 OK Magazine: Что тебя привлекло в шоу-бизнесе?
РП: Рядом с моим домом находилась театральная студия, куда приходили дети по пятницам и субботам. Я думал, это то, что я должен попробовать, мне понравилась окружающая обстановка и я проработал за кулисами три года. Потом я сыграл в двух пьесах и внезапно, прежде чем я успел осознать, у меня появился агент. Мое первое прослушивание было для «Трои» с Брэдом Питтом (Я полагаю, он пробовался на роль Патрокла, молодого кузена Ахиллеса, и единственную роль подростка в фильме. Роль досталась Гаррету Хедлунду.), и я был очень взволнован. Потом я получил роль в «Ярмарке тщеславия» с Риз. Мне было 17. Для фильма я ездил в Южную Африку, у меня был собственный номер в гостинице в течение трех месяцев и хорошая зарплата. Я думал, что я настоящий актер! (смеется)
Тебе нравится риск, который сопровождает твою профессию?
Сначала я думал, что они веселятся, но теперь не уверен. Иногда мне хочется просто остаться в гостинице, без каких-либо телохранителей, но со временем ты учишься жить с этим.
Как ты справляешься с навязчивыми поклонниками?
Многие актеры подстрекают и поддерживают отношения с фанатами, поскольку считают, что это гарантирует долгую карьеру. Я же считаю наоборот, ты не должен перенасыщать свой образ, иначе он может надоесть людям.
Что ты делаешь, чтобы расслабиться, когда находишься один в номере?
Что я делаю? Ничего, на самом деле.. напиваюсь? (смеется) Я ужасен.
Ты полностью избегаешь публичных мест сейчас?
Да, это действительно достает меня. Когда у меня есть свободное время, я хотел бы просто прогуляться. Но я не делаю этого, чтобы избежать неприятностей.
Как ты их избегаешь?
Я не появляюсь в местах массового скопления людей - в этом городе они готовы продать тебя. Те, кто сидят в барах и ресторанах, те же самые клиенты, продают тебя (смеется). Это очень странно, когда каждый хочет что-то получить от тебя, они готовы все для этого сделать.
И если бы все закончилось завтра, ты бы скучал по этому?
Я так не думаю. Если бы у меня не было шанса сняться в кино снова, я бы как-то продолжал работать в кино. Но я уверен, что нашел бы способ вернуться.
Ты бы предпочел, чтобы твоя слава пришла к тебе немного позже в жизни?
Я думаю, что разницы нет; есть люди, которые стали известными после 40, и они чувствуют себя так же, как и я. Эта профессия изолирует тебя, вне зависимости от того, сколько тебе лет.
Ты скучаешь по Лондону?
Да, безусловно. Я скучаю по свету, даже если это звучит глупо. Свет в Лондоне особенный. Я скучаю по запаху города и пиву.
Как ты справляешься со славой?
Я думал об этом. Никто не просит меня делать что-либо или идти куда-либо. Когда я не работаю, то звоню знакомым, чтобы увидеться с ними, если у них нет планов на вечер или если они приглашают меня (смеется).
У тебя есть любимая книга?
«Деньги» Мартина Эмиса.
Ты до сих пор пишешь музыку?
Я должен быть в глубокой депрессии, чтобы писать музыку. Я могу писать её, только когда просыпаюсь утром в слезах.
Что может заставить тебя плакать?
Я смотрел «Марш пингвинов», и эта история тронула меня.
Какие планы на будущее? Ты собираешься остаться в том же жанре?
Мне нравится этот фильм. Это большой шаг для меня. Затем я снимаюсь в «Космополисе». Я мог бы сняться где-нибудь еще.
Обманывал ли ты когда-нибудь?
Все время. Когда люди задавали мне вопросы, я давал ложные ответы (смеется). Когда я приехал в Лос-Анджелес, некоторые спрашивали меня: «Чего ты добился?», и я говорил, что учился в Оксфорде и брал уроки актерского мастерства в RADA (прим. Пер.: Королевская академия драматических искусств) (смеется).
Ты на самом деле учился актерскому мастерству?
Мой первый актерский опыт был в театральной группе, и все. Я никогда не проходил обучение в качестве актера, но думаю, это было бы отличной идеей.
Ты действительно любишь животных?
У меня в течение 18 лет была собака, Пэтти [Patty], она была удивительной. Несколько дней назад я взял собаку в Луизиане, понятия не имею какой она породы, думаю, дворняжка. Она выглядит как гиена.
Как ты справляешься, работая с такими животными, как слон?
Френсис привез меня на ранчо, чтобы я увидел слонов, перед чтением сценария. Когда я приехал туда, он играл со слоненком. Там проходило обучение, все делали трюки, ловили мячи, и я прокатился на одном из слонов. Я чудесно провел время. Я думаю, что действительно связан с ними. И тогда я решил, что даже если это будет самый худший фильм в мире, я приму в нем участие. Я работал с этим слоном (смеется).
Перевод выполнен ann_swan специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона для журнала ОК (Мексика)
|
...что в 
...что в 
