 17 марта 2011 года – Во вторник (15 марта), спустя многие месяцы
планирования, я наконец-то получил возможность поговорить с режиссёром
фильма «Воды слонам» Френсисом Лоуренсом, и пусть мы не смогли
встретиться, но наш телефонный разговор был действительно долгим.
Он обещал дать интервью ещё тогда, когда съёмки фильма были в полном
разгаре, но по определённым причинам мы так и не смогли определиться со
временем для интервью. И лишь когда работа над фильмом была полностью
закончена, Френсис вновь связался со мной, и нам удалось договориться о
нашей «встрече».
Так как наше интервью охватывает многие вопросы,
связанные с фильмом «Воды слонам», и другими не менее интересными
темами, я решил поделить его на несколько «частей», для того, чтобы мы
смогли охватить все самые интересные детали, и уж поверьте, в этом
разговоре их было не мало… Френсис очень открытый и искренний человек, с
ним очень легко найти общий язык.
Для начала мне бы искренне хотелось поблагодарить всех тех, кто положительно высказывался в адрес фильма «Воды слонам».
Фанаты со всего мира, как правило, отрицательно отзываются о фильме, в
то время, как ценители считают его «очень хорошим», я же скажу так:
«Этот фильм, словно глоток свежего воздуха».
Собственно с этого и
начинается первая часть нашей беседы, а так как мне буквально не
терпелось узнать, что же всё-таки побудило Френсиса снять «Воды слонам»,
первый вопрос был очевиден:
Почему именно «Воды слонам»? Как ты решился на этот проект? Прочитал книгу?
«Это стало чем-то новым для меня, с детства я был буквально очарован
цирком, и всегда мечтал снять фильм о нём, но всякие попытки реализовать
мечту заканчивались тем, что я не мог найти подходящего сценария. Моя
жена прочла эту книгу и посоветовала её мне, считая, что как раз таки
она может стать основой для отличного сюжета. Я прочитала, и на самом
деле влюбился в эту историю. Но вначале, я почему-то был уверен, что это
снял уже кто-то до меня, ведь если это произведение настолько зацепило
меня, оно не могло оставить равнодушным кого-то ещё…
Поэтому, когда я
понял, что этот проект ещё ни кем не осуществлён, то был в буквальном
замешательстве… помню, тогда я думал, что возможно люди и имели
возможность экранизировать эту книгу, но упустили её. И спустя несколько
месяцев, когда я был в Нью-Йорке мне позвонил мой агент и сообщил, что
ребята, с которыми он говорил, а ими оказались Андрес Гил и Неттер
Тенненбаум, согласны помочь в осуществлении моего проекта, если конечно
же, я всё ещё заинтересован в том, чтобы снять «Воды слонам», и я на
самом деле мастер на все руки. Тогда я просто ответил: «Да, конечно!».
То, что я захотел снять фильм, а парни на тот момент искали режиссёра с
интересным проектом, стало удачным совпадением. Тогда я действительно
был счастлив. Я имею в виду, что действительно был рад возможности
экранизировать полюбившуюся мне книгу».
Я сказал Френсису, что
действительно рад тому, что сначала он прочитал книгу, и лишь потом
решил снять фильм. Я действительно считаю его идеальным режиссёром для
этого фильма, и на этом разрешите закончить нашу «первую часть», но
обещаю, что дальше будет ещё много интересного. Просто представьте себе
разговор длинною в час, который затронул Роба, Риз, Кристофа, Тай,
актёров сыгравших главные роли в фильме. Проблемы, с которыми пришлось
столкнуться Френсису на съемочной площадке, воспоминания людей, которые
находились рядом с ним во время работы над «Воды слонам» и много другое.
И на последок, я всего лишь ещё раз хочу повторить, что Френсис
Лоуренс не только один из талантливейших режиссёров, но и очень
искренний, открытый человек, который на самом деле творит искусство и
поэтому я с уверенностью в 110% могу сказать, что фильм «Воды слонам»
оправдает все наши ожидания.
Перевод выполнен Rebelde_Chica специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Эксклюзивное интервью с режиссёром «Воды слонам» Френсисом Лоуренсом
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
