Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [116]
Фильм "Сумерки" [195]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1170]
Актеры [15483]
Галерея [4922]
Фанфикшен [665]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4477]
Сайт [2486]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6375]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1765]
Академия вампиров [1304]
Дивергент/Избранная [3873]
Делириум [40]
Золушка [1228]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2630]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [395]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [537]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [286]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [644]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4243]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Февраль » 3 » 50 оттенков серого

«Glamour» (США): Мы отправляемся

20:59
Джейми и Дакота
18+

Я могу показать тебе, какое удовольствие может доставлять боль… Будет больно, но ничего такого, с чем ты не сможешь справиться… Ты доверяешь мне, Ана?

Если вы все же спросите, то это говорит гладковыбритый миллиардер Кристиан Грей недавней выпускнице колледжа Анастейше Стил в «Пятидесяти оттенках серого» Э. Л. Джеймс, романе, который вызвал пятидесяти-оттеночную лихорадку. С 2011 года трилогия была продана в более чем 100 миллионах копий, а ссылки на «Пятьдесят оттенков серого» появились повсюду, от альбомов с классической музыкой до детских бодиков («Все, чего хочет моя мамочка - ночь с мистером Греем»); вероятно, не случайно постельные развлечения, популяризованные книгой, тоже стали мейнстримом, а бандажные клубы даже появились в университетах Лиги Плюща, а любимые сексуальные игрушки Аны стали продавать в магазинах. Но нравится вам это или нет – а многим людям не нравится – этот феномен только начинается. 13 февраля «Пятьдесят оттенков серого», фильм, выйдет на экраны кинотеатров, и его ранее никому не известные звезды, Дакота Джонсон и Джейми Дорнан, вскоре узнают, какого это чувствовать себя добросовестными секс-символами.

Впрочем, их лица могут быть вам знакомы: 25-летняя Джонсон является дочерью актеров Мелани Гриффит и Дона Джонсона, ее дебют в кино состоялся в 10 лет в фильме «Женщина без правил», снятом ее отчимом, Антонио Бандерасом. Она ходила на очаровательные прослушивания, закончившиеся небольшими ролями в больших картинах, таких как «Социальная сеть» и «Мачо и ботан», а также главной ролью в полюбившимся критикам сериале «Бен и Кейт». А 32-летний Дорнан  не так уж незнаком со статусом «Мужчина, которого хотят женщины». Уроженец Белфаста, Северная Ирландия, он провел 10 лет в качестве модели для «Dior», «Armani» и «Calvin Klein», позируя без футболки с Кейт Мосс, и в нижнем белье с Евой Мендес. Но если вы хотите попытаться опустить его как модель, которая «пробует свои силы» в актерстве, тогда лучше посмотрите на него в качестве актера, который занимался модельной карьерой, снявшегося в двух сезонах в роли серийного убийцы в сериале канала «BBC» «Крах», и тогда вы излечитесь от подобных предубеждений.

Итак, готовы ли они? «Я не думаю, кто-то действительно может приготовить Джейми и Дакоту к тому, что произойдет, когда выйдет этот фильм», - сказала режиссер, Сэм Тейлор-Джонсон. Тейлор-Джонсон (никаких родственных связей с Дакотой) говорит, что она «очень защищает» своих звезд, но даже она не сможет оградить их от критиков, готовых наброситься на этот материал. (Салман Рушди как-то заявил, что «Пятьдесят оттенков серого» заставляет «Сумерки» выглядеть как «Война и мир»). Но съемочная команда и актеры «Пятидесяти оттенков серого» более озабочены тем, чтобы удовлетворить яростных фанатов, которые общаются в книжных клубах, горячо обсуждают каждую даже самую незначительную новость о развитии фильма, от выбранного в последнюю минуту Дорнана на роль Кристиана (был ли он достаточно хорош, чтобы заменить Чарли Ханнэма, который выбыл из-за разногласий графика?) до волос Джонсон в трейлере (достаточно ли они длинные, как у Аны? Такого ли темного оттенка?).

Столько разговоров! «Glamour» отправился исследовать реальную историю создания этого фильма, и в этом эксклюзивном интервью Дорнан, Джонсон и Тейлор-Джонсон расскажут нам обо всех подробностях их пятидесяти-оттеночного забега. Мистер Грей и компания готовы принять вас.

О погоне за самыми горячими ролями в Голливуде

Дакота Джонсон: Я прочла книги, и меня привлек характер Аны, поскольку она такая честная, любящая – и поскольку они с Кристианом оба невероятно умны, уверены и могут препираться друг с другом по любому поводу. Я прослушивалась два месяца. Я встречалась с Сэм множество раз. Так что когда я узнала, что получила эту роль, думала, что начну рыдать. Я испытала такое облегчение, что незнание закончилось.

Сэм Тейлор-Джонсон: Дакота обладала всем, чего я хотела от Анастейши. У нее есть сильное чувство того, кто он такая, и в то же время в ней есть эта нежность. Было сложно найти Кристиана, потому что, на страницах, он идеален. В реальной жизни существует не так уж много людей, которые обладают всеми этими чертами: способных быть харизматичными и очаровательными, успешными, богатыми и разрушительно красивыми.

Джейми Дорнан: Для начала, у меня не было прослушивания. Я создал запись в Лондоне с кастинг-режиссером. Я не слышал ничего, пока они не выбрали Чарли. Я подумал, забавно будет потом рассказывать, что я проходил прослушивание на роль Кристиана и с треском провалился. Затем, что бы там ни случилось с Чарли, двери вновь открылись.

Дакота: Это было таким разочарованием, [когда Чарли ушел], но все случилось именно так, как и должно, как мне кажется.

Джейми: Я прилетел в Лос-Анджелес, прошел тест [с Дакотой]. Она была вовлечена в этот проект с самого первого дня. В тот день она читала со мной, и еще с двумя другими чуваками. Думаю, я был последним парнем. Ей уже, наверное, немного надоело, она была такая: «Просто найдите уже этого парня», но совсем этого не показывала. Мне она всегда нравилась, она очень хорошая, рядом с ней расслабляешься.

Дакота: Мы прочли сцену с интервью, [когда Ана впервые встречает Кристиана], которую я сыграла столько раз, что я даже уже не знала, что мне нужно говорить. Он был такой тихий, но сломлено шутил… никто этого не делал. Это просто казалось правильным.

Джейми: Была в Кристиане часть, которая определенно была сломлена.

Сэм: Кристиан был сиротой. Его мать была проституткой и наркоманкой. Над ним издевались.

Джейми: Я думаю, что понимаю людей, которые испытали какую-то форму потери в молодом возрасте. Моя мать умерла, когда мне было 16, а затем четверо моих очень хороших друзей погибли во время автокатастрофы, когда мне было 17. Потери - это всегда тяжело, но когда это происходит в таком юном возрасте, когда вы еще так переполнены жизнью, которая кажется вам едва ли не вечной, вы спрашиваете себя: «Фак, почему это случилось?».

Сэм: Джейми смог передать это ощущение таинственности, ощущение, что где-то в нем живет беспокойная душа. В нем просто было все это.

Джейми: Я прошел кастинг за шесть недель до начала съемок. Мне сказали, что результат я узнаю в то же вечер, так что я ждал звонка. Было уже где-то два часа ночи. Моя жена [Амелия Уорнер, в то время находящаяся на тридцатой неделе беременности] уже отправилась в постель, а я остался, смотрел «Хватай не глядя», поскольку это шоу успокаивает меня. [Смеется.] Сэм позвонила, чтобы сказать мне, что я получил эту роль. Я толкнул свою жену, когда забрался в кровать: «Эй, мы поговорим об этом завтра, но… мне нужно поспать!».

О становлении Анастейшей и Кристианом

Джейми: Мне пришлось проделать много работы, чтобы привести себя в форму, поскольку Кристиан -  это персонаж, который очень хорош в этом. Но все же тренировки были не по шесть часов в день. Вы ведь не хотите поворачиваться к своей очень беременной жене и говорить: «Я собираюсь отправиться в спортзал на шесть часов. Напиши мне, если у тебя начнутся схватки».

Дакота: У нас с Джейми на самом деле был один тренер. Это было важно для меня, чтобы тело Аны выглядело как у активной студентки колледжа. И я собиралась обнажаться, поэтому хотела выглядеть хорошо. Я много тренировалась и проэпилировала больше тела, нежели стоит любой другой женщине!

Джейми: На протяжении этих шести недель до начала съемок родилась моя дочь. Это было просто безумное время. Для сведения, одним дождливым вечером вторника я поцеловал жену и дочку, желая им спокойной ночи, и отправился смотреть доминанто-покорную сессию. Доминант был нашим советником в этом проекте. Он был под рукой каждый раз, когда у нас была сцена в Красной комнате [игровая комната Кристиана для БДСМ, бондажа, садизма и мазохизма], говоря: «Ты делаешь это неправильно». Поэтому я наблюдал, как он делает это… И это было довольно весело, совершенно другой подход к тому, каким я видел Кристиана в Красной комнате. Думаю, сам Кристиан воспринимал все серьезней.

Дакота: Я не ходила смотреть сексуальные игры. Я хотела держаться подальше от этого поначалу, поскольку хотела, чтобы реакция Аны на определенные вещи была совершенно честной и настоящей. Но я много читала о культуре БДСМ. Все дело в смене и восприятии контроля между двумя людьми. Для меня есть что-то по-настоящему честное в желании полностью отказаться от контроля, пусть даже и на мгновение.

Джейми: Все это движение, оно не просто о парнях, связывающих девушек и шлепающих их. Зачастую все совершенно по-другому. Есть действительно могущественные мужчины, как Кристиан Грей, окруженные вечно поддакивающими мужчинами и женщинами, каждый день, и когда наступает ночь, они хотят, чтобы именно им говорили что делать.

Дакота: Если это ваше, отлично. И не важно, что вас расслабляет.

Джейми: Первый день съемок был вроде как необыкновенным опытом. Я пришел и они сказали: «Мотор!». Я такой: «Какого хрена здесь происходит? Я же отец. Что?».

Дакота: У меня было намного больше времени, чтобы подготовиться, чем у Джейми. Мне приходилось ободрять его.

Джейми: Кристиан был огромным вызовом. Я сыграл парочку очень-очень больных парней, серийных убийц… и персонажей, которые не относились к женщинам, как к полноправной касте нашего общества. Но это просто сериалы, фильмы – это нереально. Я всегда глубоко уважал женщин. У меня две сестры. Мой отец всю свою карьеру как врач-гинеколог заботится о женщинах… Но вы должны найти что-то симпатичное в каждом персонаже, которого играете. Мне нравится, насколько Кристиан все контролирует. И все же я не думаю, что он понравился бы мне, если бы был реальным чуваком и мы бы встретились.

Дакота: Я чувствую, что женщин сильно тянет к Кристиану, поскольку он очень элегантный и амбициозный, умный и сильный. Хотя я не знаю, смогла бы я быть такой же терпеливой к нему, как Ана.

Знакомство с Красной комнатой

Дакота: Я не видела Красную комнату на протяжение двух с половиной месяцев. Все хранили ее втайне от меня. Я даже не видела ни одного фото. Когда я открыла дверь в первый раз, это был целый новый мир. Там были флоггеры, стеки и скамейка для битья, построена точно под формы и высоту моего тела. И все это было довольно крутым.

Джейми: Я учился, как вязать узлы, стегать, как использовать плетку. Но первой женщиной, с которой я действительно воспользовался ими, была Дакота.

Дакота: Сцены в той комнате определенно были самым уязвимыми сценами в фильме. Но это были очень интимные съемки – моя мама сказала мне, что у меня есть право просить об интимности на площадке во время съемок этих сцен, так что казалось, что только Джейми, Сэм и я были в этом небольшом мире вместе.

Джейми: Некоторые из занятий в Красной комнате были неловкими. Были времена, когда на Дакоте не было надето ничего, и мне приходилось делать с ней то, что я никогда бы не решился делать ни с одной женщиной.

Дакота: Вы испытываете довольно много стресса, будучи привязанной к кровати обнаженной во время съемок. Но затем они говорят «снято», но ведь вы все равно лежите привязанной на кровати, обнаженной. Джейми был первым, кто набрасывал одеяло на меня.

Джейми: Я чувствовал себе очень защитным по отношению к ней и беспокоящимся, ведь, похоже, для нее было нелегко оставаться в подобной ситуации, обнаженной перед всеми. И Сэм, как режиссер, она обладает удивительным качеством заставлять всех чувствовать себя спокойно.

Сэм: Мы не оставили ничего, что было бы эмоционально сложным или излишне сексуально сложным до последних пары недель съемок. К тому моменту у нас было время узнать друг друга, довериться друг другу, что было очень важным, учитывая нашу работу. Эти дни на съемочной площадке были спокойными, но вы определенно смогли бы почувствовать напряжение.

Дакота: Была и парочка болезненных моментов. Мне однажды досталось плетью, когда он бросил меня на кровать; было так охренительно больно. И я хотела, чтобы у нас было больше забавных моментов во время съемок. Однажды мы снимали сцену на кухне Кристиана, и я подумала, что будет весело спрятаться в шкафу. Я потянула за ручку, но это был не настоящий шкаф. Вся конструкция повалилась на меня.

Джейми: Она очень забавная. Не такая забавная, как сама считает, но забавная. [Смеется]

Дакота: Тот факт, что я могла рассмешить его, был приятным. Иногда я уходила с площадки, чувствуя себя немного контуженной. Поездка домой с работы всегда помогала мне переключиться. И большой стакан вина.

Джейми: У меня никогда не было таких напряженных экранных отношений с другой актрисой. Мы уважаем и доверяем друг другу. Мы должны были в каком-то смысле даже любить друг друга, чтобы это сработало.

О фанатах, ненавистниках и обратном отсчете времени до статуса мегазвезд

Сэм: Я настолько близка к этому фильму, что не могу точно сказать, понравится он людям или нет. Я чувствую, что мы отнеслись с уважением к книге и поняли, что хотят увидеть фанаты. Но все же фильм другой, потому что он очень визуальный. Конечно, я нервничаю из-за того, как фанаты воспримут его; я бы не была нормальной, если бы не нервничала.

Джейми: Я уже переживал это: «О мой Бог, ты Кристиан Грей»!. И я говорю: «Нет, я Джейми! Я актер». Когда выйдет фильм, вероятно подобных моментов станет еще больше. Я не думаю, что вы можете подготовить себя к этому. Вы не можете оградиться, спрятаться. Я просто живу своей жизнью. У меня те же друзья, что и в детстве. Никто из них не занимается тем, что делают я, и откровенно говоря, им наплевать на то, чем я занимаюсь. Мы просто любим друг друга. Единственное, что меня утешает – ничто из этого не исчезнет, не важно, как будут воспринимать меня или какой будет моя карьера.

Дакота: Я горжусь этим фильмом. Я совершенно не согласна с людьми, которые думают, что Ана слабая. Я думаю, на самом деле она сильнее его. Все, что она делает – ее выбор. И если я могу быть адвокатом для женщин, которые делают то, что хотят со своими телами и не стыдятся того, чего они хотят, тогда я сделаю все для этого. Моя мама приходила на денек во время съемок. Она гордится мною. Но я не хочу, чтобы моя семья видела этот фильм, поскольку это не совсем уместно. Или друзья моего брата, с которыми я выросла. Думаю, они отреагируют вот так: «Блеа» [имитирует рвоту]. Также есть часть меня, которая вроде как думает: «Я не хочу, чтобы кто-то видел этот фильм». Просто шучу.

Джейми: Когда моей дочери будет 18, я не собираюсь говорить: «Теперь ты можешь посмотреть на своего папочку в «Пятидесяти оттенках серого». Есть более важные вещи, от которых нужно будет защитить ее, нежели от того, чтобы увидеть задницу своего папы на большом экране.

О возбуждении

Джейми о том, что заводит его: Мне всегда нравились замечательные руки. У моей жены [Амелии Уорнер] самые любимые руки в мире. Будучи уроженцем Северной Ирландии, я запрограммирован наслаждаться историями, так что нахожу это сексуальным, если женщина может рассказать забавную историю. И я всегда нахожу привлекательным того, кто смог добиться того, чего не смог сделать я.

Дакота о том, что заводит ее: Как и Джейми, я люблю хорошие руки. Очень мужские руки. Я выросла в Колорадо, и там было много мужественных парней, поэтому мужественность привлекает меня. Думаю, это несексуально, когда мужчина жует с открытым ртом или когда мужчина груб или носит фетровые шляпы.


Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: Джейми Дорнан, Дакота Джонсон, Glamour, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 7
Обновить комментарии
0
7 ira2760   (02.02.2015 15:53) [Материал]
Спасибо за потрясающее интервью. Всегда интересно читать о том, как снимался фильм, так сказать, взгляд изнутри, рассмотреть всю "кухню", весь процесс. И хочется пожелать успеха фильму и нормальных адекватных отзывов.

0
6 catten07   (02.02.2015 14:00) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
5 ♥Лузя♥1   (02.02.2015 10:23) [Материал]
Потрясающее интервью. Джейми и Дакота проделали отличную работу и трудную, ведь не каждый может оголиться перед партнером, и кучей людей, которые снимают кино. Интервью милое, Джейми клевый папа и правильно, нечего собственному ребенку в будущем смотреть такое biggrin
Момент с падающей декорацией biggrin biggrin biggrin Думаю, что это разрядило обстановку)))

Как же хочется посмотреть как снимали кино))) cry

0
4 ButterCup   (02.02.2015 09:49) [Материал]
Отличное интервью, спасибо! И посмеялась, и восхитилась, и теперь с еще бОльшим нетерпением жду выхода фильма.
Я согласна с Дакотой, почему Ана слабая? В таких отношениях у саба вся власть, хотя плеть и у другого человека в руке. Как раз таки они получаются самыми сильными по многим аспектам.

1
2 Mari:)   (01.02.2015 22:33) [Материал]
Они такие милые))
Сразу видно, что поначалу Джейми не понял, куда он попал, а Дакота - она хотела и была готова к этому)
Спасибо за интересную новость!) happy

0
3 Котова   (01.02.2015 23:06) [Материал]
Цитата Mari:)
Сразу видно, что поначалу Джейми не понял, куда он попал, а Дакота - она хотела и была готова к этому)


Настя, у Дакоты просто было больше времени. Ее же сразу утвердили на роль. Вот она и готовилась, морально и физически (в форму приходила) smile . А у Джейми получилось с корабля на бал. biggrin

0
1 Котова   (01.02.2015 21:26) [Материал]
Спасибо за хорошее интервью.

Приятно узнавать, что Джейми заботился о Дакоте на съемочной площадке.

Интересно, что и Джейми и Дакота одинаково ответили на вопрос, что их возбуждает больше всего в женщинах/мужчинах.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Эдвард вернулся человеком?


Новости по теме: