 Кристен Стюарт выглядит как современная диснеевская принцесса. Сидя напротив неё в шикарном, украшенном в стиле недавней рекламной кампании аромата «Florabotanica» от Balenciaga, номере-люкс отеля «Bowery Hotel» в Нью-Йорке, я проникаюсь её харизмой. У нее кремовая (слабО сказать - белоснежная?) белая кожа, которую она доверяет своему давнему пристрастию - комплексу «Proactiv», проникновенный взгляд зеленых глаз, подведенных в стиле смоки-айз, и соблазнительные губы оттенка розы. Дополненные тонкими чертами лица свободно струящиеся, вызывающие зависть волнистые волосы, небрежно закинутые на одну сторону, и спускающиеся на светлую рубашку с кнопками, которую она одела с темными джинсами. Если бы она встретилась мне на улице в шляпе, солнцезащитных очках и мешковатом пальто, я бы спутал её с любой другой симпатичной брюнеткой Нью-Йорка. Она - этакая простая девчонка, живущая по соседству.
Но она без сомнения очаровательна, и как она убедительно отвечает на мои вопросы о красоте, я чувствую себя следующей за ней, так же, как я следовала за многими её героинями (Белла Свон из «Сумерек», Белоснежка из «Белоснежки и Охотника», и многие другие). Она несомненно кинозвезда "списка А" среди молодых голливудских актеров, пребывание в центре внимания сделало её иконой стиля, известной своим смелым выбором одежды. Со второй кампании "Balenciaga" с её участием она стремится рассказывать все об уходе за внешностью, включая её «все-или-ничего»-отношение к красной помаде, ключевой секрет её непринужденно роскошных волос, и о том, какой знаменитый актер может вдохновить её на следующую прическу.
Popsugar: Ты являешься лицом бренда «Balenciaga» уже несколько сезонов. Что приводит тебя к нему снова?
Кристен Стюарт: Придерживаясь всех деталей, рассказывая целую историю – основа того, где живет аромат. Николя [Гескьер] начинал с «Флоработаники», и идея о том, что эта девушка переходила этот опасный, но прекрасный и экзотический сад. И она как будто извлекала эти запахи, и они становились ею. И это продолжалось, и история была потрясающей и интересной. Мы всегда продумывали все в подробностях.
PS: Каково было сниматься в новой кампании?
КС: Это было весело и круто. Образы на моем теле были нанесены на самом деле. Все цветы делались вручную, идеально выполненные бумажные цветы. Было здорово увидеть это самой.
PS: Поясни решение сниматься топлесс для этого?
КС: Это просто для того, чтобы быть проще. У нас не было намерения, чтобы я была полностью обнаженной. Идея в том, чтобы просто сделать это об аромате и образе.
PS: Как ты могла бы описать твой образ в рекламе?
КС: Было взято что-то чистое и делалось слегка более зрелым, и немного более дерзким. Первая реклама на самом деле была практически без косметики, и продолжалась недолго. На этот раз мы пошли немного дальше.
PS: У тебя есть свой способ, как наносить духи?
КС: Мне нравится наносить духи немного здесь [показывает на шею с обеих сторон] после душа. И также на одежду – так они сохраняются дольше.
PS: Чем аромат «Rosabotanica» от «Balenciaga» (стоимостью 52 доллара) тебе нравится?
КС: Все по-разному его воспринимают, но я считаю, что в нем чуть сильнее мускусная нота, чем у «Florabotanica» (50 долларов), но между ними чувствуется связь. Он более теплый. Вы на самом деле можете уловить аромат розы. Я не наношу много духов. У меня нет коллекции ароматов, так что я рада иметь их оба, потому что они разные. Один – более ночной, а второй – определенно больше для использования днем.
PS: Каждая девчонка завидует твоей естественности, мягким волнистым волосам. Опишите, как вы ухаживаете за волосами.
КС: Мне нравится защитный спрей. Я не наношу его много. Мне повезло, я не порчу волосы сушкой феном и тому подобным. Я использую сухой шампунь и спрей, и смешиваю их так часто, как только могу. Чтобы добиться текстуры, я в основном несколько раз сжимаю их рукой – это не сложно [смеется]. Моя прическа – что-то вроде беспорядка.
PS: На красной ковровой дорожке у тебя более драматичный макияж. Почему ты любишь подчеркивать глаза?
КС: Обычно, я довольно обыкновенна и не слишком связана с макияжем, и прочим. Я одеваюсь очень практично, так что, когда я на красной ковровой дорожке, мне нравится уходить в другую сторону. Мне на самом деле нравится работать с людьми, которые любят свое дело, и которые более смелые. Если вы собираетесь этим заниматься, всегда более интересно находить какие-то внутренние связки, а не людей, которые просто хотят сделать это. Это может быть весело, находить различные стороны себя, хотя это не то, что я обычно делаю.
PS: Кто твои любимые профессионалы из мира красоты в работе?
КС: Я работаю с Джилл Демпси и Бо Нельсоном. Это мои самые лучшие [визажисты].
PS: Ты когда-либо пыталась выделить губы для красной ковровой дорожки?
КС: Мне нравится простота, когда губы естественного цвета, или когда явно акцентированные. Я не люблю середину. Я не люблю светлые цвета. Я люблю яркие губы, или ничего.
PS: Сейчас все выходят действительно с темными и соблазнительными, или великолепными лиловыми губами, как [певица] Лорд. Тебя заинтересовало бы попробовать эти образцы наимоднейших оттенков для губ?
КС: Мне нравится это на других. Это изумительно. Я на самом деле белокожая. Я попробовала бы это, конечно. Но я думаю… Кто знает… Я могу измениться и стать сумасшедшей. Я действительно за красный, или никакой. Я жестко к этому отношусь.
PS: Какая твоя любимая красная помада?
КС: Честно говоря, Шанель выпускает великолепную красную помаду. Я не могу вспомнить все оттенки, но некоторые из них потрясающи.
PS: Давай поговорим о прическе, изображающей короткую стрижку с одной стороны, которой ты удивила на кинофестивале Санденс. Это была классная уловка!
КС: О, спасибо. Мне действительно очень нравится, когда люди делают так – целиком выбритые выглядят для меня круто. Но я не хочу брить голову, и я также думала, что было бы здорово сделать так. Пришлось работать целый день, так что я хотела что-то, что может держаться. Буквально, это были туго заплетенные косички.
PS: Ты бы когда-либо сделала такую прическу – короткую, как боб?
КС: Да, определенно. Я всегда хотела подстричься под мальчика. Когда девушка делает так – даже если это неженственно – это обычно все- таки выглядит как женская стрижка. Я хочу сделать по-настоящему мужскую стрижку.
PS: Кто бы мог быть тебе примером в этом?
КС: Может быть эта маленькая пластинка, но честно, Джеймс Дин. Немного старомодно. Это может быть довольно круто.
PS: Спорим, что все будут копировать это, если ты сделаешь так. А у тебя есть пример стиля?
КС: Если вы возьмете немного от Патти Смит и Бриджитт Бардо и сделаете микс более сексуальным – вот, к чему я стремлюсь.
PS: Как твой образ изменился со временем, особенно, с тех пор, как ты оказалась под светом софитов?
КС: Я всегда – во всем – следую своему чутью. Теперь я могу больше доверять своему чутью, потому что я знаю себя чуть-чуть лучше. Обычно, когда я ничего не делаю, я нахожу именно то, что мне нравится, и в чем мне комфортно. Вы сделаете это за пару лет, и вы поймете, к чему вас тянет.
PS: Ты чувствуешь, что теперь можешь сказать больше?
КС: Нет… Я не знаю, если ли у людей такое, что вам говорят, что сделать и что носить – и возможно, у некоторых так и есть – мне повезло, и я всегда работала с действительно замечательными людьми. Я могу определённо взять на себя ответственность за все хорошее и плохое (смеется). Я действительно носила множество платьев.
PS: Что входит в твой порядок ухода за кожей?
КС: Я пользуюсь комплексом Proactiv. Постоянно. Когда я была подростком, и у меня были проблемы с кожей, это здорово помогало, и я чувствую, что меня тянет к этому сейчас. Я чувствую, что если я остановлюсь, у меня снова будут проблемы с кожей. Вы видите всю эту рекламу, и прочие штучки, и я определенно бесплатное лицо бренда. Думаю, это замечательно, и я много об этом говорила.
PS: Какой из твоих прошлых персонажей больше всего соответствует твоему собственному образу?
КС: Было забавно играть Джоан Джетт (в фильме «Runaways»). Она просто икона стиля – для меня, лично, и в целом. Это было очень специфично. Но это было весело - ходить в её обуви, потому что она очень экстремальна. Большинство «меня» было, вероятно – о, боже – это вещь, я действительно проста. Мне нравилось сниматься в фильме «На дороге». Это костюмная пьеса, и я не особенно идентифицируюсь с одеждой, которую я носила. Больше это был стиль, в котором мы были, его настроение. Мне нравятся вещи, слегка состаренные. В них на самом деле удобно, и они не думают об этом, но им нравится это. Это обычно то, за чем я иду.
PS: Без каких трех косметических предметов ты не смогла бы жить?
КС: Я ношу карандаш для глаз, черную тушь и бальзам для губ. И иногда сухой шампунь - это просто находка.
PS: Любимые бренды?
КС: Обычно я использую то, что мне дают. У моих визажистов есть великолепная подводка для глаз, и я использую такую же все время. Один из моих любимых – из Topshop. Это просто здорово. Это наносится и работает очень хорошо. В качестве сухого шампуня мне нравится «Bumble & Bumble Prêt-à-Powder» (26 долларов), как рассыпчатая пудра. Мне нравится пудра, потому что я чувствую, что выгляжу седой, когда использую спрей.
PS: Вы часто моете волосы? Сухим шампунем не советуют злоупотреблять.
КС: Раз в два дня, но определенно не каждый день. Это на самом деле не очень хорошо для волос, мыть их каждый день. Я стараюсь так не делать, потому что мои волосы легко становятся сухими. И я работаю каждый день, так что, когда мы делаем что-то, я должна хорошо выглядеть… Вау, это серьезно было бьюти-интервью (смеется)!
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода
Новое интервью Кристен Стюарт с Popsugar Beauty
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
если мыть голову 
