Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 72
Пользователей: 7
Onion9182, CrazyNicky, Шоколадница, селена3466, adri, datashasmart, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заснеженные. Chapter 21 – Bella’s Turn Part 2 (Черед Беллы. Часть 2)

2024-5-2
16
0
0
*От переводчика*

Приветствую самых терпеливых читателей этой чудесной истории! ))
Больше года прошло со дня появления здесь последней главы...

Ну что ж, будем знакомы ; )
Зовут меня Джул, или Юля - это уж как кому больше нравится : )
Я новый переводчик наших любимых "Заснеженных".
Должна сказать, это мой первый перевод на этом сайте. До этого я только самозабвенно читала и немного бетировала чужие истории. Так что, этот перевод - моя первая творческая работа на TR. У меня сегодня дебют : ) Это очень волнительно для меня.
Надеюсь на вашу благосклонность к вашей покорной слуге : )

Хотелось бы увидеть ваше мнение о моей работе и об этой истории в-целом.
И не забываем благодарить мою любимую бету Darinia. Дашенька, спасибо тебе за твою поддержку! : )

Итак, желаю вам приятного вечера-дня-утра - наши заснеженные герои сделают всё возможное, чтобы это время стало для вас действительно приятным ; )





Глава 21 – Bella’s Turn Part 2 (Черёд Беллы. Часть 2)


BPOV

Не могу поверить в то, что он отобрал у меня мою очередь! Разве я не доходчиво сказала ему, что теперь мой черёд?

Ну, если ты подумаешь об этом, ты получишь свою очередь. Или ты уже забыла, как Эдвард вылизал, чёрт возьми, тебя?

Нет, это был свершившийся факт. Я не могла поверить, что он... против моей... и прямо на кухонном столе! Его семья ела там! И теперь мы должны есть там, зная, что однажды мы прелюбодействовали на этой самой поверхности. О чём он думал?

Кто-то думал, я шучу? Это было абсолютно горячо, и я любила каждую секунду этого.
Но теперь настала моя очередь, в этот раз по-настоящему.

Так же, как мне не хотелось освобождаться от тёплых, успокаивающих объятий Эдварда на столе, я знала, что должна вырваться на свободу. Пришло время ответить взаимностью.
После того, как он помог мне одеться, я спустилась со стола и схватила его за руку.

- Куда мы идём? – усмехнулся он.
- Увидишь, - сказала я загадочно. В действительности я не имела чёткого представления, что я делаю и где я собираюсь сделать это, но я полагала, что, поскольку я провела всю свою жизнь, планируя всё до самой последней детали, я могла бы получить больше удовольствия, просто плывя по течению.

Затем мы направились к двери библиотеки. Вдохновение, наконец, посетило меня.

- Здесь, - прошептала я, когда потянула его за руку. Не знаю, почему я шептала. Не похоже, что был кто-то рядом, чтобы нас услышать.

- Библиотека? - прошептал он в ответ. Настроение было заразительным.

Я не ответила. Разговоры были излишними. Вместо этого, как только дверь открылась, я потянула его на себя и поймала его губы своими. Даже не моргнув, он просто атаковал мой рот с ответным пылом, уловив его немедленно.

Что-то в том, как Эдвард поцеловал меня, а может быть, что-то в страсти и в чувстве, следующим за каждой лаской, или в том, как легко ощущения нашей кожи синхронизируются, заставило меня потерять представление о времени и пространстве - ничто не имело значения, когда я была с ним.

Он переместил свои губы к моей шее, чтобы дать мне время отдышаться. Мне никогда не приходилось говорить ему, что я задыхаюсь. Он просто знал, как если бы он мог читать мои мысли. Потом я почувствовал, как его бархатистый язык облизывает мою ключицу, время от времени перемещаясь поцелуями вдоль моей груди. Боже, он был хорош. Он практически лишил меня возможности думать о том, что я хотела бы сделать с ним дальше.

Я могла сделать что угодно. Всё, что я с ним хотела, и я могла сделать это с уверенностью. Мне никогда не было дискомфортно с Эдвардом в сексе или в том, к чему побуждало меня моё желание. Это была только одна из причин, почему я была так очарована им. С ним мне было так спокойно. Мне было позволено быть самой собой, не пытаясь произвести на него впечатление и не стараясь быть сексуальной, или говорить правильные вещи. Я доверяла ему.

Я не была уверена, как люди могут иметь случайные половые связи с кем-то, кого они не знали, и поэтому не могли им доверять. Может быть, это чувство было другим для них. Секс определённо был достаточно забавным, чтобы желать заниматься им так часто, как только возможно. Но... Я не могла даже представить, что сделаю это с кем-то кроме Эдварда. Я была уверена, что это бы мне совсем не понравилось.

Он уничтожил меня для всех остальных.

Он начал массировать кожу моей головы своими талантливыми пальцами и распутывать мои растрёпанные кудри, пока целовал меня.

- Я люблю твои волосы, Белла, - выдохнул он мне в ухо, разрушая меня дальше. Возможно, именно поэтому он был так хорош в соблазнении меня. Всё это было частью какого-то его дьявольского плана.

- Я люблю твои губы, - вздохнула я в ответ. Он только засмеялся у моего горла, прежде чем вернуться к моему лицу.

По какой-то причине мой мозг решил, что сейчас подходящий момент вспомнить одну пословицу, которую я узнала в колледже. «Поцелуи, как питьё солёной воды: ты пьёшь, а твоя жажда увеличивается».

Всё в Эдварде заставляло меня чувствовать себя таким образом. Собственно, я жаждала его не как если бы он был бутылкой Sprite или чем-то ещё. Он нужен мне как воздух. Он нужен мне, чтобы выжить.

Но потом он отошёл от меня.

- Если бы я раньше знал, что библиотеки так тебя заводят, то привёл бы тебя сюда в первый же день, - задыхался он. Я полагаю, он был поражён. По крайней мере, выпуклость в штанах была.

Я решила проигнорировать и поиздеваться над ним. Я побрела к книжным полкам.

- Я бы хотела иметь такую же библиотеку. Смотри! У вас так много потрясающих книг, - воскликнула я, увидев антикварное собрание сочинений Джейн Остин. Я знала, что это клише, но у меня была страстная любовь к Остин.

Такая уж я.

Эдвард заметил направление моего взгляда. Но в тоже время, у меня, вероятно, потекли слюнки, когда мои руки дёрнулись просто прикоснуться к кожаным переплётам.

- Фанатка Остин. Я должен был понять по списку любимых Эдвардов, - пробормотал он, протягивая руку к одной из книг. «Разум и чувства». Просто увидев его стоящим там, выглядящим как физическое воплощение секса, держа книгу Остин, я почувствовала, что вся горю.

Это было моё наказание за то, что оставила его, едва проснувшимся несколькими минутами ранее.

- Давай посмотрим, - он начал листать потрёпанные, пожелтевшие страницы. Я могла видеть, как мелькают выцветшие слова. Я мысленно рассуждала, кому я завидовала больше – книге в руках Эдварда или Эдварду, обладающему столь редкой книгой.

В итоге, я остановилась на книге.

Поздравляю! Ты только что предпочла мужчину книге Джейн Остин. Добро пожаловать в женственность!

Он остановился на странице с загнутым уголком и начал читать вслух.

- Вот оно, - он театрально прочистил горло. - …Я пришёл сюда без ожиданий, только поделиться, что отныне я волен поступить так, как велит мне моё сердце, и всегда буду вашим.

Его изумрудный взгляд прожигал меня. Мы стояли в молчании, просто глядя друг на друга. Я была как оленёнок в свете фар.

Я не могла ни вдохнуть, ни выдохнуть. Чёрт, я забыла саму себя!

Он отвёл взгляд первым, глубоко вздохнул и усмехнулся. Это звучало неестественно и нервно, но, возможно, я слышала только то, что хотела услышать.

- Эта Джейн действительно знает, как писать, - он улыбался, но взгляд его был серьезным и, возможно, немного встревоженным - если только мне не померещилось. – Но я уверен, что ты ещё лучше.

- Вряд ли, - усмехнулась я, стараясь не зацикливаться на выражении его глаз, или на том, что он только что прочитал мне.

Почему это должна была быть именно эта строка из всех возможных строк? Почему он выбрал именно это место, которое я практически выучила наизусть ещё в подростковом возрасте, чувствуя потребность перечитывать это снова и снова? Как он мог знать? Он имел в виду то, что прочитал, или просто выбрал случайную строку?

- О, не скромничай. Бьюсь об заклад, ты невероятна, - продолжал он, не обращая внимания на мой внутренний кризис. - Может быть, в один прекрасный день я смогу прочитать твою работу.

- Ага, конечно, – согласилась я, едва ли понимая, что говорю. Может ли он слышать, как громко бьётся сердце? Ощущение, будто оно собирается вырваться из моей груди!

- Эй, ты в порядке? - спросил он меня мягко. Полагаю, он заметил моё учащённое дыхание. В чём моя проблема?

Это могло иметь некоторое отношение к тому факту, что мужчина, на котором ты помешалась, фактически только что сказал тебе, что любит тебя - навсегда. Возможно. Или клубника была испорчена.


Мысль о клубнике напомнила мне о сердце, которое Эдвард нарисовал на мне ранее. "Ты делаешь моё сердце счастливым, Белла", - сказал он, будто это было очевидно. Я почти потеряла сознание от сильного чувства, что возникло в моём сердце.

А теперь ещё и Джейн Остин? Его коварный план работал, и ещё как.

- Я в порядке, только немного легкомысленна, - я робко улыбнулась. Я даже не могла контролировать улыбку, так я задумалась.

Эдвард потянулся, чтобы взять меня за руку, как он сделал накануне. Я почувствовала искры, как это было раньше. Но в отличие от прошлого, я начала понимать, что это может означать.

Мы достигли одного из просторных кресел для чтения, и Эдвард сел, прежде чем усадить меня к себе на колени.

- Просто прислони голову ко мне и сделай глубокий вдох, - он осторожно направил мою голову опуститься на его голое плечо. Я начала глубоко дышать, но это было только потому, что я любила его запах.

Его большая, тёплая рука начала выводить круги на моей спине, пытаясь освободить от всей возникшей там напряженности.

Я удовлетворённо вздохнула.

- Лучше? - спросил он озабоченно. Он всегда заботился обо мне. Будто он думал, что я такая хрупкая и могу сломаться в любой момент.

- Да, спасибо, - я поцеловала его в щёку. Мне было лучше. Но не только это - у меня был план моей очереди.

Я пошевелилась так, словно устраивалась поудобней, и начала медленно скользить вниз по его телу. Мне не нравилось быть трусливой, поэтому я стала целовать его. Надеюсь, что этот манёвр сработает, и он не остановит меня.

Я расстегнула его штаны и запустила руки внутрь. Уже твёрдый. Он - мощь природы. Каждый раз, когда я касалась или видела его пенис, он всегда поражал меня своими размерами. Теперь он смутил меня. Возможно, он был слишком большой, чтобы осуществить мой план?

Нет, девочки делали это всё время. Это должно было быть возможным.

Я обхватила его и начала поглаживать вверх и вниз, сжимая немного, когда возвращалась. Я не уверена, откуда я знала, что делать. Возможно, у меня был какой-то сексуальный инстинкт глубоко внутри меня.

Эдвард, казалось, не возражал. Он громко застонала мне в рот и запустил руки в мои волосы.

Я почувствовала какую-то жидкость, просочившуюся из его кончика. Я обвела вокруг всей головки большим пальцем, добавив давления. Он начал двигать бёдрами в такт моей руке.

Сейчас или никогда.

Я достала его эрекцию полностью из штанов, так что она во всей красе предстала передо мной.

Я чмокнула его в губы ещё раз и широко улыбнулась в его смущённое лицо, прежде чем направить мой рот вниз, чтобы поцеловать другую его головку.

Он глубоко всосал воздух, перед тем как резко, с шипением выдохнуть. Женская месть приносит большое наслаждение.

- Б-б-белла-аахх. Господи, - он откинул назад голову с глухим стуком. - Ты не должна делать этого, - он пытался говорить с уверенностью, но было ясно, что он хотел, чтобы я продолжала.

- Но я хочу, - улыбнулась я его прикрытым отяжелевшими веками глазам, прежде чем высунуть язык и облизать его ствол.

Его ответный стон эхом отразился от стен.

Оральный секс не так плох, каким, как я думала, он будет, не то, что я думала об этом намного раньше, до Эдварда. Это не было противно, как я думала… просто... по-другому, я думаю.

Когда я начала лизать его сильнее, я была так рада, что у моего тела было своего рода сексуальное знание, и решила дать моему мозгу немного свободного времени. В противном случае, я просто сидела бы, спрашивая Эдварда, что я должна сделать, чтобы он кончил.

Это было бы более неловко, чем когда я спросила его, кончила ли я.

Я лакомилась Эдвардом так, словно он был самым восхитительным сливочным рожком в мире, и он быстро таял.

Приоткрытым ртом я дарила ему поцелуи везде, где только могла, слегка посасывая. Мой язык слизал каждую каплю его секреции и проследил его вены, как мои руки делали это раньше. Я взяла так много его плоти, сколько поместилось в мой рот, и плотно сомкнула губы вокруг него, как, по моему представлению, делали другие мои губы, когда мы занимались сексом.

Эдвард опустил руку и стал нежно направлять меня в темпе, который хотел. Я двигалась так быстро, как могла, прежде чем почувствовала, что он стал набухать и подёргиваться.
Он был близок.

Я решила взять его в рот полностью. Боже, он слишком длинный! Я начала немного паниковать, когда он добрался до задней части моего горла. Пожалуйста, не надо затыкать мне горло и насаживать на его член. Это убило бы меня.

Волевым усилием я включила рассудок, и взяла его столько, насколько он поместился. Удивительно, но это даже нравилось мне, наверное, только потому, что я знала - это доставляло удовольствие Эдварду. Я настолько погрузилась в это, что начала тихонько стонать вокруг него, заставляя его вибрировать на моих губах.

Я слышала, как он хватал ртом воздух, и посмотрела вверх, чтобы увидеть его грудь, поднимающуюся и опускающуюся с угрожающей скоростью. Как только его глаза встретились с моими, он испустил приглушённый крик и попытался оттолкнуть меня.

Меня это расстроило на мгновение, прежде чем я поняла, что он, вероятно, не ожидал, что я стану глотать его сперму. Ну, ненавижу перечить тебе, приятель, но это моя очередь. Так что, я сделаю. Что. Я. Хочу.

Я сбросила его руки, как если бы я была оскорблена. Я знала, что я сопротивлялась просто ради сопротивления, но мне было всё равно. Я стала энергично сосать его, теперь уже целенаправленно.

И он сдался, как я и думала.

"Б-Б-БЕЛЛА-АХХХ!" - взревел он. - "FUCK! ДЕРЬМО! ПРОКЛЯТЬЕ! ТАК ГОРЯЧО!"

Мой психотический мозг отдалённо интересовался, что такого было в достижении оргазма, что сносит вам голову. Этого я никогда не узнаю.

Его огненная жидкость выстрелила в мой рот несколько раз. Я проглотила всё до последней капли. На вкус это было не так уж и здорово, но в тот момент меня это вряд ли волновало.

Он подтащил меня к своей груди. Он дышал так тяжело, и руки его были настолько вялыми, я могу сказать, было трудно для него даже просто держать меня. На этот раз я держала его.

- Белла, - он едва мог дышать. Кто бы знал? Я - богиня секса!

- Да? – ответила я скромно.

- Ты невероятна, - засмеялся он слабо.

- Я знаю, - пошутила я, поцеловав его в лоб.

- Нет, ты действительно не знаешь, - прошептал он мне серьёзно. У меня было чувство, что мы больше не говорили о моих безумных навыках минета. Он крепко обнял меня за талию, прижав меня вплотную к себе – словно я была его спасательным кругом, словно я была единственной вещью в целом мире, в которой он нуждался, чтобы выжить.




Перевод: Джул
Бета: Darinia


Буду рада видеть вас на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11508-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Джул (29.06.2012) | Автор: Джул
Просмотров: 4387 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 victoria7   (04.11.2016 14:50) [Материал]
Спасибо!

0
30 чиж7764   (11.04.2014 22:04) [Материал]
Это было очень красиво и вкусно переведено. Огромное спасибо переводчицей, подхватившей эстафету. Приятно знать, что я читаю уже законченную вещь. Дальше будет так же?
Белочка очень храбрая. Надо иметь внутреннюю сексуальную свободу, чтобы на четвёртый день знакомства и не имея раньше опыта решиться сделать минет партнёру.

0
29 Blar   (11.01.2014 21:02) [Материал]
А они серьёзно увлеклись друг другом.Что же дальше? smile

0
28 Tanya21   (09.01.2014 15:38) [Материал]
Спасибо за главу.

0
27 BlackCrow   (05.01.2014 20:14) [Материал]
Все равно отомстила, молодец девочка biggrin

0
26 Eva_summer   (02.12.2012 05:30) [Материал]
прекрасная глава! спасибр переводчику и беточке!

0
25 Тесс   (29.09.2012 16:24) [Материал]
Ура,спасибо огромное за продолжение перевода,я очень рада!На форум приду,когда сяду за комп,а сейчас наслаждаюсь переводом через телефон!И ваша версия мне даже нравится больше!

0
24 ✿Mariya✿   (17.09.2012 10:41) [Материал]
Спасибо.

0
23 nijnolubka   (15.09.2012 13:45) [Материал]
biggrin библиотека...???

0
22 stepashka   (02.07.2012 20:33) [Материал]
Очень здорово, что будет продолжение перевода! Спасибо! Поздравляю с первой главой и желаю дальнейших успехов!

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]