Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 51
Пользователей: 1
radziunkrystsina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Январь » 22 » 50 оттенков серого

Интервью Джейми Дорнана в журнале "Details" (февраль 2015): За кадром

18:53
ДжеймиДжейми: Я полагаю, что являюсь частью сиквела. Никто не сказал мне иного. Ты хочешь сказать, что меня заменят?

Самая сложная вещь при съемках "Пятидесяти оттенков серого"?

Джейми
: Я думаю, самое сложное в съемках в "Пятидесяти оттенках серого" - это количество заинтересованных извне. Там так много людей, которые читали эту книгу, и она так много значит для них. Это ощущалось на съемочной площадке, и Сэм, наш режиссер, которая удивительная и активная, дала нам почувствовать, что это не влияет на нас, и что мы делаем обычную работу, и мы подходили к нему, как к любому другому фильму. Так что это было довольно полезно.

Как вы набрали форму для роли?

Джейми:
Персонаж Кристиана Грея является своего рода довольно одержимым своей формой и занятиями спортом, которыми он большую часть времени занимается, а значит и мы. Но я пришел в проект довольно поздно, так что мне бы, наверное, понравилось иметь немного больше времени, чтобы выйти на пик формы, но мы сделали всё, что возможно было сделать в данной ситуации.

Есть ли способ, чтобы подготовиться к тому вниманию, которое ожидает фильм?

Джейми
: Я не думаю, что вы можете сделать что-нибудь, чтобы подготовиться к любой реакции на фильм. Я имею в виду, вы не можете отсиживаться, оставаясь дома. Я имею в виду, я не знаю, я не думаю, что вы можете подготовиться к такому.

Можете ли вы сказать нам, что ожидать от второго сезона "Краха"?

Джейми:
Да, я думаю, что всегда есть что-то для второго сезона, но только в том случае, если вам удастся поразить аудиторию еще больше. Поэтому сюжет должен развиваться, он должен отойти от того, что мы видели в первом сезоне. Так, в первых сериях вы видите больше действий со стороны Спектора, а впоследствии узнаете, почему он действует именно так, и почему он такой, как он есть.

Как фанаты будут реагировать на новый сезон?

Джейми
: Я думаю, они будут рады. Я надеюсь, что они не будут разочарованы, и они будут, может быть, немного в замешательстве.

Как вы расслабляетесь?

Джейми:
Так же, как обычные люди. Мне нравится выпить с друзьями, ходить на обеды, играть в гольф. Ничего забавного для многих людей, не очень забавно и для меня. Я не знаю, зачем я это делаю, но, да, просто обычные вещи на самом деле.



Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: lenusik2209 | Теги: Джейми Дорнан, Интервью, Details|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 Ereneda   (24.01.2015 23:20) [Материал]
Очень много давления было на актеров. Сколько фанатов возмущались, многие до сих пор против их кандедатуры. Но, вроде, они все приодолели. Так что очень желаю им успеха

0
3 OlesyaB   (24.01.2015 04:53) [Материал]
Не совсем понимаю почему в интервью идет речь о втором сезоне сериала "Крах", может это не совсем точный перевод? Так как я второй сезон уже посмотрела. И с нетерпением жду когда выйдет 3-ий!) Я уже догадываюсь как будут развиваться события в 3-ем сезоне. Жду не дождусь.

0
2 ДушевнаяКсю   (23.01.2015 10:13) [Материал]
вот есть свои преимущества в стезе актеров-вот надо стать сексуально подтянутым для роли.. пожалуйста...иди и делай,а потом лишь поддерживай себя в этой форме... где бы и мне найти такой вот весомый стимул happy

0
1 Элен159-1   (22.01.2015 19:36) [Материал]
Спасибо за приоткрытую завесу тайны. Спасибо, что, благодаря переводу, мы можем читать и лицезреть еще больше Джейми Дорнана.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Мелодия сердца


Новости по теме: