Напряжение таки летает в воздухе. Когда Роберт Паттинсон входит в номер лос-анджелесского отеля, все замолкают. Он оказался выше, чем мы его представляли, с пронзительным взглядом серо-голубых глаз, так неожиданно, его застенчивая - но такая сексуальная – улыбка обезоруживает и располагает. Извиняясь, он отходит в соседнюю комнату, чтобы проверить свою собаку. Через минуту он возвращается и нерешительно приветствует нас, объясняясь:

«Он ещё щенок и пока не привык к моему напряженному графику,  - говорит он, в шутку. – Теперь можно приступать».

Счастливым щенком оказался дворовый пёс по кличке Bear (распростр. – медведь; также можно перевести - неуклюжий), смесь немецкой овчарки с какой-то другой породой, которого он вызволил из  приюта в Лос-Анджелесе. Это удар ниже пояса (как же мило!).

Этот парень-телец, которому вот-вот исполнится 25 лет, кажется, стал более зрелым с момента начала съёмок в «Сумерках».

«Во время съемок в «Воде слонам» я чувствовал себя уверенно. Возможные ошибки больше меня не беспокоили, - говорит он о фильме, который появится в кинотеатрах 29 апреля, где он играет ветерана цирка в паре с Риз Уизерспун (34 года). Более того, в другом фильме, «Милый друг», его релиз намечен на октябрь, он снимается в паре с Умой Турман, 40 лет. Отличается ли чем-то работа со зрелыми женщинами?

«Возраст не имеет значения, как в кино, так и в реальной жизни. Я думаю». 

Паттинсон вырос в доме с тремя женщинами (его мать и старшие сестры, Лиззи и Виктория), и отцом. Но он говорит, что никогда не был избалованным и что он не был популярным среди девчонок. До 13 лет, он посещал школу для мальчиков. «Все мои контакты с девушками сводились к подружкам моих сестёр - и, очевидно, они не хотели, чтобы 12-летний мальчишка крутился вокруг них».

Сидя напротив, он запрокинул ногу на журнальный столик, обвив свои колени руками.  Не смотря на то, что его считают самым симпатичным, влиятельным и высоко оплачиваемым актёром в мире, он делает все те вещи, присущие обычным парням.

«Эта байка о секс-символе не имеет никакого отношения к реальности. Я не думаю, что это интересный аспект из жизни актера и, конечно же, не является перманентным фактором. Вы можете считать что-то сексуальным в течение года, возможно, двух - но всё это проходит, и только те актеры, которым на самом деле есть что показать, останутся на горизонте, - говорит он. - Конечно, внешность может открыть двери. Но важнее всего  сосредоточиться на интересной работе и заложить фундамент».

Во время беседы Паттинсон много жестикулирует и, как только он превращает идеи в слова, он разводит руки, откидываясь назад на спинку дивана, и распрямляет плечи. Тем не менее, он англичанин и не может скрыть своих сдержанных манер. Может быть, поэтому непринуждённость  бразильского народа (в основном бразильских девушек) застала его врасплох. Актер был в Рио-де-Жанейро на съёмках некоторых сцен для «Рассвета».

«Мы снимали на улице, и вдруг несколько девочек-статисток подошли ко мне, чтобы пообщаться,  пытаясь меня удержать ... Я продолжал работать, потому что я не знал, было ли это частью сцены или нет. Съёмочная команда начала смеяться. Позже мой охранник сказал, что он не вмешался, ибо заметил, что мне «нравилось» [смеется]. Я никогда не видел ничего подобного. Они настолько раскованны и такие замечательные люди».

Затем мы спросили, ревновала ли его Кристен Стюарт, он хмуро посмотрел и улыбнулся:

«Думаю, нам нужно сконцентрироваться на фильме, я нахожусь здесь в рамках промо-кампании».
Но всё же он добавил, что обратной стороной славы является то, что тебе постоянно приходится прятаться.

«Я не испытываю стресс. Но когда я замечаю, что за мной следят, да с неприветливым выражением лица, я знаю, как себя защитить».
 
Он не понимает смысла такого преследования.

«В глубине души, это вопрос удачи. Вы работаете над несколькими фильмами и ничего. Вдруг, все как один и ... ба-бах! Это переворачивает всю вашу жизнь с ног на голову. Но с признанием приходит необходимость доказать, что ты это заслужил, особенно в моём случае, так как я не сыграл в большом количестве фильмов, чтобы завоевать эту позицию». И чтобы попасть туда, он очень сосредоточен на своей карьере. «Я хочу доказать, что я могу быть выдающимся актером».

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.