Лотнер рассказывают о своих персонажах.
Полное видео вы можете посмотреть здесь, но мы для удобства разбили этот ролик на три разных текстовых интервью.
Кристен Стюарт:
«Белла абсолютно уверена, что хочет провести с Эдвардом вечность, но ей нужно выйти замуж, чего она немного опасается. Эти опасения родом из ее детства, а также перед свадьбой происходят кое-какие события, заставляющие ее поволноваться, и это волнение она приносит с собой на церемонию, когда начинает идти к алтарю. Эдвард бросает несколько взглядов, которые ей немного неясны.
Белла определенно хочет сохранить и родить ребенка. А Эдвард же от этого в ужасе, он думает, что ребенок ее уничтожит, и смеется над ее мнением, что она достаточно сильна и сможет родить вампирского ребенка, потому что, как он думает, это порождение дьявола – именно такого он мнения о себе».
Роберт Паттинсон:
«Сцена свадьбы просто… это очень важный момент для всей саги. То есть все к этому шло и шло… Я думаю, к тому моменту Эдвард сделал ей предложение уже раз пятьдесят, так что… все уже довольно неплохо. По крайней мере, ему больше не нужно делать ей предложение.
Эдвард на самом деле не может близко с ним дружить, поскольку Джейкоб этого не хочет, да и Эдвард в первой части тоже не очень-то жаждет. Они как бы вынуждены жить бок о бок и, в конце концов, объединиться, поскольку оба хотят для Беллы одного и того же. Они хотят, чтобы с ней все было в порядке, они оба думают, что она сошла с ума, приняв решение, которое приняла. И Джейкоб – один из тех людей, кто хочет подтолкнуть Беллу в другом направлении. И это связывает их обоих».
Тэйлор Лотнер:
«В самом начале фильма он тот же Джейкоб, которым всегда был. Он ревнует, он полностью погружен в Беллу и действует на горячую голову. В течение фильма он сильно взрослеет. Для меня, как для актера, было просто потрясающе сыграть старую сторону Джейкоба, а теперь еще и зрелую сторону. Для аудитории, и даже для меня, наблюдать за изменениями в Джейкобе очень круто, но в то же время странно. Вы знаете, Джейкоб вначале показан молодым тинейджером, которому нравится девушка, ему недоступная. В течение фильма он отделяется от своей стаи и понимает, что это не совсем то, что должно случиться, он должен стать мужчиной и делать правильные вещи.
Я думаю, самая волнительная вещь, которую все увидят в «Рассвете», это представление всех герое в другом свете. От начала и до конца фильма все персонажи очень сильно меняются, и мне кажется, посмотреть на это будет действительно интересно».
Перевод выполнен •Тортик•
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Они всегда вживаются в свои роли и очень хорошо чувствуют и понимают своих героев,поэтому когда смотришь с ними фильм ты веришь им их игра безупречна. Спасибо большое за перевод,интересно было послушать,что думают сами актеры на счет своих героев и некоторых моментах.
Очень интересно узнать, что Крис, Роб и Тей думают о своих героях, они также менялись, взрослели, как и их персонажи, и эта разница особенно заметна в интервью ребят, неловкое смущение и застенчивость остались в прошлом, вместо них появилась уверенность и вдумчивость. Тортик, спасибо за перевод)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
что в 
Entertainment Tonight сегодня предоставил нам специальный видеоматериал со съемок «Рассвета». 
0
. Потом попробую еще разок
