Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 74
Пользователей: 2
lyu0408, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заснеженные

2024-5-2
16
0
0
Chapter 12 - Humiliations (Унижение)

EPOV

- Я и не знала, что ты умеешь готовить, - заявила Белла.

- Ну, не так потрясающе как ты, но, думаю, худо-бедно приготовить ужин могу, – объяснил я. Я чувствовал вину за то, что позволил ей заниматься всей готовкой, пока сам бездельничал и уплетал приготовленное, пусть это было и бесподобно вкусно.

- Тогда ладно. Не могу дождаться. И что тут у нас?

- А… - на минуту я задумался. Мне хотелось впечатлить ее чем-то претенциозным, но не хотелось готовить что-то слишком сложное. - Как насчет фетуччини Альфредо?

- Замечательно, – Белла улыбнулась мне. Она сидела за барной стойкой, подперев подбородок руками. Она была такой милой. Даешь Беллу на каждую кухню!

Каким-то образом мне удалось извлечь пасту из кипящей кастрюли и добавить к готовящемуся соусу, ничего не сломав и не обжегшись. Я чувствовал, что Белла наблюдает за мной со своего места, и это сделало меня застенчивым и напряженным. Небольшой смешок вырвался из ее рта.

- Что? – повернулся я к ней.

- Ничего, - она ухмыльнулась над моим недоверчивым выражением лица. - Просто… ты так сосредоточенно помешиваешь соус - будто это хирургия или что-то подобное, – я озадаченно нахмурился. - Нет, я в хорошем смысле. Это мило.

Думаю, мое лицо, чуть ли не треснуло от того с какой силой я улыбался.

- В таком случае, полагаю, у меня есть причина еще немного помешать, так что если ты не против… - я ухмыльнулся, когда Белла рассмеялась.

Вот опять, все не было неуклюже. Мы продолжали болтать ни о чем, когда я закончил готовить и поставил тарелки на стол. Я даже достал вино из маленького холодильника.

- Вино? - засомневалась Белла. - Какой-то особый повод?

Она должна была спросить. У меня было, по меньшей мере, несколько тостов. Я здесь один с великолепной женщиной, и мне она действительно очень нравится. Даже притом, что мы только познакомились, она была той, о ком я даже не мог мечтать. Мы хорошо ладим. Я не сжег обед. Я не выгляжу глупо.

- Думаю, то что мы пережили апокалипсическую снежную бурю является достаточным поводом, не находишь? - ответил я вместо этого.

- О, ну если в этом смысле… - сказала Белла, пододвигая свой бокал ко мне.

- Как насчет тоста? - спросил я. Белла удивленно посмотрела на меня, но затем кивнула. - За теплые дома и новых друзей.

- Твое здоровье, - прошептала Белла и сделала маленький глоток. – Боже, Эдвард. Это вино! Оно потрясающе. Похоже оно трехсотлетней выдержки?

- Всего лишь порядка девяноста, Белла, смотри на вещи трезво, - поддразнил я ее. - Давай уже пробуй свою еду. Я волнуюсь и хочу услышать, что ты думаешь.

Она осторожно взяла вилку и накрутила на нее немного пасты, перед тем как отправить в рот. О, Боже милостивый. Белла открыла рот, угрожающе медленно обнажая свой маняще-розовый язычок, кладя пасту в рот. Ее полные губы полностью сомкнулись вокруг вилки, и она вытащила ее. Немного соуса осталось на ее губах, и этот язык показался снова, чтобы тотчас облизнуть их.

Я не мог дышать.

- Ммм, Эдвард, - удивленно произнесла она. - Это восхитительно. Так вкусно. Мне нравится. - Она съела еще немного и затем слегка простонала, закрыв глаза. – Как здорово.

Мои брюки стали мне тесны. Да, то, что у тебя там находится, определенно встало. Очень плохо. Я полагаю, тебе придется от этого избавиться как-нибудь. Может быть, Белла захочет помочь? Боже. Я пропащий человек. Ради всего святого, она просто ела, а я извратил это в нечто сексуальное. Все о чем я мог думать так это заменить вилку на…

- Эдвард? Что-то случилось? Ты ничего не ешь, - заинтересованным голосом прервала мои мысли Белла.

- Нет. Ничего не случилось, - поспешно ответил я и принялся поглощать еду, используя это как прикрытие. Смени тему! – Так как долго, ты думаешь, мы еще будем здесь отрезаны от внешнего мира?

- Я позвонила по тому номеру, и они сказали, что не знают, сколько времени это займет. Вся техника сначала должна очистить центральную часть города, прежде чем они займутся нами. Так что ничего не известно.

Я здесь с Беллой на дольше чем думал! Это лучше чем можно было пожелать!

- Плохие новости, - сказал я. - Полагаю, мы пробудем здесь в заточении некоторое время.

- Да… думаю, мне придется прочитать все те замечательные книги в библиотеке. Затем я буду вынуждена терпеть прекрасную обстановку дома, в особенности камин, и великолепие кровати Элис. Но даже если переживу все это, то останется еще твоя восхитительная стряпня. Не знаю, как я продержусь.

Я был невообразимо счастлив, что перспектива долгого пребывания здесь не огорчала Беллу, потому что мои штаны могут вам подтвердить, что сложившаяся сложная обстановка не расстроила меня. Это дало мне надежду, что испытываемые мной смутные чувства, были не безответными.

На мой вкус наша трапеза закончилась чересчур быстро, и мы решили помыть посуду. Когда я опустил тарелку в раковину, в меня неожиданно брызнула ледяная вода, насквозь промочив рубашку. Отлично. Я нервно огляделся, не видела ли Белла этого досадного момента.

Она видела.

Белла находилась на расстоянии всего пары футов от меня, она согнулась пополам от охватившего ее сильнейшего смеха. То, что я мог ясно видеть ее дрожащую от напряженного смеха грудь через рубашку не помогало моей ранее прирученной эрекции.

Должен быть какой-то способ спасти остатки собственного достоинства. Стояк во время ужина, промокшая футболка сразу после, что дальше? Я угрюмо смотрел на Беллу, пытаясь улыбнуться и быть хорошим мальчиком, но был слишком унижен. Я так сильно хотел произвести на нее впечатление, что это обернулось против меня.

Я совсем замерз и поэтому снял футболку. Сомневаюсь, что мое переохлаждение впечатлит Беллу. Это было совершенно невинное действие по предотвращению замерзания. Хорошо… каюсь, еще мне хотелось увидеть реакцию Беллы.

Это сработало. Она сразу же прекратила смеяться, когда увидела, что я делаю. Взгляд ее широко раскрытых глаз, полный шока и страсти замер на моей груди. Ладно, насчет последнего, возможно, я лишь принял желаемое за действительное, но судя по лицу Беллы, это было не далеко от истины.

- Извини, - прикинулся я застенчивым, хотя на самом деле мое сердце победоносно ликовало. Белла перевозбудила меня, теперь моя очередь. - Вода ледяная. Наверно распылитель крана забился.

К моему огромному удовольствию, Белла покраснела и стала покусывать нижнюю губу. Сильно. Моя эрекция с рвением подергивалась, и я похвалил себя за то, что спрятал ее под недавно наброшенной рубашкой.

- Все хорошо. Вот… а… вот моя тарелка, - она передала мне тарелку и сделала шаг назад. - Спасибо за отличный ужин. Это было чудесно.

- В любое время. Я только рад составить конкуренцию твоей стряпне, - усмехнулся я, наклонившись к ней. - Так ты наелась? Или хочешь чего-нибудь на десерт?

Я не мог справиться с собой. Белла так сильно покраснела, что стала цвета вишни. Неправильный выбор фрукта. Не помогает! Напомнила мне моя эрекция.

- Я… вообще-то я вполне сыта, - запиналась Белла.

- Очень плохо. Я видел немного клубники и взбитые сливки в холодильнике. Выглядело восхитительно. - Прямо как ты.

- Может быть в другой раз. Я помою посуду. Ты ведь готовил.

- Нет, давай я помогу, - настаивал я. Было что-то комичное, в том, что она думала, что я оставлю ее тут убираться одну. Ни в коем случае. Наконец я добился насыщенного малинового румянца от нее еще раз. Я собирался сделать это еще столько раз, сколько мог, до того времени, как мы пойдем спать.

Она согласилась разделить обязанности, и вот мы стоим бок о бок у раковины. Я мыл, Белла вытирала. Ее удивительное напряженное тело разжигало во мне огонь, и это говорило о многом, ведь я все еще не переодел другую футболку. Я слишком сильно наслаждался взволнованным выражением ее лица, чтобы одеться.

- Знаешь, я могу сама помыть посуду, - настойчиво произнесла Белла.

- Я понимаю это, Белла, но будучи в здравом уме я не могу позволить тебе разбираться со всем в одиночку, - сказал я спокойным тоном.

- «В здравом уме»? «Благополучно»? Ты пытаешься внушить мне благоговейный страх подобными словами? - засмеялась Белла.

Я слегка брызнул в нее водой.

- Моя интеллигентность не позволяет мне «внушать Вам страх», мисс Свон. Видимо Вы просто не привыкли к интеллектуальным компаниям, - поддразнил я.

- Ну, наверное, это правда,- согласилась Белла. - Но ты всеми этими громкими словами все еще заставляешь меня чувствовать себя глупо. Это я думаю стать писателем, помнишь?

Белла плеснула пригоршню воды в меня.

- На твоем месте я бы этого не делал, Белла,- предупредил я ее с усмешкой. Я взял в руки тот же шланг, который ранее подвел меня и направил его на Беллу. Мне было очень весело, даже больше чем за последние несколько лет. Ее глаза расширились от шока, после чего она брызнула в меня еще раз, вздернув подбородок.

- Я не боюсь тебя, - храбро заявила она, хотя я видел, как она сглотнула.

- Что же… тебе не стоило говорить это,- сказал я хитро, прежде чем окатить ее из шланга.

К тому времени как я закончил, Белла вымокла даже сильнее чем я. Ее свитер был насквозь мокрым, неприлично облепив ее тело, кончики волос были мокрыми. Это было слишком для меня. Я был вынужден взглянуть на нее.

Белла раскрыла рот от удивления, ее глаза застыли в шоке. Я сразу же почувствовал себя ужасно. Что я натворил? Боже, как мне теперь извиниться?

- Белла, про…

- Просишь прощения? – спросила она. На ее лице появилась злобная ухмылка.

- О, ты права. Мне действительно жаль.

Она взяла тарелку, которую мы только что помыли, и опустила ее в воду из-под грязной посуды, и прежде чем я сообразил, что происходит, она вылила ее прямо мне на голову, из-за чего вода намочила меня, начиная с волос и заканчивая штанами. Это война.

Мы одновременно оказались у раковины и принялись плескаться друг в друга водой с такой скоростью, как только могли, заливая все вокруг. Это было весело и в то же время возбуждающе. Мы продолжали битву пока не обнаружили, что вода в раковине закончилась.

Белла и я в тишине рассматривали место происшествия. Кроме того что мы насквозь вымокли, еще нам удалось устроить стихийное бедствие. В ходе водной войны был нанесен серьезный ущерб полу и столешнице.

Я взглянул на нее. Вновь кусая губы, она смотрела на беспорядок, словно пятилетний ребенок, нарушивший все правила. Она виновато посмотрела на меня из-под ресниц.

Это было слишком. Мы разразились неконтролируемым взрывом смеха, рухнув на пол.

- Я… я… я не могу… поверить, что это мы… натворили этот беспорядок! - с трудом выдохнула Белла между хихиканьем.

- Мы? – произнес я, как только смог снова дышать. - Я полагаю, это все твоя вина.

- Моя?

- Да. Я тебя предупреждал. Если ты не слушаешь предупреждений, что еще я мог поделать?

Это заставило нас снова рассмеяться.

- Серьезно, нам надо убраться здесь, - вздохнула Белла, беря инициативу в свои руки.

- Да, наверно ты права, - согласился я, доставая тряпки из не залитого водой шкафчика.

Мы вытерли всю воду что могли, оставляя то, что само испарится.

Посматривая на Беллу, я заметил, что на ее лице продолжала играть прекрасная улыбка. Ах, я на все готов ради этой улыбки. Но не только ради улыбки, еще ради причудливого света, который излучают ее глаза. Это было обезоруживающе.
Полагаю вот почему я попал в глупое положение позже.

Белла приблизилась ко мне, когда мы выходили из кухни, направляясь в свои комнаты.

- Это было действительно здорово, Эдвард.

- Согласен. Нам следует составить ежевечерний график боев. Я давно так не веселился, - признался я.

-Я тоже. Я… я действительно рада, что решилась на эту поездку. И еще я очень рада, что познакомилась с тобой, - тихим голосом сказала Белла, опуская глаза и краснея.

- Аналогично. Если бы я знал какими фантастическими будут каникулы, то устроил бы их несколько месяцев назад, - искренне ответил я.

До комнаты Беллы мы дошли слишком быстро.

- Ну, спокойной ночи, Эдвард, - прошептала Белла, нежно касаясь моей руки, вновь заполняя мои органы чувств своим ароматом, глазами, голосом и этим электрическим зарядом.

Это был не больше чем прощальный жест, но я повел себя как полный придурок. Я подумал, она сделает еще что-то, и, вдохновившись этой мыслью, заключил ее в объятья.

Да. Унижение продолжается.

Я понял свою ошибку сразу, как только почувствовал, что она напряглась в моих руках. Думаю, сегодня мое подсознание требовало слишком многого, а я дал ему все, что оно хотело, не думая. Спасибо тебе, подсознание. Мне стало намного легче.

Это было не просто дружеское объятие. Это было «прижми соблазнительное тело Беллы крепче и ближе к своему полураздетому телу, потому что я хочу этого до безумия сильно» объятие. Уверен, она была совершенно растеряна.
Так что я постарался выставить это братским объятием, дружески похлопав ее по спине и платонически улыбнувшись.
- Спокойной ночи, Белла.
И она развернулась, чтобы скрыться в своей комнате – не то что бы я обвинял ее. Чувствуя разочарование, я потащился спать и плюхнулся на постель. Всего несколько часов назад ее голова покоилась на этих самых подушках, на которые я улегся. Как плохо, что ты слишком возбужден, чтобы пригласить ее зайти снова.

Ладно, завтра будет другой день, и, надеюсь, Белла забудет о моей оплошности и я смогу начать все заново.

Перевод: NikkyPav
Бета: Sirena

А вот и новая глава!!!
Ждем вас на форуме!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sirena (23.10.2010)
Просмотров: 5243 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47 victoria7   (04.11.2016 13:51) [Материал]
Спасибо за главу!

0
46 чиж7764   (10.04.2014 13:57) [Материал]
В принципе, всё в пределах нормы. Очень хорошее общение двух застенчивых разнополых в одном доме. Бодро и весело. Местами даже с огоньком. Где унижение, не поняла. Эду меньше анализировать надо.

0
45 Tanya21   (08.01.2014 11:59) [Материал]
Спасибо за главу.

0
44 BlackCrow   (05.01.2014 11:48) [Материал]
Я думала они там и поцелуются :)))

0
43 BlackCrow   (05.01.2014 11:48) [Материал]
Я думала они там и поцелуются :)))

0
42 ♥KrasotulkA♥   (11.12.2013 22:47) [Материал]
Ну,не так уж и сильно Эдвард оплошал...с кем не бывает он надеялся,что Белла предпримет что-то ещё она наверняка,что он...в общем спать пошли в отдельные комнаты! smile

0
41 nina75   (11.12.2012 14:52) [Материал]
Повеселились они от души.

0
40 Eva_summer   (01.12.2012 19:00) [Материал]
Не, Даешь Эдварда на каждую кухню! biggrin biggrin во ребятки повеселились!

0
39 ✿Mariya✿   (10.09.2012 11:37) [Материал]
Спасибо.

0
38 Lenaburk0va   (30.05.2011 17:37) [Материал]
спасибо за замечательную главу!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]