|
Заснеженные
|
|
| СatRina | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:27 | Сообщение # 1 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
*Ссылка на оригинал: 
*Оригинальное Название: Snowed In
*Русское Название: Заснеженные
*Автор: eclipsedawn
*Переводчик: UniqueBabe , NikkyPav (с главы 7), Джул (с главы 21)
*Редактор: Darinia(с главы 21)little_eeyore
*Разрешение: получено
"I'm fine with you translating it as long as you give me credit and don't try to pass the story off as your own. So, sure, go ahead. Just meet my conditions and send me the first chapter. I'd love to see it in another language! That's so cool. My friend can read a little Russian. I think she'd get a kick out of it."
*Рейтинг:М
*Жанр: Romance/ Fluff
*Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит Eclipsedawn
*Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
*Пейринг: Белла/ Эдвард
*Саммари:
Что произойдёт если два совсем не знакомых человека окажутся вдвоём в одном доме, без связи с внешним миром и вдобавок к этому ещё заснеженными где-то на Аляске?
Белла Свон никогда не задавалась таким вопросом и по-этому даже не знала что такое может случится именно с ней. Как она отреагирует на то что не только она одна решила посетить зимний домик Калленов? И как это отразится на того, кто тоже по совету Элис поехал на Аляску что-бы отдохнуть от стресса? Что произойдёт когда эти оба человека встретятся там, где они этого совсем не ожидали? И может быть заснеженным не так уж и плохо?
*Размещение: только на ТР
*Наш баннер:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-11508-1][img]http://s49.radikal.ru/i125/1207/25/4f6edbdc26d8.jpg[/img][/url]
*CОДЕРЖАНИЕ*
Chapter 1 - Arriving (Приезд)
Chapter 2 - Intruder (Незваный гость)
Chapter 3 - Double Booked (Двойное резервирование)
Chapter 4 - Ironic (Ирония)
Chapter 5 - Bewitched (Заколдованна)
Chapter 6 - Good Morning ( Доброе утро)
Chapter 7 - Staring ( Наблюдение)
Chapter 8 - Tour ( Экскурсия)
Chapter 9 - Something Else ( Что-то другое)
Chapter 10 - Spark ( Искорка)
Chapter 11 - Something and Common (Кое-что общее)
Chapter 12 - Humiliation (Унижение)
Chapter 13 - Resolution (Решение)
Chapter 14 - Twister (Твистер)
Chapter 15 – Lights Out (Погасить огни!)
Chapter 16 – Burning (Сгорание)
Chapter 17 - Coming Clean (Очищение)
Chapter 18 - Acceptance (Принятие)
Chapter 19 - Intimacy (Тесное знакомство)
Chapter 20 – Bella’s Turn Part 1 (Черед Беллы. Часть 1)
Chapter 21 – Bella’s Turn Part 2 (Черёд Беллы. Часть 2)
Chapter 22 - Tongue Tied (Скованный язык)
Chapter 23 - Punishments and Salads (Наказания и салаты)
Chapter 24 - Sweat (Пот)
Chapter 25 - Knock, Knock – Who’s There? (Тук, тук! – Кто там?)
Chapter 26 - Decisions (Решения)
Chapter 27 - Homecoming (Возвращение)
Chapter 28 - Reunion (Воссоединение)
Chapter 29 - Finally (Наконец-то)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
Сообщение отредактировал СatRina - Воскресенье, 05.01.2014, 23:10 |
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Пятница, 29.06.2012, 21:39 | Сообщение # 551 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Спасибо за перевод.
С дебютом тебя! Хорошее начало) Продолжай в том же духе
|
| |
|
|
| Торосяшка | Дата: Пятница, 29.06.2012, 21:47 | Сообщение # 552 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 108
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
приятно услышать,что перевод истории возобновлен!!огромное спасибо,девочки!удачи и вдохновения вам в работе!!
|
| |
|
|
| Джул | Дата: Пятница, 29.06.2012, 21:52 | Сообщение # 553 |
Группа: Удаленные
|
Darinia, солнце моё, спасибо тебе :))
Zлючка, Торосяшка, я рада, что вам понравилось  Постараюсь не разочаровать и в дальнейшем 
|
| |
|
|
| RainVampirs | Дата: Пятница, 29.06.2012, 22:09 | Сообщение # 554 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
|
НАКОНЕЦ ТО ПРОДА!!!!!!СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДА ИСТОРИИ! можно мне в ПЧ?
Сообщение отредактировал RainVampirs - Пятница, 29.06.2012, 22:36 |
| |
|
|
|
|
|
|
| Джул | Дата: Суббота, 30.06.2012, 08:57 | Сообщение # 557 |
Группа: Удаленные
|
Девочки!
Спасибо всем, кто отозвался здесь и в главе!
Я не из тех авторов и переводчиков, кто шантажирует читателей количеством отзывов  Но мне безусловно приятно знать, что вам нравится то, что я делаю. Это вдохновляет меня на дальнейшую работу
Ещё раз всех благодарю!
И до очень скорой встречи
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Суббота, 30.06.2012, 14:38 | Сообщение # 558 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
История вообще просто класс, никогда не буду жалеть, что читаю её. Жду продолжение.........переводчикам большой респект и уважуха. 
|
| |
|
|
| Gretchen_Ross | Дата: Суббота, 30.06.2012, 16:17 | Сообщение # 559 |
<бесконечность>
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Статус:
|
Спасибо, за то, что продолжили перевод этой истории.
Я, конечно же, остаюсь в ПоЧитателях.
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 06:13 | Сообщение # 560 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Как же я рада возобновлению перевода, спасибо большое, что решили работать над этой интересной историей. Глава получилась очень горячей. Буду с нетерпением ждать продолжения.
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 10:46 | Сообщение # 561 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Спасибо за новую главку. С удовольствием прочла. Момент на столе и в библиотеке. Оральные ласки, гляжу, очень им, смотрю, пришлись по душе. Так держать, голубки!
Переводчик, спасибо большое. Правда, вот кое-где были маленькие помарки, но на то она и практика, чтобы учиться.
|
| |
|
|
|
|
| Zлючка | Дата: Среда, 04.07.2012, 14:10 | Сообщение # 563 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Джул, спасибо за перевод.
Darinia спасибо за редактуру.
Эдвард собственник, одни мысли чего стоят  
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Среда, 04.07.2012, 14:27 | Сообщение # 564 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Джул, спасибо большое за новую главу!Бедняга Эдвард, не знает как признаться в своих чувствах, не понимаю, он что боится ее спугнуть? мне безумно понравилась игра с фруктами, это было так нежно и эротично! Жду с нетерпением продолжения! Надеюсь Эдвард найдет идеальный способ сказать Белле о своих чувствах!
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 04.07.2012, 17:59 | Сообщение # 565 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Надеюсь Эдвард преодолеет свою скованность и сможет признаться Белле в любви. Спасибо большое за скорое продолжение.
|
| |
|
|
|
|
| Zлючка | Дата: Пятница, 06.07.2012, 11:50 | Сообщение # 567 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Quote (Джул) Если не случится какого-нибудь форс-мажора, то планирую порадовать вас продолжением не позже понедельника.
ждем, ждем
|
| |
|
|
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 18.07.2012, 06:02 | Сообщение # 569 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Очень понравилась обложка. По поводу главы - она одновременно и нежная, и горячая, но и грустная. Грусть у меня вызывает, то, что два любящих человека никак не могут признаться в своих чувствах. Очень надеюсь, что это все таки произойдет. Спасибо большое за великолепный перевод.
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Среда, 18.07.2012, 08:22 | Сообщение # 570 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Джул, спасибо за главу.
Когда же закончится это самокопание, в том что кто то несовершенен, неидеален для другого. Это наводит грусть и апатию, я все жду когда же они признаются друг другу, им станет от этого намного легче. Тогда они смогут решить, что они будут делать, когда уберут снег, и все сопутствующие вопросы.
|
| |
|
|
| Джул | Дата: Среда, 18.07.2012, 14:14 | Сообщение # 571 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Helen77) Очень понравилась обложка.
Я очень рада А все "Мерси!" за это чудо отправляем нашей Дашеньке ;) Это полностью её заслуга!
Quote (Helen77) По поводу главы - она одновременно и нежная, и горячая, но и грустная. Грусть у меня вызывает, то, что два любящих человека никак не могут признаться в своих чувствах. Очень надеюсь, что это все таки произойдет. .
Вот тут подпишусь под каждым словом. Это именно то, что я имела в виду во вступлении к главе.
Порой коленка так и чешется дать этой сладкой парочке волшебного пинка под их распрекрасные попы!
Хотя я их вполне могу понять. Такие сомнения и метания посещают порой каждого из нас. И чем дороже тебе человек, тем страшнее открыть свои чувства, из страха быть непонятым, отвергнутым, покинутым...
И всё же будем надеяться, что у наших героев всё наладится
Quote (Helen77) Спасибо большое за великолепный перевод
 Благодарю за высокую оценку моих стараний!
Quote (Zлючка) Джул, спасибо за главу.
Пожалуйста-пожалуйста!  Приходите ещё! Всегда рады!
Quote (Zлючка) Когда же закончится это самокопание, в том что кто то несовершенен, неидеален для другого. Это наводит грусть и апатию, я все жду когда же они признаются друг другу, им станет от этого намного легче. Тогда они смогут решить, что они будут делать, когда уберут снег, и все сопутствующие вопросы.
Знаешь, я стараюсь переводить как можно быстрее, словно подгоняя их пройти до конца это "самокопательный" и "самоуничижительный" период их отношений. Рано или поздно, но всё тайное становится явным А уж когда и как - поглядим. СПОЙЛЕРОВ НЕ ЖДИТЕ!!!
А уж что касается снега, то порой мне кажется, что его не уберут люди снаружи, а он просто растает от жара внутри этой избушки  
___
Ну что ж, пока что я прощаюсь с вами 
Пойду под непрекращающийся уже который день ледяной дождь 
Не скучайте!
Ах, да! Вынесу на Форум вопрос, который оставила после главы:
Хотелось бы узнать ваши версии ответов на животрепещущий вопрос "А что же там за дверью?!"
Жду!
За сим откланиваюсь.
Ваша Джул.
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 18.07.2012, 17:13 | Сообщение # 572 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Я тоже задавала себе вопрос, что же такое за этой дверью - может зимний сад или бассейн?
|
| |
|
|
|
|
| natik359 | Дата: Пятница, 20.07.2012, 20:02 | Сообщение # 574 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Джул, большое спасибо за новую главу! я бы на месте Беллы все-таки поговорила бы с Эдвардом, и призналась бы в чувства, чего тянуть? Можно затянуть и так не узнать, что может быть у нее есть шанс! А так я смотрю живут сегодняшним днем, зато узнают больше друг о друге! Ну и конечно самое интригующее, что же за дверью, что Белла так категорически отказалась делать? Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| corall3690 | Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 10:02 | Сообщение # 575 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус: Смайл настроения:
|
Приветик! Принимайте еще одного читателя!!!!
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
что в 
а почему я не в курсе? оповещения не было!
