Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Основы пикапа от Эдварда Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Immortality Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
…и зацвёл папоротник Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Красная Линия Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Запутанная ситуация «Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
Кристен Стюарт, какой бы ни казалась неразговорчивой, на самом деле очень милая: согласна поселить у себя на заднем дворе всех бездомных собак Америки, выйти замуж еще раз и раскрыть секреты Роба Паттинсона!
- Кристен. как это было -сниматься в предпоследней части-Сумеречной саги-?
- Когда мам объявили даты начала съемок, у меня было чувство примерно такое: "Вуху! Снова в школу! Кру-у-уто!" Было невероятно радостно - я же на съемочной площадке со всеми провела четыре года, с 17 до 21. почти как в колледже. А еще было немножко страшно: сейчас Белла влияет на меня куда больше, чем вначале. Ведь это уже четвертый фильм: и конец близок, и все ждут, что я не подкачаю. Хотя мне обычно до других никакого дела нет. но я все равно волнуюсь!
- Ты сама довольна тем. как все получилось?
- Еще спрашиваете! "Рассвет", пожалуй, самая счастливая часть из всей «Саги»: уже не надо следить, будут они вместе или нет. сможет ли Джейкоб отвоевать Беллу себе. Белла и Эдвард теперь живут вместе, их медовый месяц и вовсе сказка. Для Беллы это редкая возможность быть милой, дурашливой, смеяться, улыбаться и наслаждаться жизнью, а то она вечно какая-то угрюмая!
- А какой твой самый любимый момент из новой части?
- Свадьба! Я на нее настраивалась. наверное, месяцев шесть! Это была моя первая свадьба -знаете, в кино же все вечно за кого-нибудь выходят, а у меня это впервые. И все было практически по-настоящему: волновалась, выбирая платье, волновалась, когда оно село не так... Мне хотелось бежать по проходу в церкви, вырваться из рук самый важный этап в моей Белла-жизни: я выхожу замуж, рожаю ребенка... Самое смешное, что этот кульминационный момент мы снимали последним. Вся съемочная группа пришла, все, кто работал эти четыре года с нами, некоторые даже были задействованы в массовке - сидят на свадьбе в качестве гостей! Правда, отпраздновать окончание съемок как следует не вышло: это был день после целой недели ночных съемок. Я и половины-то всего, что происходило, не помню от усталости. Нам как-то вяло похлопали, и мы сразу разъехались падать лицом в подушку. Впрочем, потом оказалось, что надо переснять одну сцену, и мы снова полетели на Виргинские острова, где снимали наш медовый месяц, и вот там, когда прозвучало последнее "Снято!", я почувствовала, что вся свечусь, как настоящий вампир, и чувствую себя такой свободной и легкой! И тут без вечеринки не обошлось.
- Тебе нравится идея брака?
- Мне нравится сама идея того, что двое людей вместе до конца дней. Не думаю, что обязательно скреплять союз печатями и церемониями, ведь настоящие чувства не на бумаге.
- Каково тебе было на съемках быть мамой?
-Потрясающе! Режиссер прямо с ума сходил от восторга и говорил, что если бы у нас с Робом был ребенок, то он выглядел бы точно как Мэккензи. Она самый прекрасный ребенок из всех, кого я видела, и такая смышленая. в чем-то куда умнее нас с Робом! Правда, не обошлось без казусов: иногда она забывала, куда бежать, и врезалась в стенку или оператора, а один раз от волнения описалась, но ничего, с кем не бывает. Еще у нас были разные девочки, которые играли Ренесми в младенчестве. Правда, совсем крошек не было - мне выдали робота-грудничка. который был как живой: он все время хватал меня за волосы, потел (вот уж высокие технологии!). Все оказалось куда сложнее, чем я думала. Со мной так всегда!
***
5 секретов про «Сумерки» и Кристен:
• Тейлор умеет танцевать так, что все обзавидуются. Как он попой крутит - это надо видеть, просто шикарно! И всегда под какую-нибудь дичайше неподходящую музыку.
• Иногда меня принимают за мальчика.
• У Роба неестественно гибкие пальцы, которыми он может крутить в какие захочет стороны.
• Мне, как и всем девочкам, немножко нравится чувство опасности.
• А сейчас я читаю "Анну Каренину".
***
- В смысле?
- Я всегда выбираю фильмы, занятия, дела, проекты, которые мне не совсем по зубам амбициозные, сложные. Например в "На дороге", где я снималась с Сэмом Рэйли, было жутко сложно, я каждый день на съемочной площадке ревела, но потом не хотела уезжать.
- Какой самый нелепый слух ты про себя читала?
- Что у меня фобия вампиров и мне нужна психологическая помощь. И что я с чесноком под подушкой сплю. А я всего лишь в каком-то интервью пошутила, что боюсь вампиров! Это всегда так грустно, когда твое чувство юмора не совладает с чувством юмора журналиста... Чемпион по влипанию в такие истории у нас Роб: как ляпнет чего-нибудь! Моя любимая забава в последнее время - пойти в магазин, вытащить со стенда с прессой какой-нибудь желтый журнал и узнать свои же новости. По состоянию на эту неделю согласно журналам я живу с Робертом, одновременно он пытается меня бросить, но я беременна от него и это усложняет ситуацию. Ах да. мы женаты - в восьмой раз за последние два года.
- Тебя это раздражает?
- Нет. скорее веселит - это оборотная сторона популярности! Вот что по-настоящему бесит, так это вечные паларацци. Достало! Идешь в магазин - там пятьсот тысяч папарацци, выходишь из дома - тебе тыдыщ! -вспышками в лицо, едешь к маме - за углом репортеры. Я дико скучная, очень обычная, меня бесит внимание к моей персоне. Я бы не стала актрисой, если бы мне в 9 лет не предложили сыграть в кино. Была последним человеком в классе который мог бы встать и сказать: "Хочу быть звездой!"
- Зато с "Сумерками" ты объездила весь свет!
- Ага. мы были везде! В этот раз много ездили с Тейлором, а он обожает всякую активность. В Австралии плавали с акулами по его милости. Нас посадили в клетку, строго сказали зверушек не трогать и погрузили на дно. Но страшнее акул было само погружение: акваланг, маска, привыкание к новому типу дыхания. Я сразу распаниковалась... Так что акулы показались милее, чем акваланг. Если раньше я любила вечерами посидеть с гитарой, то теперь у меня новое хобби -готовка. Надо мной все ржут, говорят: "Стюарт, у тебя такое напряженное лицо, когда ты по Food Network смотришь, как правильно крем взбивать, что можно подумать, ты в Гарварде на лекции сидишь!» Но про гитару я тоже не забываю.
- Ты не задира и не любишь соревнования?
- Я индивидуалистка, но вполне боевая! Иногда у меня бывают «героические приступы»: если вижу, что парень обижает девушку, хочется подойти и врезать ему. Но почему-то я всегда сдерживаюсь. Плохо!
- Чем собираешься заняться после съемок "Сумерек"?
- Я всегда спрашиваю у звезд: что они делают со своими деньгами? Мне интересно! Просто хранят в банке? Развлекаются? Занимаются благотворительностью? Последнее как-то благороднее всего. А еще, когда я стану меньше работать, у меня будет настоящий кошкин дом и псарня: все бедные собачки и кошечки наконец-то получат свою долю внимания Кристен Стюарт.
***
Роберт о Кристен:
- КРИСТЕН ИНОГДА ЗАСТРЕВАЕТ В СВОЕЙ РОЛИ и думает, что она на самом деле вампир и светится в темноте!
- У НАС РАЗНЫЕ ТИПЫ МЫШЛЕНИЯ. Я все просчитываю, а она делает не думая -по первому импульсу, первому зову сердца.
- ОНА ВСЕ ПРИНИМАЕТ СЛИШКОМ БЛИЗКО К СЕРДЦУ. Даже когда мы читали сценарий, я часто подшучивал над ней, притворяясь, что чего-то недопонял. Так она чуть не лупила меня по голове этими бумажками с воплями: «Ну как ты не понимаешь?! Это же очевидно!»
- ОНА ЕДИНСТВЕННАЯ, кто меня понимает.
- СНИМАТЬ СЦЕНУ НАШЕЙ ПЕРВОЙ БРАЧНОЙ НОЧИ БЫЛО, КОНЕЧНО, СМЕШНО! Все говорят, что это трудно, а это... действительно трудно! Это как если бы мы играли в твистер без одежды и еще громко пыхтели.
- Единственная ее ЗВЕЗДНАЯ ПРИХОТЬ - чтобы в гримерке всегда был телевизор, а в нем - передачи про кулинарию.
- МНЕ НРАВЯТСЯ ЕЕ ВОЛОСЫ.
- ОНА НАСТОЯЩАЯ АКТРИСА в отличие от меня. И ей это нравится, что бы она там ни говорила.
***
Материал подготовлен Lemis специально для twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Какое-то ненастоящее интервью...ни разу не слышала,чтобы Кристен так разговаривала...или это такой вольный перевод...как будто просто собрали разные интервью из всех журналов и написали одно,но свое,а не Кристен
Да что-то собрали по кускам из забугорских интервью, вложили типа "перчинку" ( а на деле оказалось килограммы своей тупости) и выпустили в свет, чтобы девочки тинейджеры охали да ахали) А смайл просто добил) Крис да..только смайлами общается) Видела бы Кстю этот бред..чесн слово. Это ж подсудное дело! Ну а так да повеселило, и огорчило что русские издания выпускают такую чушь... P/s Фотку так отфотожопили что может быть это и правда не Крис?))) Ну типа отмазка)
"По состоянию на эту неделю согласно журналам я живу с Робертом, одновременно он пытается меня бросить, но я беременна от него и это усложняет ситуацию. Ах да. мы женаты - в восьмой раз за последние два года",[i] - вот это меня повеселило Огромное спасибо за перевод!
Похоже на собрание нескольких интервью и с Крис. Немного не в ее стиле, больно откровенно как-то! Но если откинуть стиль и манеру написанного, то в целом интервью даже интеерсное!
Черт ну вот так всегда ,что передачи про них русские что журналы один хрен всякую фигню какую то напишут. Лучше было бы пару строк ,но действительно её слов,а не бредятина по которой говорить не охота стыдно что такое выпускает в русском журнале,ещё и фотка с Крис старая, у неё столько фоток новых фотосетов,неужели не могли что то из новинки взять. Но за перевод спасибо,сочувствую тому кто это переводил
Боже, ну и бредятина! Уж скока-скока я на своем веку перевидала и напереводила интервью с Крис - такой хрени не встречала.
во-первых, естественно, это микс из нескольких вью, никакие наши журналисты его не брали, могу точно назвать три разных издания, где по частям покоится этот "шедевр". А, во-вторых, те граждане, что решили эту статью разместить в своем уважаемом издании, перевели ее высказывания в стиле, подобающем их подростковой аудитории. Утэта "тыдыщ!" - яркое тому подтверждение.
Но ужасно на самом деле. Меня искренне опечалил тот факт, что этот опус вообще доступен русским людям. Такое впечатление, что интервью давал десятилетний Тэйлор Лотнер.
Зы, у них когда то было вью с Робом, он там себя "ягненочком" назвал Я им больше не верю, они все дружно берут пару журналов, пачку косячков и придумывают вью
спасибо за интервью, интересно, кто его брал, наш журналист или это перепечатка из забугорной версии журнала, уж больно стиль отличается от всех прежних ее интервью, она более разговорчивая, что-ли, сразу возникла мысль "там пятьсот тысяч папарацци, выходишь из дома - тебе тыдыщ! -вспышками в лицо" это действительно ее речь потоком льется или вольная интерпритация журналиста, так сказать
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Кристен Стюарт, какой бы ни казалась неразговорчивой, на самом деле очень милая: согласна поселить у себя на заднем дворе всех бездомных собак Америки, выйти замуж еще раз и раскрыть секреты Роба Паттинсона! 
