 На последней странице журнала Time, выпущенного 15 апреля 2013 года, опубликованы 10 вопросов, которые журнал задал Стефани Майер. Ниже представлены вопросы и ответы:
Кроме того, что вы – автор «Гостьи», вы также являетесь и продюсером фильма. В какой степени вы были задействованы в творческом процессе?
Стефани Майер (СМ): В основном все решения творческого характера принимали я, второй продюсер и режиссер. Для меня это был новый опыт, быть настолько вовлеченной. Было очень здорово.
Вы много пишете о молодых людях. Что привлекает вас в них как в персонажах?
СМ: Все дело в истории, которую я хочу рассказать. С Беллой (в «Сумерках») – я хотела показать кого-то, влюбляющегося впервые в жизни. С Мелани (в «Гостье) – всю сложность быть молодым человеком.
Как вы считаете, является ли Мелани образцом для подражания?
СМ: Главная героиня – не подросток; это инопланетное существо, внедрившееся в тело девушки-подростка. Не думаю, что мы должны искать образцы для подражания в фантастических историях. С учетом вышесказанного, Мелани – довольно сильная личность, а инопланетянка Ани – личность, стремящаяся к совершенству. Она – некто, кем бы мне захотелось стать, если бы я всегда делала правильные вещи и всегда бы думала, прежде всего, не о себе, а о других людях.
В «Гостье» Земля является одним из нескольких обитаемых миров. Это напомнило мне о космологии мормонов. Повлияла ли на созданные вами миры ваша вера?
СМ: Больше всего это связано с тем, что мои герои задумываются о том, что их ждет дальше. Мне кажутся поверхностными персонажи, которые не верят в подобное чудо и не имеют идеи существования мира, которые не знают ни своего предназначения, ни своих целей.
Вы также являетесь продюсером фильма «Остинленд», который был представлен в этом году на фестивале Sundance и который повествует о женщине, одержимой Джейн Остин. И вы знаете не понаслышке об одержимых фанатах.
СМ: На самом деле у меня никогда не возникало мысли: О, это напоминает мне о моих фанатах. Это я сама. Я бы с удовольствием поехала и провела целый день в тематическом парке Regency, одетая как персонаж Джейн Остин.
Чьим еще фанатом вы являетесь?
СМ: Сестер Бронте. И некоторых работ Джереми Реннера.
Литературное сообщество не всегда благоволит вам. Как вы относитесь к критике?
СМ: Многие рецензии я принимаю близко к сердцу, потому что знаю, что я не самый лучший писатель. Я очень стараюсь извлечь из них урок. Я чувствую, что с каждой написанной книгой, я начинаю писать немного лучше. Иногда я просто игнорирую критику, иначе она может стать тем самым назойливым голосом в твоей голове, который рушит все твои стремления.
Вы определяли понятие работающей матери как шаткое равновесие. Как вы с мужем разделяете обязанности по дому?
СМ: В настоящий момент весь дом лежит 100% на нем.
Считаете ли вы себя феминисткой?
СМ: Да. Но у каждого свое определение этого понятия. Что касается меня, то я считаю, что ты не обязана делать все или не быть способной что-то делать только потому, что ты женщина.
Должна задать вам вопрос о книге «50 оттенках серого» Э.Л. Джеймс, которая взяла за основу ваше произведение и использовала его в качестве вдохновителя нечто довольно развратного. Как вы к этому относитесь?
СМ: Я не чувствую, что эта книга имеет ко мне какое-то отношение. Я ее не читала. Рада, что автор обрел успех, это здорово. Что касается сексуальной части, мне бы не хотелось, чтобы ее каким-то образом соотносили с «Сумерками», потому что я не хочу думать о них в подобном ключе, но, знаете, все это не навредит «Сумеркам».
Как вы думаете, вернетесь ли вы когда-нибудь к «Сумеречному» миру?
СМ: Когда Сумеречная Сага подходила к концу, я не переставала думать, что буду сильно опечалена. Я ждала, что это чувство завладеет мною. Но по факту я не испытала ничего, кроме облегчения. И я вовсе не скучаю по тому миру.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
10 вопросов журнала Time для Стефани Майер
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
