Фильм не делали комедией, но в мир фэнтази добавили реальные комичные элементы. Потому что если воспринимать фильм серьезно, только как фэнтази, иногда зритель может забыть, что персонажи вполне реальны; я думаю, что юмор это именно то, что делает историю более правдоподобной, даже когда на экране появляются эти странные персонажи, которые, по мнению зрителя, не могут существовать. Я считаю, Харольд проделал большую работу по сохранению подобных элементов.

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.