Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 74
Пользователей: 8
Ch, N_e_a, kleeo, ЭФА, Alla-read, sladkaya, Love_B_E, Буся1997
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заснеженные

2024-5-2
16
0
0
Chapter 15 – Lights Out (Погасить огни!)

EPOV

Пробуждение было чрезвычайно тяжелым. Небо представляло собой жалкое подобие утра, шел снег да к тому же с дождем. А я валялся разочарованный событиями вчерашнего вечера. Наверно Белла не захотела находиться рядом со мной этим утром. А почему она должна была хотеть? Это бы только еще сильнее усугубило неловкость.

Что я собирался ей сказать? Эй, Белла. Прости, что повел себя как идиот прошлым вечером. Я просто не мог справиться с собой. Понимаешь, одна только мысль о тебе, мокрой, стоящей рядом со мной невероятно возбуждает меня. Ни за что.

В итоге я бы что-нибудь придумал. Но я не мог сделать этого на пустой желудок, определенно. Так что просто надел черные джинсы и старую серую рубашку, а не стал заморачиваться, раз уж сегодня интеллектуальная мощь будет нужна мне для других целей.

Я глубоко вдохнул, и поправил одежду.

- Белла? - позвал я, тихо постучав. Прямо за дверью я расслышал шуршание ткани и заставил себя отвлечься от мыслей о переодевающейся Белле.

Я уже решил, что готовить завтрак буду сам и даже постараюсь превзойти Беллу, так что спросил, что она хочет. Чего и следовало ожидать, она не была капризной, еще одна черта, которую невозможно не любить.

Пройдя в кухню, я задумался над тем как попал в это затруднительное положение, не то чтобы я жаловался, ничуть. Полагаю, ты можешь высказать недовольство Элис. Если бы Элис не была такой напористой, я бы никогда не приехал сюда. Если бы Элис не была такой жадной, я бы познакомился с Беллой намного раньше.

Это она втянула меня в эту ситуацию. Так раз виновата Элис, то она и должна помочь мне выпутаться из этой неуклюжей ситуации. Ребячество? Да, но я запутался, чтобы предпринять что-нибудь.

Я взял телефон и набрал ее номер, одновременно доставая ингредиенты для блинов.

Вместо голоса Элис я услышал включившийся автоответчик - странно.

- Элис, это Эдвард, ну знаешь, брат которого ты надула и чью задницу выманила в Пициарк, чтобы она потерялась в снежной буре? - ругался я в телефонную трубку, но вдруг понял, как незрело было обвинять Элис, когда мне следовало бы рассыпаться перед ней в благодарностях. – Вообще-то… я хорошо провожу время, так что спасибо. Твоя подруга Белла… мы… она тоже здесь и оказалась в снежной ловушке, и она действительно потрясающая… Перезвони мне, пока, сестренка.

Мне не следовало говорить Элис о том, что Белла здесь. Через тридцать секунд она перезвонит, требуя деталей и полную расшифровку наших разговоров. Еще один глупый поступок.

Закончив готовить блинчики, я переложил их в две тарелки, положив всевозможные добавки на стол.

- Эй, Эдвард, - позвал голос Беллы из дверного проема.

- Привет. Я приготовил блинчики и накрыл все на стол, так как не знал, что ты предпочитаешь.

- Спасибо. Все выглядит превосходно.

Белла села за стол и положила себе масло, клубнику и сироп. Я запомнил это на будущее. Она спросила, как я научился готовить и не говорил ли я в последнее время с Элис.

- Вообще-то я звонил ей, как раз перед тем как ты зашла, - сказал я, только потом, осознав сексуальный намек, проскользнувший в моих словах, (прим. перев.: в оригинале «come» - переводится как «зайти», а также «испытать оргазм») а… на кухню. Она и мне не ответила.

- Странно, - Белла задумалась. Это действительно было странно. Я не мог припомнить ни раза, чтобы звоня Элис, я натыкался на автоответчик. С ней что-то случилось? Она злится на меня? Белла отвлекла меня от моих переживаний.

- Эдвард, я должна кое в чем признаться, - сказала она немного, наклоняя голову и снова смотря на меня из-под опущенных ресниц. Она была так прекрасна, что я с трудом уловил ее слова.

- Признаться? - повторил я. Мой желудок сжался. Она собирается сказать что-то плохое. Она собиралась сказать, что ненавидит меня. Ей не понравилось, как я готовлю. Она встречалась с кем то.

- Да… Ну, знаешь… Я никогда раньше еще не оказывалась в ловушке в доме с потрясающим парнем… Так что, я не совсем уверена, что влечет за собой третий день в заснеженном доме, - сказала она прямо.

Мой мир засиял разноцветными огнями. Белла сказала, я великолепный. Белла флиртовала со мной?

Я незамедлительно подбодрил ее поступок, - понимаю. С тех самых пор как мы познакомились, наверно мне следовало сказать тебе… я никогда не попадал в снежную ловушку с красивой женщиной. Так что третий день и для меня является загадкой.

- Возможно, нам стоит просто посмотреть что будет?

- Да. Похоже это будет… интересно.

Я с нетерпением ждал, что же будет. Беллу не испугало отсутствие у меня самообладания! Она даже прикидывалась скромницей со мной! Сегодняшний день уже стал лучшим в моей жизни.

Мы прошли в гостиную, и я заметил огромный камин.

- Итак, чтобы третий день стартовал правильно, нужно разжечь огонь. Это придаст нашему времяпрепровождению лучшую атмосферу, - объяснил я улыбающейся Белле, не заостряя внимание на занятиях, которыми я надеялся с ней заняться. Это бы точно испугало ее.

Она выглядела просто идеально, сидящая здесь на диване, ожидающе смотрящая на меня. Я мечтал иметь под рукой камеру, чтобы запечатлеть этот момент навсегда.

- Будет слишком странно поиграть в настольные игры на третий день? – поинтересовался я вслух. – Вроде наверху в кладовке должна быть парочка.

- Ничуть не странно, вообще то. Звучит заманчиво. Что у тебя есть?

- Я точно не знаю. Это было давно. Давай я принесу что есть. – Я ринулся вверх по шаткой лестнице. Похоже, будет интересно.

Я дернул на себя дверь чердака и зашел. Здесь было… мягко говоря заброшено. Игры лежали в сундуке, обклеенном наклейками приятеля Элис. Я нерешительно открыл его, вдруг внутри имелись любящие пыль существа.

Покопавшись там, я обнаружил кучу игр моего детства. С каждой из них были связаны воспоминания. Вот я слышу, как Эммет называет Элис обманщицей во время наших игр в «Хай-Хо-Черри-О»*, вижу, как Карлайл возит маленькую машинку по радужной дороге в «Жизни»*, а вот всплывает картинка всей семьи играющей в «Рисумейку»*. Эти воспоминания вертелись в голове, пока я не добрался до дна сундука и не вытащил пыльную старую коробку.

Твистер. Может быть… нет, я не мог. Она может неверно меня понять. Но утром Белла…

Господи, будь мужчиной и сделай это. Что? Ты боишься, что она откажется и предпочтет сыграть в другую игру? Давай же.

Я сбежал вниз по лестнице обратно к Белле, с кучей игр в руках.

- Я обнаружил золотую жилу наверху. У нас есть… - я стал показывать ей каждую игру. - Sorry… Trouble… Уно… Жизнь… Крестики-нолики… Горы и лестницы… и Твистер.

Я пытался обуздать улыбку и держать голос под контролем, когда называл последнюю игру. Она ни за что…

- Твистер выглядит забавно, но я никогда не играла в него раньше, - сообщила Белла. – Тебе придется научить меня.

- Это не проблема. Все очень просто, - согласие Беллы сыграть в Твистер официально провозгласило сегодняшний день лучшим днем в моей жизни. Я раскладывал коврик и продолжал объяснять правила игры с дотошностью ботаника. У меня была фотографическая память, так что я четко запомнил правила.

- Хорошо. Думаю, я поняла. Готов? – спросила Белла. Она себе даже не представляла.

Я крутил первым.

- Правая рука на красный, Белла.

Она неспешно прошла по коврику к красным меткам и наклонилась, согнувшись пополам и выставляя свою восхитительную попу на мое обозрение.

- Я правильно все делаю? – позвала она, смотря на меня между ног. Я почти взорвался прямо на месте.

- Идеально. Твоя очередь крутить, - прохрипел я, в горле пересохло от желания.

- Левая нога на зеленый, Эдвард, - я мысленно восславлял Милтона Бредли пока подходил к Белле и встал позади нее в сексуальной позе и забрал из ее рук рулетку. (прим. перев.: Milton Bradley Company - американская компания, производитель настольных игр, основанная Милтоном Брэдли в 1860 году).

- Левая нога на желтый.

Она вытянула левую ногу, устраиваясь поудобнее. Боже, какая она гибкая. Я не мог перестать глазеть на нее.

- Эдвард? - позвала она.

- Да? Прости. Я, должно быть, отключился на мгновение.

- Правая рука на синий, - я присел на корточки рядом с ней. - А это намного веселее, чем я ожидала и к тому же неплохая тренировка.

- Определенно. – Сказал я, позволяя воображению помечтать о скрученной в различных позах Белле. - Левая рука на синий.

Она обмякла, практически предлагая себя, и поставила руку рядом со моей. Я снова почувствовал едва уловимый непонятно откуда возникший разряд электричества, а она даже не касалась меня… пока.

Пока мы играли, я постоянно сдерживался, чтобы не схватить Беллу, не связать ее, и не начать жестко совокупляться с ней. Каждое ее движение, даже если это было лишь незаметное шевеление, приводило меня в более возбужденное состояние. Не слишком ли нагло будет сделать вид, что рулетка показала «правая рука на мой член»? А как насчет левая нога на мое плечо?

На лбу Беллы проступила испарина, и я тут же размечтался о том, как бы я мог заставить ее попотеть. Боже, я больше не могу терпеть это. Она испытывала мои последние запасы самоконтроля. Мне нужно заставить свой мозг не отвлекаться от игры, поэтому я схватил рулетку с поля.

- Правая нога на желтый, - сказал я Белле. Посмотрев вниз, я увидел, что она ни за что не сможет сделать это движение, даже с ее гибкостью. Она была уже и так невозможно закручена и растянута. Спасибо, Боже. Теперь мы можем, наконец, закончить эти мучения и перейти к чему-то вроде созерцания Беллы с удобной позиции на диване.

Вместо того чтобы сдаться, она продемонстрировала свое упрямство. Закрыв глаза и сжав губы, она стала вытягивать ногу как можно дальше. Теперь ее проигрыш - вопрос времени. Но к моему крайнему удивлению, она не упала.
Одно быстрое неожиданное движение и ее нога скользнула по полю, попав по моему запястью. Было адски больно, но я почти не заметил этого, так как в следующую секунду оказался на небесах.

Я свалился прямо на прекрасное тело Беллы. Кажется, мечты сбываются. И все же я понимал, что моего скудного воображения не хватит, чтобы представить исходящее от нее пламя страсти, чтобы почувствовать идеальность ее возбуждающих форм и изгибов под своим телом, чтобы ощутить ошеломляющую силу загоревшейся между нами искорки, мгновенно перехватывающей дыхание и не позволяющей сдвинуться с места - не то, чтобы я этого хотел - ни за что на свете.

Кажется, Белла была в одинаковой степени неспособна дышать и двигаться. Конечно, мое тело стесняло ее в движениях, но она не сделала ни единой попытки освободиться. Так мы пролежали какое-то безмерное количество времени, пока я не взглянул ей в глаза. Она выглядела оскорбленно ошеломленной.

- Я… Господи… Белла. Ты в порядке? Я не собирался падать на тебя, - произнес я успокаивающим тоном. Технически я не собирался падать на нее, но, конечно же, не стал прикладывать усилий, чтобы воспрепятствовать этому.
- Не собирался? - она засмеялась, от чего ее грудь задрожала подо мной. - О, конечно. Ты просто полный неудачник, признай это.

- О, конечно. Ты выиграла, Белла, - я улыбнулся, намного более охотно говоря о детской игре, в которую мы играли, чем о том, что я все еще ни на дюйм не сдвинулся с нее.

- Это было очень весело. Как-нибудь надо сыграть еще, - сказала она.

- Да, только напомни мне сначала немного потренироваться и растянуться, если я решусь сразиться с тобой, – невольно усмехнулся я своему намеку.

- Постараюсь не забыть. – Ответила она, вызывая взрыв смеха - самого непринужденного нашего смеха. На долю секунды стало легче, пока я не понял, как движения наших тел возбуждают меня. Внезапно, это настроение сменилось непреодолимым напряжением, я понял что произошло.

- Ну… что теперь? - прошептала Белла, глядя мне в глаза. Я чувствовал жар, исходящий от ее губ и, взглянув, увидел их, такие влажные и красные и дразнящие, просто умоляющие о поцелуе и еще каком.

Итак, я сделал это. Я поцеловал ее, сначала нежно, будучи неуверенным в ее реакции на мой импульсивный шаг, но она тут же ответила на поцелуй сладко и жадно. Сама того не понимая, она выпустила джина из бутылки.

В эту же секунду я стал целовать Беллу, вкладывая в поцелуй все эмоции и разочарования последних нескольких дней. Я целовал ее, воплощая все свои мечты - грубо атакуя центр ее рта, покусывая ее губы, легкие поцелуи, облизывания, жадно, сплетаясь языками – до тех пор, пока моим мозгам не перестало хватать кислорода для жизнедеятельности.

Но мне не хотелось отрываться от нее. Вместо этого я принялся целовать ее элегантную шею, своими ласками показывая, как сильно жаждал ее. Я целовал ее за ухом, место которое считал настолько интимным, что никогда не целовал женщин там.

Все это время Белла была абсолютно не против, и откликалась на каждый поцелуй. Его губы встречали мои жадные нападки вместо того чтобы скромно отстраниться. Она вздохнула и бесстыдно застонала от удовольствия, возбуждая меня еще сильнее.

- Белла, - с обожанием выдохнул я. Она была идеальна, намного более идеальна, чем я себе представлял.

- Эдвард, ммм, - застонала она, пока я приковал все свое внимание к месту за ее крохотным ушком.

Жжжжжжжжжжж

Вдруг непонятно откуда раздался громкий звук. Лампы погасли, оставляя нас лежать в неярком свете утра при тлеющем огне.

- Что это было? – спросила Белла напрягшись.

- Похоже на генератор, - ответил я задыхаясь.

- Может нам… пойти проверить? В смысле, иначе мы можем замерзнуть до смерти.

- Да. Слушай, я схожу. Останься здесь, - приказал я, указывая на пол.

Я прошел на кухню, собираясь добраться под дождем до выключателя и включить генератор, но понял, что не представляю, как запустить его. Я почувствовал себя таким беспомощным. Что теперь сказать Белле?

Я медленно вернулся в гостиную.

- Что случилось? - обеспокоенно позвала Белла.

- Просто… я не могу выйти прямо сейчас. На улице страшный ливень. Я ничего не увижу.

Милая попытка - честно и одновременно уклончиво.

- О, ладно. От огня довольно тепло, - сказала она, кажется, пару минут поразмыслив над моим заявлением. - Ой! Вспомнила!

Она вскочила и кинулась в свою комнату, возвратившись обратно взволнованной, размахивая маленькой карточкой.

- Этот парень - Джейкоб Блек - он привез меня сюда. Он сказал позвонить, если мне что-то понадобиться и дал свою визитку. Здесь написано, он механик. Генератор же не может сильно отличаться от машины?

Я напрягся.

- Джейкоб Блек? – скептически спросил я. - Джейкоб Блек дал тебе свою визитку?

- А… да? – выдавила она неуверенно. Должно быть, я выглядел кровожадно.

- Белла, даже если бы я медленно умирал от обморожения, а он был единственным человеком в мире, который мог спасти меня, я бы все равно не позвонил ему. Я не могу поверить, что у этого парня хватило наглости приехать сюда и находиться с тобой какое-то время, зная, что ты связана с нами.

- Почему? – требовала Белла.

- Просто… ты должна понять, Белла, - начал я, - моя семья знает семью Джейкоба много лет. Его семья живет в резервации, и они всегда заставляли нас чувствовать себя некомфортно каждый наш приезд сюда. Они называли нас чужаками, так как технически Пициарк исконная территория аборигенов. Когда мы были детьми, Джейкоб всегда вел себя крайне неуважительно по отношению к нам, а иногда даже и к Эсме с Карлайлом.

Она все еще казалась растерянной, но снова села на пол.

- Вот так, давай я принесу пару одеял и курток для нас. Будет лучше остаться у огня, - сказал я, надеясь на прощение, чтобы успокоиться. Я быстро вернулся с обозначенными вещами и предложил Белле свою куртку, которую она одела, и сел рядом.

- Я все равно не понимаю, - сказала она, – почему тебя так расстраивает его присутствие рядом? Я хочу сказать, лично тебя это никак не задело.

Я уставился на нее с недоверием.

- Белла, что непонятного? - она беспомощно посмотрела на меня. - Ты соседка Элис, ее лучшая подруга и… теперь еще и мой хороший друг. Мысль о том, что этот пес вьется вокруг тебя, зная, каким грубым он может быть… это ужасно злит меня.

- Но почему бы тебе…

- Изабелла, - объявил я, немного взъерошив ее волосы, - ты самая… самая. Ты самая очаровательная, самая милая, самая забавная, самая умная, самая веселая, самая теплая… и самый красивый человек, которого мне когда-либо посчастливилось встречать.

- Правда? – тихо пробормотала она, робко смотря на меня.

- Да, правда. Неужели так сложно поверить в то, что я испытываю к тебе подобные чувства? - спросил я в ответ.

Ее ответом были ее крохотные пальчики, вцепившиеся в мои волосы, с силой притянувшие мое лицо, продолжая с того места где нас ранее прервали.

* «Хай-Хо-Черри-О!»- игра состоит из игрового поля с разноцветными корзинками, рулеткой и 40 различных фруктов: вишен, голубики, яблок и апельсин. В этой игре дошкольники могут развить и практикуют свои математические навыки, такие как счет, сложение и вычитание, собирая фрукты с деревьев и наполняя свои корзины. Побеждает тот игрок, который первым соберет десять плодов в свою корзинку.
«Жизнь», «Хай-Хо-Черри-О!», «Рисумейка» - настольные игры.

Перевод: NikkyPav
Бета: Sirena

Ну как вам глава? Надеюсь, вам она понравилась так же как и нам!!!
Ждем вас на форуме!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sirena (28.11.2010)
Просмотров: 6345 | Комментарии: 58


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 581 2 3 4 5 6 »
0
58 victoria7   (04.11.2016 14:10) [Материал]
Спасибо!

0
57 чиж7764   (10.04.2014 23:12) [Материал]
Ёлки-палки, теперь мне понятно, почему твистер выбирают для интимного вечера или только семьями. И опять новые названия игр, которых я ни разу не слышала...
Эдди так бурно реагирует на предложение посторонней помощи... А почему они не могут вместе пойти и попробовать запустить генератор? Очень сложная задача?
Кроме этого сладкого поцелуя ещё что-нибудь предвидится?

0
56 Blar   (10.01.2014 22:00) [Материал]
Камин самое подходящее для продолжения.Судя по всему им так жарко будет. biggrin

0
55 Tanya21   (08.01.2014 14:34) [Материал]
Замечательная игра. Спасибо за главу.

0
54 эшлиники   (07.01.2014 21:52) [Материал]
с удовольствием перечитываю, теперь уже законченную версию. " что рулетка показала «правая рука на мой член»? А как насчет левая нога на мое плечо?" может автору получить патент на новую игру- сексуальный твистер?

0
53 BlackCrow   (05.01.2014 12:04) [Материал]
Ешкин кот)))

0
52 Eva_summer   (01.12.2012 23:03) [Материал]
Ой какие мы недружелюбные biggrin ай-яй-ай! biggrin biggrin
спасибо!

0
51 ✿Mariya✿   (11.09.2012 02:38) [Материал]
Спасибо.

3
50 CarelessAngel   (15.05.2011 19:09) [Материал]
Джейку тут явно не место..
А вот продолжение интригует..) tongue

1
49 КарапУзик   (12.02.2011 22:38) [Материал]
Они найдут способ согреться)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]