Но во время самой темной части фильма, Мишо предлагает нам и самый прекрасный момент легкомыслия. Среди сурового, пустынного пейзажа, пока герои Гая Пирса и Роберта Паттинсона пытаются добраться до конечной точки их путешествия, фортепианные нотки начинают звучать в такой знакомой мелодии, возмутительно прекрасной песни «Pretty Girl Rock» бывшей протеже Тимбаланда Кери Хилсон. И этот момент позволяет зрителям сказать: «Подождите! Я знаю эту песню», погружая их с помощью этой песни в мысли персонажа так, как не мог этого сделать фильм раньше, а мы сразу же переходим к следующей сцене, где Паттинсон вяло подпевает песне в потрепанной машине (в частности строки «Не ненавидеть меня, потому что я красив», которые обладают своим мета-значением для самого актера). 

Оптимистичный характер песни придает фильму надежду, даже если эта надежда фальшивая и блестящая, как и сама песня (да еще и заканчивается слишком быстро). Иногда сложно обрести эмоциональную связь с фильмом, да еще и таким жестоко-брутальным как «Ровер», но этот момент, благодаря этой песни, позволяет вам обрести ее. Также удивительно думать, что в пыльном отдаленном будущем люди все еще будут петь «Pretty Girl Rock».


Посмотреть весь список музыкальных моментов можно здесь.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.