Интервьювер (И): До «Сумерек» видел ли ты себя в роли вампира?
Питер Фачинелли (ПФ): Нет, наверное. Даже тогда, когда мой агент позвонил мне и сказал, что есть предложение сыграть вампира, я сначала сказал «нет», потому что думал, что это снова будет стандартный фильм про вампиров, в котором много крови и насилия. Но он посоветовал мне перед окончательным ответом прочитать книги, и я сделал это, в то время книги Сумеречной саги еще не были так безумно популярны, я увидел, скорее, не историю про вампиров, а романтическую историю с налетом мистики. И, конечно, то, что книга популярна среди женщин, было еще одной причиной, почему я сказал «да». Когда я прочитал книгу, то сразу же составил общее впечатление о докторе Каллене: он вдумчивый, миролюбивый, но по стечению обстоятельств ставший вампиром человек, главной его целью в этом обличии стало сохранение человечности. Именно таким я хотел его сыграть.

И: А интересно ли играть доброго вампира? Хотел бы ты, чтобы доктор Каллен был злым?
ПФ: Нет, такие характеры мне не интересны. Я всегда думал, что если и сыграю вампира, то такого, который был бы более загадочным, нежели жестоким. В этом смысле мои идеалом можно считать Бела Лугоши(Прим. пер.: американский актёр венгерского происхождения, классический исполнитель роли Дракулы). Мне никогда не нравилась вся это брутальная и грубая чушь. На мой взгляд, быть добрым сложнее, чем жестоким.

И: Каково это играть в «Сумерках» отца семейства, если учесть, что разница в возрасте между вами и вашими «детьми» минимальна?
ПФ: Да, насчет возраста вы правы: на самом деле я, скорее, гожусь на роль старшего брата Роберта Паттинсона. Но для вампиров вопрос возраста мало важен: я трехсотпятидесятилетний вампир, а Эдварду около ста. У Карлайла есть жизненный опыт, именно это и дает ему право быть главой семьи. С первого взгляда вся его мощь не видна, зрители могут заметить ее только по отношению других персонажей к Карлайлу. Для меня было очень интересно сыграть подобного персонажа.

И: Каково это играть в одной из самых крупных женских франшиз нашего времени?
ПФ: Я думаю, что именно благодаря фильмам книги стали так невероятно популярны среди женщин. Мне нравится то, что многие женщины увлеклись этой историей. Я вырос среди сестер, так что, можно сказать, что я привык все время быть рядом с женщинами. Бесспорно, это очень приятно, когда десятки очаровательных девушек собираются только ради того, чтобы взять у тебя автограф. Мне нравиться быть частью этого.

И: Какой вопрос во время работы над Сумеречной сагой тебе задают чаще всего?
ПФ: Наверное, вопросы про комические и любопытные случаи, случившиеся во время съемочного процесса. Люди обычно более заинтересованы в процессе съемок, нежели чем в процессе подготовке к съемкам. Этот вопрос для них очень любопытен. На съемках все актеры хотят миролюбивой атмосферы, мы постоянно шутим друг над другом, но и не забываем о том, что зрители хотят увидеть хорошую работу, в для этого нужно быть собранным.

И: Наверное, спрашивать тебя, к какой команде, Тим Эдвард или тим Джейкоб, ты принадлежишь бессмысленно.
ПФ: В последнее время люди спрашивают про это все чаще и чаще. Конечно, я в команде Эдварда, он ведь семья.

И: Но если бы тебе пришлось выбирать между вампиром и оборотнем, кого бы ты выбрал?
ПФ: Без сомнений, вампира. Мне нравиться идея бессмертной жизни, это ведь возможность бесконечной работы над собой.

И: И ты был бы добрым вампиром?
ПФ: Точно, я был бы вегетарианцем.

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.