«Виноваты звезды», который стартует в кинотеатрах в эту пятницу, готов стать фильмом-который-обязательно-нужно-посмотреть-этим-летом. Когда как другие фильмы этого лета показывают неописуемые компьютерные спецэффекты и фантастические дополнительные реалии, «ВЗ» нацелен на сердца своих зрителей. Фильм, основанный на дико популярном подростковом романе Джона Грина, рассказывающем о двух болеющих раком подростках, которые безнадежно влюбляются друг в друга, полон острых цитат об истинной любви (и потери), которые уже нашли отклик у миллиона читателей.
Несчастные главные герои Хейзел и Огастус обмениваются сотнями вдумчивых фраз, которые могут заставить даже самого стойкого читателя утонуть в луже слез. Так что этими пятнадцатью душераздирающими красивыми цитатами из «Виноваты звезды» мы справедливо вас предупреждаем: даже если вы не читали книгу, эти цитаты могут потребовать пачку салфеток под рукой. Но они того стоят.
1. «Пока он читал, я влюбилась — так, как мы обычно засыпаем: медленно, а потом вдруг сразу».
2. «А я бы не возражал, Хейзел Грейс. Большая честь ходить с сердцем, разбитым тобой».
3. «Мир не фабрика по исполнению желаний».
4. «Я на американских горках, и мой поезд едет только вверх».
5. «Я считаю, у нас все-таки есть выбор в этом мире — например, как рассказывать несмешные истории. Нашу мы превратили в юмореску».
6. «В реальности в наших гороскопах почти сплошь ошибки».
7. «Бесстрашие будет нашим секретным оружием».
8. «Некоторые бесконечности больше других бесконечностей».
9. «Я влюблен в тебя, а у меня не в обычае лишать себя простой радости говорить правду».
10. «Попытки спасти меня от тебя обречены на провал».
11. «Ты говоришь, ты не особенный, потому что о тебе не знает мир, но это же оскорбление для меня. Я о тебе знаю».
12. «Я не расскажу вам об этом, потому что, как каждая настоящая любовь, наша умрет вместе с нами».
13. «Ты дал мне вечность за считанные дни. Спасибо тебе».
14. «Вообще смотреть косо — основное занятие звезд».
15. «Только теперь, когда я сама любила гранату, до меня дошла ослиная глупость попытки спасти других от моей неминуемой и скорой дефрагментации: я не могу разлюбить Огастуса Уотерса. И не хочу». Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
15 душераздирающих красивых цитат из «Виноваты звезды»
|