Произвести впечатление Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней. — Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Идеальный носитель Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни. Любовь и путешествия во времени
Нарисованное счастье Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Терпение – добродетель Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше? Италия 18 века, Белла/Эдвард
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Испытание, или Однажды, семь лет спустя После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Пираты Карибского моря. В поисках счастья Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Итак, начинаем! Ночь, дождь идёт неустанно, а мальчик совершает побег. Его судьба обречена. Студент университета Райли Беарс будет первым из новорождённых, которые составят непобедимую армию вампиров, созданных Викторией для выполнения её мести. Это начало одной из сцен Затмения, чего на самом деле нет в романе Стефани Майер. Отсутствие достоверности? Абсолютно нет. Это просто одно из многих «изобретений», созданных сценаристом Мелиссой Розенберг в адаптации Сумеречной саги на большом экране, необходимые для перехода от первого лица POV романа к универсальной истории фильма. Мелисса Розенберг часами разговаривает по телефону со Стефани Майер, которая рассказывает все «закулисные тайны» Затмения, углубляя прошлое всех персонажей, даже самых незначительных. Так она узнала, что Райли был выбран Викторией только потому, что он пришёл из Форкса… совпадение? Кэтрин Хардвик была идеальна для Сумерек, «сырья» и реалистичного рассказа. Крис Вайц с реальностью показал сложные эмоции Новолуния. Дэвид Слэйд имел возможность вывести на поверхность контрастные чувства, «разделить» Беллу в Затмении, а подвел итог саги двумя финальными эпизодами Билл Кондон. Затмение пролило свет на некоторые секреты из легенды о третьей жене, которая хранится у племени квилетов, на историю превращения Джаспер и Розали. В фильме их прошлое показано как два воспоминания, которые содержали несколько поэтических вольностей, таких, как места, где развиваются события. Они отличаются от тех, что есть в романе. В ходе работы над проектом сценария, Мелисса Розенберг и Дэвид Слейд работали вместе. Режиссёр разработал сцены, которые он хотел ввести в какую-то раскадровку, а Мелисса перевела их в слова. В руках труппы Затмения было три разных команды. В общей сложности там работало 700-800 людей. Дэвид Слэйд много работал над цветами вместе с главным оператором Хавьером Агирресаробе, используя различные оттенки в зависимости от ситуации, даже если он предпочитает в целом использовать теплые цвета. Каллены представлены холодными цветами. Оборотни отличаются преобладанием красного (автомобиль Джейкоба и их дом имеет этот цвет, как и пикап Беллы, первоначально принадлежавший Билли). Тёплые земные цвета были использованы для описания горожан Форкса. Специальные эффекты Затмения были реализованы компанией Image Engine [прим.переводчика: Image Engine – компания, занимающаяся генерированием изображений, базируется в Ванкувере, Британская Колумбия. Была создана в 1984 году], которая также создавала инопланетян в CGI для фильма «Район №9» Одна из самых трудных сцен для перевода Розенберг, была драка между Эдвардом и Джейкобом, когда последний поцеловал Беллу. «Было сложно создавать разговор, не перерастающий в оскорбления!». Даже для костюмера Тиш Монаган это была сложная работа. Чтобы избежать этого, на Эдварда, выглядевшего слишком худым и бледным на глазах у его мускулистого соперника, для придания ему большей «массы» пришлось наложить на него несколько слоев одежды. Кристен Стюарт, прежде чем сниматься в Затмении, отрезала и темнее окрасила волосы, чтобы играть Джоан Джетт в The runaways. Каков же результат? На съемках она должна была носить три разных парика, чтобы вжиться в образ Беллы. Когда съёмки перешли из Портленда (там, где снимались Сумерки) в Ванкувер (Новолуние и Затмение), было необходимо полностью восстановить некоторые здания, такие как дом Беллы для второго фильма, или дома Калленов, где имела место вечеринка после окончания учёбы. Итак, две из трёх квартир были восстановлены в студии 1850 кв. Были воссозданы даже гараж, подъездная дорожка и участок леса. Актёрам необходимо два часа для приготовления к съемкам. Эшли Грин, она же Элис Каллен, говорит: «Волосы, макияж и одежда оказывают большую помощь для того, чтобы вжиться в образ. Необходимо два часа, чтобы «набелить» тело, использовать желтые контактные линзы и парик эльфа». Келлан Латс, он же Эмметт, убежден, что фильм позволит ему самому выполнять многие трюки. Брайс Даллас Ховард, которая заменила Рашель Лефевр в роли Виктории, первоначально была первым выбором Стефани Майер на эту роль. Чтобы передать все эффекты скорости вампиров, были использованы поддержки, различные грузовики и гольф-мобили, на которых должны бежать актёры. Image Engine также добавили специальные эффекты, такие как ветер и повышение земли, чтобы сделать эффект бега ещё более реальным. Сцена с новорождёнными, выходившими из воды, создала много проблем. Долгое пребывание в воде растворяло нанесённый мейк-ап, поэтому полный набор гримёров должен находиться в воде до последней секунды для подкрашивания цвета кожи. Легенда о третьей жене, рассказанная Белле у костра, показана в фильме в воспоминаниях, для восстановления полной картины древнего поселения квилетов. Tippet Studio работала с волками по-другому, не так как в Новолунии. Крис Вайц, по сути, придал им много человечности, волки, созданные ими, дрались лапами. Дэвид Слэйд, наоборот, хотел выделить их животную суть: волки, которые используют рот в цели захвата, а лапами только удерживают равновесие. Шесть волков стали более реалистичными, двенадцать миллионов волос неотредактированной операции, для которой потребовалось больше 6 месяцев работы.
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Очень люблю подобные статьи, так как они приоткрывают завесу таинственности над какими-то даже техническими деталями, а мне это помогает погрузиться еще больше в атмосферу фильма. Будто сама участвуешь во всем этом процессе "делания" любимой экранизации Спасибо большое за прекрасный перевод, Жень!
Очередной крючок в распахнутые рты фанатов и ожидающих. "Крис Вайц, по сути, придал им много человечности, волки, созданные ими, дрались лапами. Дэвид Слэйд, наоборот, хотел выделить их животную суть: волки, которые используют рот в цели захвата, а лапами только удерживают равновесие. "
Я как раз на это и обратила внимание в Новолунии, ведь квилеты твердят о природе своей сущности, как о волчей. А волки, как известно, нападают пастью. Как раз, в первом трейлере (или во втором) был момент, когда один из волков рвал вампира клыками. Это было... Впечатляюще. Очень. Слейд сделал обратную сторону, показал, что они действительно настоящие волки. Бойцы. Защитники. И не девочки в переулке, хлопающие друг по другу ладошками. Насчёт волков - я не сомневаюсь - это будет бомба.
Всегда интересно смотреть, либо читать о закулисье. Ты погружаешься в атмосферу, узнаешь какие-то секреты. Конечно, для кого-то важно что бы оставалось какое-то волшебство, после или до просмотра. Но, такая информация важна.
Автор не пытался сделать "Новость-Бомбу", он очень лаконично и спокойно рассказал о некоторых фактах. Не каждую же статью наполненную эмоциями выкладывать. Так, статья интересная и познавательная, всегда хорошо побаловать себя какими-то подробностями. Спасибо всем, кто старается. Это важно. За счёт этого мы тут общаемся, спорим, радуемся и расстраиваемся. Вы дарите нам, читателям и пользователям самое дорогое - эмоции.
Ух! Классная статья. Такая содержательная. Несмотря на то, что в ней приведено много информации о сюжете, она не пересказывает фильм. Теперь я имею представление о том, как будет выглядеть истории о прошлом Розали Джаспера. Еще меня порадовало, что в фильме будет уделено внимание истории племени Квилет. Когда я читала главы о легенде, у меня сложилось неполное представление о происходящем в истории. Надеюсь, фильм сможет восполнить все пробелы и дополнить впечатления от легенды, полученные во время прочтения. А, вот, в сцене разговора Эдварда и Джейка после того, как последний поцеловал Беллу, сценарист отошел от книги. В фильме беседа чуть не обернулась сражением (когда сталкиваются вампир и оборотень, дракой это назвать нельзя). Только благодаря Чарли дело не дошло до убийства. Меня также порадовало, что Розенберг при написании сценария тесно работала со Стефани Майер. Сотрудничество сделает экранизацию более интересной и похожей на книгу. Также мне очень хочется посмотреть на спецэффекты. Увидеть Калленов в деле - это моя самая заветная мечта! Фильм обещает быть интересным. Жду не дождусь, когда смогу увидеть его.
Оценить проделаную работу можно , лиш увидев результат . И пусть мне хоть сто раз рассказывают какие молодцы гримеры , даже в воде мерзли , их работу нельзя услышать , ее можно только увидеть ! Жду выхода фильма на экраны . Увидем - заценим !
А мне понравилась эта статья! Мы когда смотрим фильм никогда не задумываемся сколько людей кроме актеров, режиссеров, сценаристов и т.д. трудилось над созданием этого фильма. Вот, конкретно тут 700-800 человек, вы себе представляете сколько это народа??? И каждый делает свое дело, каждый вкладывает частичку себя и в конце-концов получается отличный результат. Это завораживает...
Довольно интересная статья. От Затмения ждут очень многого, и я надеюсь, что эти ожидания оаравданы. Безусловно, каждый режиссер работает по-своему, и показывает, то, что представляет сам. Над фильмом проделана огромная работа, столько деталей надо предусмотреть. Мне очень интересна цветовая гамма. Вот Новолуние, на мой взгляд, было в ярких, теплых оттенках. А Затмению больше подойдут цвета помрачнее..
жалко, что Кристен отрезала волосы, что снимать будут в павельёне((, но прикольно посмотреть на стычку Эдварда и Джейка)) действительно должно получится интересно, но, на мой взгляд, Кэтрин Хардвик снила самый прекрасный фильм!!
Плохо это или хорошо - вот в чем вопрос! Блистательно написанная статья. Я, конечно, не дам ей премию Хьюго (или какие там еще существуют), но отмечу ее одной из самых увлекательных за последние появившееся новости. Чем она так примечательна спросите Вы? Наверное тем, что статья сильная: острая, с горчинкой, как самый настоящий французский деликатес. Для нас, обычных смертных, такая роскошь сравнима со сладостным вкусом темного, соблазнительного наслаждения - настоящий шоколад. Кстати, где же он самый вкусный и невообразимый? Где тот самый, что сравним с ароматом самой амброзии? Где то качество, которое приписывают лишь первосортному вину? Немного будничное волшебство, перекликающиеся с неиссякаемым источником восторга и удивления - подробная статья о наступающем Затмение. Быть может, когда фильм выйдет на широкий экран в мире действительно воцарится затмение. Очередной балаган, в который ныряешь с головой - в самом буквальном смысле. Я бы не сказала, что автор статьи написал все самое интересное. Он все рассказал нам на закусочку, но без намека на десерт. Скучно и вяло, а надо привлекательно и с намеком на какую-то романтику. Это я по-поводу текста, текста. Много информации в одном тексте, но лучше бы разъяснить момент одного, а затем уж начинать и другое, получается, что писака, который этим занимался явно сидел ночью с чашкой эспрессо. Как говорят - чересчур много воды уважаемый писатель, рассказывающий "интимные" новости в светской хроники. Потрясающая информация, созданная кривым и косым взглядом. Поэтому звездочки только четыре, а не пять. Ох, не дала бы я тебе вести колонку неизвестный. Хотя, что я мелю. Ты то почетный, законопослушный гражданин, а я так, к слову что-то бормочу. Вывод: Удивительная статья, которую нужно прочесть каждому любителю. Но я все же предпочитаю оставаться поодаль от таких подробностей. Искушение дамы и господа, искушение!
Прекрасное описание всего и вся))) Всегда очень интересно узнать "кухню" того или иного фильма, а если это Затмение, которое все так ждут - интересно вдвойне. Особенно респектирую гримерам - огромную работу проделали! И в воде посидели, и часами колдовали над лицами вампиров. Вобщем, что об этом говорить? Это нужно видеть!
мда, сколько всяких сложностей!!! это того стоит, для такой потрясающей книги нужна соответствующая экранизация. надеюсь, это будет выглядеть фонтастически))) жду не дождусь премьеры
Как интересно узнать подробности сьемок фильма! Все от гримеров-до актеров выложились в полную силу на сьемках. Думаю, что их труды по праву заслуживают похвалы.Надеюсь, что фильм получился не хуже,а даже лучше, чем предыдущие. Нетерпится уже его увидеть!
Новые факты. Да, причем в мельчайших подробностях. Это здорово. По крайней мере, вопросов теперь стало на много меньше. "Затмение", "Затмение", "Затмение"... Осталось 28 дней. Поскорей бы уже. И тогда эти факты будут еще и реальным( ну по меньшей мере). Количество человек меня воодушевило. 700-800. Сколько же тогда их будет в "Рассвете"(если всять два фильма сразу). По меньшей мере 1000 точно. Каждый фильй все прекрасней, ярче, сказочней, мистичней и огромен по значению.
вау, думаю из "затмения" выйдет что-то просто грандиозное! не терпится посмотреть... сценаристы-молодцы, что добавили свои "разъясняющие" эпизоды. если в книге можно, то в фильме без них просто не обойтись. без этого, было бы непонятно кто такой Райли и с какого дуба он свалился)) будет интересно посмотреть, насколько волки Слэйда отличаются от волков Вайца. надеюсь, что не слишком сильно)
статья замечательна много всего интересного и подготовка замечательная все молодцы стараются, а как много спец эффектов наверно замечательный получился скорее это увидеть чтобы действительно достойно оценить такую работу.в книги не сказано про новообращеных потому что книга от лица Беллы. Келлан Латс сам без дублера молодец что еще тут скажешь. Эшли бедная 2 часа на грим это ужас. Интересно как Кристен не путает роли сниматься одновременно в двух фильмов очень сложно. вода враг грима все руды смывает. спасибо за статью и перевод.
Так приятно с новыми деталями окунаться в атмосферу "Затмения". Не знаю почему, но мне кажется, что затмение будет на порядок выше первых двух частей. Столько отзывов, складывается такая восторженная атмосфера, такой ажиотаж, впервые столько экшена в истории о любви. "Затмение" просто обязано быть красивым фильмом - Индейские легенды, яркая вечеринка, пейзажи - это все просто дух захватывает. Режиссерам нужно было очень сильно постараться. Все так много надежд возлагают на фильм, будет обидно, если они не оправдаются. Одно, что всегда убивает меня в кинематографе, это вырезание сцен, ненужных по мнению сценаристов. Раньше мне было все равно, но Сагу я читала, и мне очень сильно не хватало некоторых сцен описанных Майер. Может просто потому, что мне всегда будет мало "Сумерек.
Когда я читала книгу, мне показалось, что Райли больше 2 месяцев, в течении который происходит действие в Затмении. Поэтому его превратили еще в Новолунии. Мне кажется сцена обращения лишняя
Честно говоря, когда я книгу читала, то такому персонажу, как Райли, великого значения не придала. В фильме явно этого человека пытаются показать более глубоко. Ну что же, увидим и оценим, зря или нет. Очень хочу увидеть, как сделают волков в этом фильме - я к спецэффектам часто подхожу чуть серьезнее, чем предполагается. Про Беллу в парике уже все понятно, правда, судя по фото и трейлеру, какие-то они черезчур уж зализанные. Уже понятно, что фильма ждут все, и я не ислючение)))
Здорово!!! в первую очередь хотелось бы сказать огромное спасибо за этот шикарный перевод! и сама статья отличная. Она открывает нам еще некоторые карты из огромной колоды Затмения. Лично мне, например, очень интересно узнать поподробнее о цветовых гаммах третьего фильма, так как стало уже традицией снимать фильмы сумеречной саги в определенных цветах. А здесь, по-видимому, Режиссер решил сделать свои собственные цветовые гаммы для определенных групп...что ж...ждем с нетерпением)
Ну мне кажется про Райли здесь лишнее не будет история. Эта история будет адаптировать зрителей к Райли. По этой статье понятно что им было сложно сделать все и красиво и реалистично, но я надеюсь что им это удастся. Конечно они подготавливались, причем отлично и качественно все продумывали за это им отдельное спасибо. Еще я надеюсь что все что они тут рассказали им удастся воплатить в жизнь. Оу, не представляю как сложно наверно будет играть роль в парике. Насчет волоков конкретно ничего сказать не могу, вот увижу фильм и тогда сажу как они сыграли волков. Скажу спасибо за перевод и эту статью.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Итак, начинаем! Ночь, дождь идёт неустанно, а мальчик совершает побег. Его судьба обречена. Студент университета Райли Беарс будет первым из новорождённых, которые составят непобедимую армию вампиров, созданных Викторией для выполнения её мести. Это начало одной из сцен Затмения, чего на самом деле нет в романе Стефани Майер. Отсутствие достоверности? Абсолютно нет. Это просто одно из многих «изобретений», созданных сценаристом Мелиссой Розенберг в адаптации Сумеречной саги на большом экране, необходимые для перехода от первого лица POV романа к универсальной истории фильма. 
0
Спасибо большое за прекрасный перевод, Жень! 
